《置身事内》英语版等四种图书入选2024年“上海翻译出版促进计划”

俄语版由俄罗斯涅斯托尔—历史出版社出版，译者玛莉娅·谢梅纽克为俄罗斯汉学家，莫斯科国立大学亚非学院中文系语言学博士，曾在上海大学进修，现任教于莫斯科国立大学亚非学院中文系，主要翻译作品包括《长恨歌》《金锁记》《封锁》《风景》《寻找上海》《孩子王》《夏天的公事》《不存在的斑马...

四六级翻译 | 张家界

翻译点拨:自然地貌的独特性:张家界的喀斯特地貌和石柱山为其标志性特点,翻译中需突出“karstlandscapes”和“pillar-likemountains”。梦幻般景观的描绘:张家界风景的如梦似幻可用“dreamlikescenery”表达,以突出其神秘氛围。电影灵感的关联:张家界作为《阿凡达》“悬浮山”灵感来源的独特地位在翻译中要明确,用“i...

这段时间可以去云南旅游吗?英语翻译:Can I travel to Yunnan...

英语翻译:CanItraveltoYunnanduringthisperiod?这段时间可以去云南旅游吗这段时间可以去云南旅游吗?云南是我国的一个著名旅游目的地,拥有独有的地理环境和多样的风景名胜。由于近年来全球的作用,很多人对旅游出行产生了疑虑,尤其是云南这样一个热门的旅游地。这篇文章将回答部分关于“这段时间能够去云南...

一线调研丨废弃角落大变身 社区规划师如何进行城市微改造?

上海市规划和自然资源局详细规划管理处副处长张乐彦:社区规划师一方面可以协助街镇搜集老百姓的一些需求,另一方面可以发挥专业作用,把这些好的需求和理念能够跟社区规划的制定进行一个充分融合。“翻译”居民需求打开围墙看见新风景00:00/00:00倍速按住画面移动小窗X“翻译”居民需求,只是社区规划师工作...

一周文化讲座|“终身读者”修炼指南

嘉宾:树才(诗人、翻译家)、蓝蓝(诗人、作家)勒内·夏尔(1907-1988)是20世纪最重要的法国诗人之一,也是加缪信任和赞赏的挚友。他的人生和诗篇,见证了20世纪法国历史上诸多炫目、紧张的篇章。今年《在风之上》由世纪文景出版,此书收入勒内·夏尔的《早起者》《群岛上的谈话》两部诗集。10月26日,我们邀请到本书...

桂林理工大学2025年硕士研究生各学院招生专业及简介

近五年,承担了973前期专项、863计划项目、区域联合重点项目、国家自然科学基金等科研项目100余项,获得广西技术发明一等奖、广西自然科学二等奖、广西科技进步二等奖等系列成果(www.e993.com)2024年11月16日。080600冶金工程该学科于2011年获得硕士学位授权点,研究方向涉及有色金属清洁冶炼、钢铁冶金、高纯金属、金属空气电池等。该...

“景观色情”时代,我们如何旅行?

有人说,罗伯特·麦克法伦是当世最好的“行走文学”作家,还有人说他将自然文学推到了一个新的高度。这或许不是过誉,麦克法伦凭借他的非虚构写作,成为英国布克奖历史上最年轻的评委会主席。对我们而言,更重要的一个问题是,社交媒体中,“完美风光”随处可及的当下,麦克

山姆·康蒂斯:穿越自然景观的深层含义

山姆·康蒂斯:穿越自然景观的深层含义山姆·康蒂斯,《无题》(来自《立交桥》系列),2020-2022山姆·康蒂斯:探讨穿越自然景观的深层含义撰文/DaisyHildyard山姆·康蒂斯(SamContis)通过摄影作品,捕捉了英格兰的栅栏和数百年来的古老步道,借此反思人类是如何跨越界限和塑造自然环境的。

沉浸式游中国,“老外”的选择越来越多

数据显示,海外游客来华旅游的热门目的地包括北京、上海、杭州、广州、深圳等。成都、西安、重庆以其独特的历史文化风貌吸引了众多海外游客;珠海、厦门等地则以美丽的自然风光热度高涨。今年暑期县域市场入境游订单量激增,大理、义乌、延吉、九寨沟、桐乡等地成为海外游客的新宠。

中国游,有了更多“打开方式”_河北新闻网

入境游热度不断提升,也促进了当地旅游服务和整体业态水平的提高。张家界七星山常务副总经理田健兵对此深有感触:“国际游客深度体验张家界的自然风光、人文历史,有助于形成口碑效应,提升张家界在全球的知名度。”“身边的朋友都说张家界很好,这次我们是慕名而来。”在张家界国家森林公园,来自韩国的游客金素举起手机拍照,“...