“轨道交通站名增设英语翻译”,不妨听一听网友建议|新京报快评
福州就尝试了标准翻译,明确福道的英语写法是“FudaoSkywalk”,戚公祠是“QiJiguangMemorial”,孔庙是“ConfuciusTemple”等。那么,在地铁站命名的时候,也不妨参考这些思路,在翻译上尽可能地调和各方面的需求:既符合相应国家标准,又方便外国人理解、生活。也有一些城市地铁表达了类似的意愿,比如,成都就表示,当地...
我,不会英语,一个人游12国,遇好心人无数,也遭受过异性骚扰
我是山红,1966年出生在河南一个农村。18岁起,我就有个梦想,那就是出国旅游,看遍世界。今年我58岁,3月份出发去了泰国,开启了全球旅游的第一站。我不会英语,但凭借翻译软件和运气,成功旅游了12个国家,走过了东南亚、中东和非洲。一路上,有各种酸甜苦辣的经历。好心人的善意让我落泪,非洲孩子的贫穷让我心...
去云南旅游你会看到什么景点英语作文,Exploring the Beauty of...
去云南旅游你会看到什么景点英语作文,ExploringtheBeautyofYunnan:AGuidetoMust-SeeSights人们去大理旅游英语作文Q1:为什么人们喜欢去大理旅游?A1:人们喜欢去大理旅游的工业原因有很多。首先,大理拥有着迷人的很美自然风光,如苍山、洱海等著名景...。人们去大理旅游英语作文Q1:为什么人们喜欢去大理旅游?
“越秀公园”这个广州的旅游景点在英语中应该如何表述?
在英文中,越秀公园被翻译为"YuexiuPark"。这是一个直接的音译,保留了原有的中文发音,同时也符合英语的发音规则。我们来看看如何在实际应用中使用这个词。以下是一些例句:"WearegoingtoYuexiuParkthisweekend."(我们这周末要去越秀公园。)"YuexiuParkisamust-visitattractioninGuangzhou."(...
全球化背景下跨境旅游英语翻译策略
一是景点名称的标准化。例如,“故宫”在英语中有多种翻译,如“TheForbiddenCity”“TheImperialPalace”等。标准化术语的使用意味着旅游翻译业界要选择同一个标准译名,并在所有的旅游资料中统一使用,这不仅有助于提高景点的识别度,还能避免混淆和误解。
基于国际传播力建设的旅游英语翻译教育改革浅析
旅游英语专门用途教学模块应涵盖旅游英语专业术语、旅游专业英语、国内外著名旅游景点英文表述、旅游英语口语等内容,丰富学生旅游领域的英语知识储备,提升旅游英语翻译准确率;旅游专业教学模块应涵盖旅游心理学、旅游市场营销、旅游概论、旅游服务礼仪、国内外导游业务、国内外旅游政策、旅游电子商务、旅店运作实务、客户关系...
日本游记:世界还会变好吗?
手机再装个多语种翻译app,比如我用的是VoiceTra,支持几十种语言互翻。很多非英语母语国家,当地人讲的英语口音很重,很难听懂,遇到稍复杂的沟通,用翻译软件交流最方便。相对复杂的,是自由行攻略。我的思路是:1、上穷游、马蜂窝,看看你想去的地方都有哪些知名景点,找出你感兴趣的。2、上小红书,看看别人实地...
老外疯狂吐槽中国景点的英语标识太少,网友:欧洲有人会中文?
天坛公园一进门有个景区地图,可是上面并没有英文翻译,这位意大利女士也没搞明白在哪下载翻译软件,还真的是听又听不懂,看又看不明白。另外一位意大利游客吐槽了两个点,首先就是公交车,小哥和一位中国台湾的游客一同来旅游,出发前俩人还专门瞅了一眼北京的公交车,上面虽然显示有车,但却没说是否正在运行,与运行结...
我,北影毕业,却转行做境外导游15年,出游自带厨子,独树一帜
我到某个地方不是旅游,也不是单纯只看著名景点,而是会在那里生活半年,有的地方可能生活一年或更久,比如我在德国待过两年。我去到每个地方,会先住在那儿,一边玩,一边了解当地的历史、人文、故事等,深入当地并融入其中。我就这么让自己一点点丰富了起来。所以我跟其他导游不太一样的点,就是我告诉大家的,都是...
考研意大利语专业就业前景如何
除了教学工作,你还可以选择从事教材编写、翻译或教育咨询等职业。你的专业知识和意大利语技能将使你在教育领域中脱颖而出。3.文化交流和旅游业意大利以其丰富的文化遗产和美丽的风景而闻名于世。作为一名意大利语专业的研究生,你可以选择从事文化交流和旅游业,将意大利的文化和旅游资源介绍给更多的人。