“无书记员记录”庭审来了

除了采用“无书记员记录”庭审模式外,目前乌市中院还建成了互联网庭审通道22条,2023年乌市两级法院通过互联网开庭3226件;联合国内人工智能头部企业,以乌鲁木齐县人民法院永丰渠人民法庭为试点,探索研发了多语种语音智能转写和翻译系统,运用信息技术攻克庭审转写翻译难关,解决了多语种案件庭审和诉讼文书翻译问题。“司法改革...

回顾:83岁老母亲喂儿子60粒致死,庭审时老太:我要让他走我前面

回顾:83岁老母亲喂儿子60粒致死,庭审时老太:我要让他走我前面“妈妈”这个词,是千差万别的世界语言中,唯一一个不需要翻译的词。母亲永远都会偏向你,即使她变得年迈、腐朽、贫瘠,她心中总会有一片柔软的地方,放着自己的孩子。2017年5月份的时候,一位头发花白的老奶奶步履蹒跚走进了广州市某一派出所内。老太...

当事人供述和辩解的质证要点|笔录|提讯|口供|辩护人|辩护律师|...

犯罪嫌疑人W不通晓中文,根据法律规定,在接受审讯过程中,侦查机关应当为他提供适格的翻译人员。然而,辩护律师审查讯问笔录,发现办案机关并没有为他提供专业的翻译人员,而是找了能讲英语的民警参与讯问,提供翻译工作。审讯、翻译、记录、制作讯问笔录,都由民警完成。辩护律师提出,对于不通晓中文的外国人,在审讯时应当由...

“咿咿呀呀”的庭审现场,和不断弯起的大拇指

“你好,哪位?”没想到电话很快接通了,“你好,我是静安区人民法院的法官,原告王老伯是你什么人?”我试探着询问道。“我是他的手语翻译。”原来为了诉讼便利,王老伯在起诉状和送达地址确认书上留的是自己聘请的手语翻译的电话。图片源自网络“到底借了几笔?每次多少钱?约定了多少利息?”我接连向手语翻译抛出了...

戴头盔、全程站立,“谷歌华人工程师命案”嫌犯首度现身庭审!前5次...

辩护律师施罗德透露,他已经和ChenLiren两次见面,ChenLiren的英语很好,不需要翻译。那么,ChenLiren在法庭上选择佩戴同声传译耳机的最大可能还是因为法律方面的专业性太强,为了避免因为细节产生不必要的误会才这么做。传讯结束后,检方接受媒体采访时表示,下次出席时将有机会确认涉案男子认罪与否,并开启后续诉讼流程。

身体坠落在隙/罅中:《坠落的/审判》的审判|丹尼尔|坠落的审判|...

此刻,英语与法语翻译的隔(séparé/separate)被再度揭示(www.e993.com)2024年11月20日。法语的胶带(scotch)并非本地语言,而是被广告标语化的外来语,由3M公司出品的名为Scotch(中文:思高??)的隐形胶带。在法语词典中,被称为胶带的是“rubanadhésif”这一很少提及的词。Scotch的另外一层口语义则是“苏格兰威士忌”(一种酒名),饮(酒)在...

张西恒|生成式人工智能对在线异步审理困境的疏解及限度

不仅如此,其可以搭载语言翻译模块以满足多语种交流的需要并且其还可以搭载语音输入模块,满足输入文字有困难的使用者的需求,例如文盲、残障人士和阅读障碍症患者等社会弱势群体。此外,基于异步审理足不出户就可进行庭审的特征,可在进行异步审理前,通过ChatGPT的文书生成功能,为有需要的当事人生成并递交法律援助申请。并且...

期刊目录 |《现代外语》2024年第2期|语法|修辞|汉语|英语|语言学...

庭审事实重构中律师说服行为的功能语义构型|吴启竞(197)二语研究及其应用语法学习策略使用与英语学习成就的相关性研究|徐锦芬(209)读后续写中话题熟悉度与学习者创造力的交互效应|秦洁吴王姣(222)批注式阅读教学对大学英语学习者投入的影响|郭燕于书林徐欣(234)...

特殊的庭审现场:离婚找翻译

特殊的庭审现场:离婚找翻译2022年4月19日上午,荔波县人民法院茂兰人民法庭审理了一起特殊的离婚纠纷案件,为当事人架起一座沟通的桥梁。原、被告系黎明关乡村民,由于夫妻双方感情问题,女方向法院提起离婚诉讼。原告为布依族群众,完全不懂汉语,在庭审前,法官联系了“布依-汉双语”翻译人员,并在开庭前告知双方当事...

株洲渌口法院:手语翻译助庭审 公正司法“听”得见

由手语老师分别将法官、公诉人、辩护人的提问、发言同步翻译给三被告人，并将三被告人的意见转达给法庭，保障了庭审的顺利进行。合议庭充分听取了公诉人意见、被告人及辩护人的辩解、辩护意见。此案通过为聋哑被告人提供手语翻译，充分保障了特殊群体的合法权利，切实将公正司法、司法为民的理念落到了实处。