有的人,表面上是大满贯冠军,背地里却是英语小组长

翻译:“你认为你的双打搭档怎么样?”马龙(转向翻译):“他(记者)说的是瓦尔德内尔吧?”北京时间4月26日,2019布达佩斯世乒赛1/4决赛结束了一场国乒内战,最终马龙以4比0横扫队友林高远,晋级四强。而在赛后采访中却出现了上述一幕,让网友不禁感叹:不愧是英语小组组长,这听力比翻译靠谱。视频在这里01:13来源...

英语实习专属|中国外文局亚太传播中心秋冬翻译训练营开始招募!

现在,英语翻译线上实习训练营第六期正式接受报名。《中国东盟报道》杂志是中国外文局亚太传播中心(人民中国杂志社、中国报道杂志社)的英文期刊,创刊于2016年1月,是一本面向东盟十国的综合类国家级英文期刊。实习任务内容均来自《中国东盟报道》,期间我们将通过权威专业的翻译实践内容来打磨英译技能,还有专业翻译团队指...

英语六级翻译练习:幸运数字

北京奥运会开幕式时间选择在2008年8月8日晚8点,也不会是巧合吧。参考翻译:LuckynumbershavealwaysplayedanimportantroleinChineseculture.TheyareconsiderationsthatneedtobetakenintoaccountbytheChineseunderlotsofcircumstances.Whenselectingapartmentfloors,phonenumbersorlicensep...

喜提热搜!马龙指正翻译错误 获赞国乒“英语小组长”

喜提热搜!马龙指正翻译错误获赞国乒“英语小组长”不仅打球技能满分,马龙的英语技能也是满分!北京时间4月26日,2019布达佩斯世乒赛1/4决赛结束了一场国乒内战,最终大满贯得主马龙以4比0横扫队友林高远,晋级四强。而在赛后采访中却出现了尴尬的一幕:现场的英文翻译接连出错,而马龙则迅速指正,这也引得很多网友...

汉语学习难倒外国学生,网友:看到他们,就像是看到了学英语的我

我们在学习英语的时候,可能无数次问过自己:是我的问题吗?英语好难啊,尤其是考研英语,真的是让学生感到怀疑人生。不过,我们学习英语,也会有外国学生学习汉语,当你知道他们在学习汉语的时候有多难,可能就会庆幸,还好我的母语就是汉语,真是为此感到很幸运。

TED演讲 | 我们是历史幸运儿,99%物种没有活着看到这一天

演说题目:我们是历史幸运儿,99%物种没有活着看到这一天中英对照翻译Congratulations.Bybeinghere,listening,alive,amemberofagrowingspecies,youareoneofhistory'sgreatestwinners--theculminationofasuccessstoryfourbillionyearsinthemaking.Youarelife'sonepercent.The...

马龙纠正翻译错误上热搜 网友:不愧是英语小组长

翻译:“你认为你的双打搭档怎么样?”马龙(转向翻译):“他(记者)说的是瓦尔德内尔吧?”北京时间4月26日,2019布达佩斯世乒赛1/4决赛结束了一场国乒内战,最终马龙以4比0横扫队友林高远,晋级四强。而在赛后采访中却出现了上述一幕,让网友不禁感叹:不愧是英语小组组长,这听力比翻译靠谱。翻译在向那位记者求证...

四级考场攻略及写作翻译100核心词

考生可以根据自己的实际情况,合理调整答题顺序和时间。写作与翻译各30分钟,再分别分为三个阶段:1.审题:3分钟一定要审题。很多英语基础较好的同学未能取得高分,就是因为没有仔细审题。有些同学担心时间不够,草草浏览题目,动笔就写,而写完发现跑题了,写得再好也是低分。审题时确定文章的中心思想和每段的主题句,...

新刊导读 | 英语阅读,与经典同行(留言赠报)

与会者在中国青年文学翻译家论坛互动探讨。A03版英教时评探索与实践中国式外语教育现代化今年的政府工作报告强调,要全面贯彻落实党的二十大精神,扎实推进中国式现代化,为全面建设社会主义现代化国家开好局起好步。英语教育工作者应怎样理解中国式现代化?他们又将如何立足自身岗位,奋力书写中国式现代化的答卷?

父与女两代文学翻译大家的对话与传承

张谷若关于翻译理论文字很少,但有两条核心理念:一是翻译为科学亦为艺术,为艺术亦为科学。还有一条就是,地道的英语,地道的汉语。他翻译哈代作品一定要把哈代全集全部读出来才翻译。和张谷若、张玲父女两代翻译家都有交往的任吉生也已是耄耋老人,任吉生曾任人民文学出版社原外文编辑室主任、副总编辑,她既是张谷若《...