翻译、穿搭、景点不再踩坑 文心一言APP 旅游智能体用户首日暴增12倍

“AI伴游”是指利用人工智能(AI)技术提供的一种旅游辅助服务,可以根据个人兴趣和偏好个性化定制行程和服务,增强用户的旅游体验。以头部AI原生应用文心一言APP为例,其不仅能提供个性化的旅游建议,还能根据用户偏好智能规划行程。五一假期,该应用推出的“五一景点全能导游”“拍照直男指数评测”等智能体,可以一站式满足用...

展品、菜单翻译有点少,外国游客:英文提示还可更多些

景点：展品介绍外语太少近年来，北京景区越来越“国际范儿”，景点、展品等有中英双语介绍，有的还有三种语言。不过记者近日走访发现，部分景点的外语提示还“差点意思”，有的外语信息太少，有的则没有外语。国博一展品只有中文介绍5月30日下午，国家博物馆“古代中国基本陈列”展厅内人头攒动。游客们饶有兴致地在...

地名翻译中的目标语倾向性

本族语人士读起来都有困难,且信息量含量很低;有些译文质量不高,如:“城北客运站”翻译为NorthCityLongDistanceBusStation,是将“客运站”释义为“长途汽车站”后再按后者的字面意思翻译的,这不是地道的英语,长途客运站,英语称为CoachStaiton,coach指跨市的长途公共汽车,如:CambridgeCoachStation:剑桥...

关于优化支付服务,多家银行表态!银联、支付宝这样做

超市便利店是外籍人士来华生活的必到之处,建行上海市分行联合罗森便利、光明集团良友便利等企业加快可受理外卡POS覆盖,总计在上海地区新增1700余家超市便利门店支持外卡受理。此外,为南京路、静安寺、徐家汇等重点商圈的大型购物中心、知名景点等重点场景提供外卡POS。同时持续加快在购物商场、景点、酒店、交通、医院、餐饮等...

2021考研择校择专业:上海著名景点介绍

6.上海杜莎夫人蜡像馆,上海杜莎夫人蜡像馆是继伦敦、阿姆斯特丹、纽约、香港、拉斯维加斯之后,最新开设的全球第六家杜莎夫人蜡像馆。上海杜莎夫人蜡像馆“惊声尖叫”展区,是全球最大的永久惊悚互动区之一,当你走进杜莎夫人蜡像馆昏暗的惊悚互动区,你会感觉颤栗和前所未有心跳加速!没有见识过的蜡像,真人演员的表...

2023年6月英语四六级翻译题预测100篇(61-100)

翻译练习题:东方明珠东方明珠广播电视塔(theOrientalPearlTVTower)坐落于上海陆家嘴浦东园区(www.e993.com)2024年11月24日。东方明珠东北是杨浦大桥,西南是南浦大桥,构成“二龙戏珠"的画面。这幅壮观的画面常年吸引着成千上万的游客。这座468米高的电视塔是世界上第三高的电视广播塔。整个电视塔建造在茂盛的绿草地上,像玉盘里的一颗珍珠一样闪...

【澎湃新闻】帮助革命老区规范英语翻译,同济大学“红色济译”在行动

外国语学院大四的学生郭磊和大三的俞霁桓分别是年级负责人,加入“红色济译”后,他们随团队去延安等革命圣地考察,发现红色景点的景区介绍等英文资料的翻译存在很大问题,“各景区讲到同一个名词时翻译不统一,甚至是翻译错误,会造成很大的理解困难。”“红色济译”团队成员在延安宝塔山合影...

2022年6月英语六级翻译真题答案(第一套)

2022年6月英语六级翻译真题答案(第一套)六级翻译真题第一套:南京长江大桥是长江上首座由中国设计、采用国产材料建造的铁路、公路两用桥,上层的4车道公路桥长4589米,下层的双轨道铁路桥长6772米。铁路桥连接原来的天津——浦口·和上海——南京两条铁路线,使火车过江从过去一个半小时缩短为现在的2分钟。大桥是...

2022大学英语四级翻译练习题:四合院

3.观光景点:可译为atouristattraction或asightseeingspot。4.世界各地的:英语中可把定语前置或者后置,所以此修饰语可译成allovertheworld或worldwide.2022大学英语四级翻译练习题:大熊猫2022大学英语四级翻译练习题:旅游业2022大学英语四级翻译练习题:企业的成功...

上海野生动物园官网现奇葩翻译 外国游客越看越懵

由于近年来到上海野生动物园的外国游客越来越多,为了方便国际友人,上海野生动物园近期将对英文版原有网站进行更新升级。你发现过类似的翻译错误吗?新民晚报新民网记者发现,类似上海野生动物园英语版官网上的错误,其他旅游景点官网也能发现。“Whatwecadoforyou”,这句“蹩脚”的英文就来自锦江乐园的官方网...