一个北京英语导游的20年??-虎嗅网
许丹凤从理科生到北京英语导游的20年职业生涯。????许丹凤从计算机专业转为英语导游,坚守20年。??????♀??导游工作辛苦,每天步行十六公里,带团安排复杂。????她在疫情期间自学提升,成高级导游,分享知识。当了20年导游,许丹凤自己也数不清这是第几次带着外国游客来金山岭长城了。今年因为...
四六级翻译 | 故宫
“拥有近1000座建筑”被译为“withnearly1,000buildings”,体现了故宫宏大的建筑规模。并且在翻译“珍贵文物”时,用了“pricelessrelics”,准确传达了文物的无价和稀有。全球化背景的考虑:“故宫每年吸引数百万游客”译为“millionsofvisitorscomeeachyear”,让全球读者感受到故宫作为世界著名景点的吸引...
144小时免签引热潮,外国游客吐槽:景区没人说英语,赶不上预约
“没有人会说英语,非常不好!”这是一位意大利游客对中国景区的评价,自从144小时免签政策实行过后,我们也算啥人都见过了。这位游客操着一口英语傲慢地说道,因为没人会说英语,如果她向别人求助,根本没人能回答她的问题,她只能傻呆呆地站在那里。说着她还耸了耸肩,单手扶着下巴瞥了瞥旁边的人。看到她这副高...
我准备放暑假的时候去云南旅游英语翻译,Plan for Summer Vacation...
答:大理有许多有名的景点,其中最著名的有洱海、苍山、崇圣寺三塔和大理古城。洱海是大理的明星景点之一,它是第二大高原湖泊,以湖光山色和风景如画的美景而闻名。苍山是大理的象征之一,它有着壮丽的自然风光和丰富的生态资源,是旅游爱好者的必访之地。崇圣寺三塔是大理古城最有名的景点之一,它是一座古老的佛教寺庙...
景点英译调研助推宁波红色文化传播
在张人亚党章学堂,大学生们被这里专业的讲解服务、流畅全面的英文翻译、互动式的红色文化体验所吸引。团队成员刘彤彤同学表示:“这是我目前调研过的红色景点中,讲解服务与讲解质量最完整的一个景点。”图为师生前往张人亚党章学堂进行调研然而,团队成员发现调研的11个景点中,63%的景区在翻译工作上仅限于典型标识或材...
北京人文大学
4职业资格+学历证书双保险(剑桥大学英语教学能力证书和幼师资格证均为中外国家级证书)(www.e993.com)2024年9月17日。就业前景:国内少儿英语教师人才的缺口数量在百万以上,仅北京地区少儿英语师资的缺口就有上万人。少儿英语教育产业正处在高速扩张时期,教师短缺现象不可能在短期内解决。未来几年里,少儿英语教育市场还将以19%的速度增长,而这一市...
武汉一景点公厕把“来也匆匆”译为COME TOO NOT NOT,记者发现更正...
近日,有网友通过“武汉城市留言板”反映,武汉一知名景点的公共厕所里出现奇葩英文标识。“来也匆匆,去也冲冲”告示牌被翻译成英语和日语,英语翻译为“COMETOONOTNOT,GOTOALSOWASH”,出现较明显的翻译错误。而日语翻译也完全错误,传达出的意思是“匆匆地来,匆匆地走”,与原意截然不同。
春暖花开出游热 地铁客流涨35% 8座地铁站配上翻译机
出行集中时段上,周末公园景点周边车站14时至18时客流集中。近期,外国游客也逐渐增多。为进一步满足中外游客出行需求,北京地铁对车站工作人员开展英语专项培训。同时,按市交通委统一部署,近期在1号线八通线天安门西、2号线东直门、2号线北京站、6号线南锣鼓巷、8号线奥林匹克公园、13号线西二旗、15号线马泉营、1...
“越秀公园”这个广州的旅游景点在英语中应该如何表述?
在英文中,越秀公园被翻译为"YuexiuPark"。这是一个直接的音译,保留了原有的中文发音,同时也符合英语的发音规则。我们来看看如何在实际应用中使用这个词。以下是一些例句:"WearegoingtoYuexiuParkthisweekend."(我们这周末要去越秀公园。)"YuexiuParkisamust-visitattractioninGuangzhou."(...
2022大学英语四级翻译练习题:天安门广场
新东方网站为大家整理了2022大学英语四级翻译练习题汇总等相关资讯,希望可以帮助到大家,更多内容请关注新东方网。2022大学英语四级翻译练习题:天安门广场天安门广场(TiananmenSquare)位于北京市中心,是世界上最大的广场。整个广场东西宽500米,南北长880米。总面积达44万平方米。矗立在广场中央的人民英雄纪念碑(Monument...