“高考”可以直接翻译成“Gaokao”吗?

就是collegeapplication,即“大学申报”。Iwanttohelpthosewhoarenotfamiliarwiththecollegeapplicationprocess.我想要帮助那些对填报志愿不太熟悉的人。①第一志愿thefirstchoice②第二志愿thesecondchoice③第三志愿thethirdchoice“一本、二本和三本(院校)”用英语该怎么...

翻译:WTA迈阿密2024:Top 10捷报频传,萨卡里+奥斯塔彭科+郑钦文...

翻译:WTA迈阿密2024:Top10捷报频传,萨卡里+奥斯塔彭科+郑钦文晋级第3轮这是本人原创译自WTA官网的原文,本人翻译的初心在于不丢老本行。原文标题:Top10seedsSakkari,OstapenkoandZhengadvancetoMiamithirdround《Top10萨卡里+奥斯塔彭科+郑钦文晋级迈阿密第3轮》WTA1000迈阿密2024第2轮,Top10捷报...

食品价格飙升背后的真相:是通货膨胀在作怪吗?|政府|消费税|新加坡...

2024年7月2日,新加坡副总理兼贸工部长颜金勇在国会书面答复杨厝港单选区议员叶汉荣、东海岸集选区议员陈舜娘有关食品价格上涨是否与通货膨胀保持一致的问题。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:叶汉荣(杨厝港单选区议员)先生询问副总理兼贸工部长:(a)鉴于新加坡统计局最近的调查结果显示小贩食品价格上...

中国使用水炮驱离菲律宾船只是威慑,不是动武

北京对话受权翻译并由观网发布,中英文如下:文/周波,翻译/晶婉赵欣,核译/韩桦南华早报:中国和菲律宾在南海争议岛屿问题上争执已久。您认为这种情况会持续下去吗?中国的策略是什么?周波:中国从未对菲律宾使用过武力。中国海警是用过水炮驱逐菲律宾海警,但这是威慑,而不是使用武力。从历史上看,使用武力的是...

新加坡卫生部长王乙康国会答复议员:这些措施将极大降低医疗成本

Third,healthcarecostsinflation.Evenforthesametreatment,nottalkingaboutmedicaladvancement;thesametreatment,thecosthasgoneup.Inflationallaroundtheworldhasgoneupinrecentyearsandthathasalsoaffectedhealthcarecosts.Akeycomponentofhealthcaredeliverycost...

新加坡总理黄循财:采取强硬措施打击金融犯罪,重点是洗钱、恐怖...

2024年6月26日,新加坡总理黄循财出席在新加坡滨海湾金沙举行的国际反洗钱金融行动特别工作组(FinancialActionTaskForce,简称FATF)全体会议(www.e993.com)2024年11月7日。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:反洗钱金融行动特别工作组(FATF)主席拉杰·库马尔先生,FATF代表团和观察员们,女士们、先生们,...

有多少人把“Third Person”翻译成了第三者?

接下来,知行君再给大家科普一个更容易引起歧义的英语词汇,如果看到“ThirdPerson”,你可能会下意识地把它翻译成“第三者、小三”,并且还会是一副怒气冲冲的样子,毕竟任何人对“第三者”都没有好印象。但知行君要告诉你,这个英语短语并不是指“第三者”,而是英语语法中经常提到的“第三人称”,和“firstperson(...

千万别把“third person”翻译成“第三者”!理解错了会闹大笑话

千万别把“thirdperson”翻译成“第三者”!理解错了会闹大笑话千万别把“thirdperson”翻译成“第三者”!理解错了会闹大笑话2020年06月24日14:32新浪网作者贵阳iShow国际英语缩小字体放大字体收藏微博微信分享0特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场。如有关于作品内容...

三成成年人仍然需要抱着泰迪熊入睡

ThirdofAdults“StillTakeTeddyBeartoBed”Morethanathirdofadultsstillhugachildhoodsofttoywhilefallingasleep,accordingtoanewsurvey.Thesurveyalsofoundthat25percentofmensaidtheyeventooktheirteddyawaywiththemonbusinessbecauseitremindedthe...

2024考研英语翻译练习积累:中国地理

1.第一句话中有三个短句,首先将“中国是世界第三大国家”确定为英文句的主干;“位于…译成situatedin...,用过去分词短语作状语,置于句首;“总面积约960万平方公里”可处理为with引导的介宾结构,紧跟在“世界第三大国家(theworld'sthirdlargestcountry)”之后。