英译版《红楼梦》比读系列——第一回之形式创新

翻译也是一种写作，而文学作品的翻译不啻于在理解原文基础上的再创作。译者在翻译时往往把重点放在遣词炼句上，殊不知形式上的创新也能为译文增色不少。以下几个例子体现了霍译及杨&戴译在形式上一些新意，值得借鉴。1、列位看官：你道此书从何而来？说起根由虽近荒唐，细谙则深有趣味。待在下将此来历注明，方...

2023春考英语翻译分析

参考译文:Ifyoudon’tmakecarefularrangements,thetomorrow’striptotheartmuseum/gallerywillbeabriefglance/becomeahurriedglance/awalkingtour.词汇拓展:glanceat=castaglance瞥了一眼74对于喜剧演员来说,没有什么比在表演中听到观众的阵阵笑声更有成就感的了。(there...

2022年6月英语四级翻译试题及答案 三套完整版

“amexhaustedtoday!HoweverIfinallymadethoseseedlingsgrowtallerallatonce.”Hissonhurriedtothefieldonlytofindthattheseedlingshaddiedout.

2022年6月英语四级翻译答案 第二套

《2022年6月英语四级翻译答案第二套》翻译2从前有个人养了一群羊,一天早上他准备出去放羊,发现少了一只。他仔细一看,看到羊栏(sheepfold)上有个窟窿。显然夜间有狼钻进羊圏叼走了羊。邻居劝他修羊栏,可是他不听。第二天他发现狼又通过窟曉叼走一只羊。他想起邻居的话,就赶快堵上窟窿,把羊栏补好。...

考博英语7月份每日一练

featuredonBBCtelevision’sTomorrow’sWorld.A.messageBrmationC.mediaD.data2.Whenwereachedthestation,thetrainhadstillnotarrived;sowe___A.neednottohurryB.needn’thavehurriedC.neednottohavehurriedD.didnotneedtohurry长难句翻译Itis...

轻松学语法:英语语法中副词的用法,考研都需要用到!

翻译:我很乐意帮你的忙(www.e993.com)2024年11月7日。Heistooreadytosuspectanything.翻译:他极为轻易怀疑一切东西。too是副词,修饰形容词ready表示程度太…。ready是形容词,前面只能用be动词,不能用助动词do。3、bewillingto(乐意)Iamwilling(glad)tocomewithyou....

2021考研英语词汇备考:brush的中文释义

LiChuang-fei,themanwithatoothbrushmoustache,nowhurriedelatedlyback,hisfacebathedinsweat就在这时候,那牙刷须的李壮飞一脸汗污兴冲冲地跑回来了。Sixrequirementsforpainting:spirit,charm,implication,composition,brushworkandink--applyingtechnique...

1.2.1英语知识运用对基本语法知识的要求

从2002年开始,考研英语取消了单独的语法考试题型,但是,这并不意味着语法知识的考查退出了考研英语的范畴。对语法的考查在英语知识运用、翻译题中均有直接的涉及,而且在阅读理解和写作中也间接涉及到了语法知识。所以考生应该首先掌握基本的语法知识,为系统的掌握考研英语的考查要素打下扎实的基础。下面主要讲述考研英语中...

2015年12月英语四级阅读第一套答案解析(哈尔滨新东方)

2015年12月19日的大学英语四六级考试结束,新东方网四六级频道第一时间为广大考生带来四六级考试真题答案以及解析,届时新东方多位知名教师也将第一时间对此次四六级考试相关真题做出详细解析,敬请广大考生密切关注新东方网四六级频道以及2015年12月英语四六级真题解析专题。

《大学英语B》题型分类版内部资料

15.Ihurriedtomyoffice.我匆忙赶到了办公室。16.Isleptsoundlyallnight.我整夜睡得很熟。17.HaveyouseenTomrecently?最近你看到汤姆了吗?18.Howareyoudoingthesedays?这些日子你怎么样?19.MyclassmateismuchclevererthanI.我的同学比我聪明多了。20.What...