语言无界:人工智能翻译技术的全球影响

人工智能翻译技术的历史与发展人工智能（AI）翻译技术的发展可追溯到20世纪50年代，当时的研究者们尝试使用计算机进行基本的语言转换。1954年，美国和苏联之间的一次翻译试验，成功地将俄语新闻稿翻译成英语，这一里程碑标志着机器翻译的开端。然而，早期的AI翻译多受限于词汇和语法的简单匹配，效果常常不尽人意。随着...

荷兰出版商将推出使用人工智能翻译的小说

将荷兰语翻译成英语的文学翻译家大卫·麦凯(DavidMcKay)说:“把翻译人员排除在外,会导致错误或误导性的翻译,对读者的阅读体验并不好。”他补充说,虽然出版商希望使用新技术“提高效率”是可以理解的,但VBK的计划“听起来非常鲁莽”。“如果我是博斯和基宁的作者之一,我会非常担心这些人工智能翻译会对我的工作产...

人工智能的发展将会使必修的中学、大学英语教育成为浪费

下一步的人工智能的翻译准确度,必然要超越多数的专业英语毕业生,更不用说普通大学生,所以不用担心翻译的准确度。翻译的费用肯定比人便宜,翻译的速度也肯定比人快。4.出国工作需要雅思、托福成绩怎么办?去英联邦地区工作需要雅思、托福成绩;在澳洲申请出国劳务并不需要考雅思;在美国,只要办理签证时,你能用英语对...

人工智能给外语学习带来冲击,今天为什么还要认真学好外语?|特级...

AI时代为什么要学好外语有些学生疑惑:当下有各种翻译软件,为什么还要学外语?“学习和运用英语,有助于学生了解不同文化、比较文化异同、汲取文化精华,逐步形成跨文化沟通与交流的意识和能力。学会客观、理性看待世界,树立国际视野,涵养家国情怀,坚定文化自信,形成正确的世界观、人生观和价值观,为学生终身学习、适应...

港媒:中国网络小说,靠AI翻译冲向海外?

香港《南华早报》9月28日文章,原题:中国出版商将人工智能(AI)翻译视为将网络小说推广到海外的“杀手锏”到目前为止,尽管AI在翻译问题上尚不如人类,但这并没有阻止中国的网络文学平台押注将小说介绍给英语读者的算法。他们希望电脑能多快好省地完成翻译工作。

有了人工智能,该怎么学外语

你可以用“多邻国”来开启一门外语,感受人工智能在里面的体现,当然还可以直接就使用ChatGPT,这个OpenAI公司推出的人工智能聊天机器人程序,作为外语继续进阶的辅助手段(www.e993.com)2024年11月27日。事实上,ChatGPT自从2022年底发布以来,就在改变外语学习的方式。谷大白话是一名美式脱口秀的翻译者,以对美国俚语的熟悉和中国本土化的翻译风格著称。他...

AI都可以翻译了,学外语还有前途吗?

因此人工智能更能施展手脚的领域是笔译。北京大学外国语学院英语系副主任林庆新专门在系里做过一次讲座,比较了ChatGPT和之前几种翻译工具的区别,也谈了人工智能时代译者功能的转变。林庆新告诉我,以往机器翻译很容易出错的一个地方就是当一个单词有多个含义时,它并不能判断在文本的上下文中到底应该选择哪个意思。而基于...

人工智能赋能英语翻译教育

首先,教师应利用人工智能技术的优势,对英美文学作品翻译、英语新闻素材、行政英语翻译等多元语言翻译场景进行创建,让学生亲身体会和参与到翻译情境中,真正理解和掌握英语翻译中单词、词汇的具体含义,了解不同应用环境下英语词汇及短语的使用原则,明确翻译思路,增强学生的语感,更新学生的学习体验,让学生在良好的语言环境中...

深度|OpenAI首席产品官万字访谈:产品经理如何在AI时代打造卓越产品

Mike:这个百分比,它就像是AI的门槛线,就像Mendoza线一样,它通常非常不均匀,可能在一些测试中表现得非常好,而在另一些测试中却不太行。这也有助于我们在与客户合作时进行试点项目,尤其是当我们从两家公司收到同一天的反馈时,有时候客户会说,这个解决了我们所有的问题,我们已经尝试了三个月,谢谢!

网易有道AI开放日聚焦人工智能落地应用 发布重磅智能硬件“翻译王”

有道特别提到,其自主上线的NMT,在英语学习和新闻文章场景下的盲测表现出色,其英译中和中译英的BLEU值均领先同行6-8个百分点。网易有道在AI领域的布局网易有道与AI的渊源要追溯到2008年上线有道翻译,此后一直深耕于AI领域的技术和应用落地,至今已有10年历史。网易高级副总裁、网易有道CEO周枫在开场致辞中指出,新...