翻译大赛|第十五届“大连外国语大学—《英语世界》杯”翻译大赛...

为推动翻译学科进一步发展,促进中外文化交流,我们秉承“给力英语学习,探寻翻译之星”的理念,于2024年继续举办第十五届“《英语世界》杯”翻译大赛,诚邀广大翻译爱好者积极参与,比秀佳译。第十五届“《英语世界》杯”翻译大赛得到大连外国语大学的大力支持,并由该校冠名本届比赛。2024年的翻译大赛包含“英译汉”和“...

2022上半年自考英语翻译真题试卷分享

改译:B.CorrectorimprovethetranslationofthefollowingChinesesentences.WriteyourrevisedversionsontheAnswerSheet.Example:原文:能为他的这本散文集子作序,我觉得很荣幸。译文:Towriteaprefacetothiscollectionofhisessaysgivesmeagreathonor.改译:Ifinditag...

2023考研英语翻译常见新闻类词句:不文明乘车行为

大声外放视频或音乐(playingvideosormusicwithoutwearingheadphones)。值得注意的是,因不文明乘车行为(uncivilbehaviors)记录个人信用不良信息的行为人,可以通过主动参加轨道交通志愿服务进行不良信息修复(wrongdoerscanapplytocorrectthecreditrecordbyvolunteeringinrailtransitservices)。此外,个人...

秦秀白新世纪大学英语综合教程1第2版全文翻译及课后答案

助记re(再一次)+veal(veil面纱)→再一次掀开面纱→揭开innate[5ineit]adj.(品质、感情)先天的,与生俱来的例句Correctideasarenotinnateinthemind,butcomefromsocialpractice.正确的思想不是头脑中固有的,而是来源于社会实践。助记in里面,nate出生→出生时就在身体里面的→...

大学英语四第六单元课后3,5,7答案及翻译

5.Theexplanationislargelyspeculativewithnosupportofactualdata,andhenceadditionalresearchisneededtodecidewhetheritiscorrectornot.这种解释在很大程度上是推测性的，没有实际数据的支持，因此需要更多的研究来确定它是否正确。6.Ifamanisinterestedinawoman,hemaycome...

全国2014年4月自学考试英语翻译真题

A.Correctorimprovethetranslationofthefollowingsentences.WritetherevisedversionsonyourAnswerSheet.Example:原文:AdelaideenjoysaMediterraneanclimate.译文:阿德莱德享有地中海型气候(www.e993.com)2024年11月14日。改译:阿德莱德属地中海型气候。36.原文:Hewasusedtobeingmadefunof....

六级考试几点入场 六级答案参考2019年6月英语六级真题作文翻译

Bringingwhathasbeendiscussedintoaconclusion,wemaysaythatpropermotivationandmethodsplayacriticalroleonourwaytosuccessinstudy.Inaword,weshouldtrulyunderstandtheprofoundmeaningofthesayingandtryvariousmeanstofindthecorrectpropermotivationandmethod...

2017年考研英语一新题型翻译解析

Afterthefirstinstallment,DickenswrotetotheartistandaskedhimtocorrectadrawingDickensfelt,wasnotfaithfulenoughtohisprose.Seymourmadethechange,wentintohisbackyard,andexpressedhisdispleasurebycommittingsuicide.Dickensandhispublisherssimplypressedon...

在翻译中,如何摆脱中式英语?

在汉译英时,我们通常面临的挑战是思维方式的转变而非单词和句型,我们造出一些中国人都看得懂,老外却迷惑的英语,并且这些句子多说没有严格的语法错误。这就是我们常听说的:Grammaticallycorrect?but?habituallyinappropriate。很多时候,有些同学的英语词汇与语法基础都是很不错的,可是做起中译英来却差强人意,甚至...

2016年12月大学英语六级翻译习题:大学生社会实践

请将下面这段话翻译成英文:大学生社会实践活动是引导学生走出校门、接触社会、了解国情,使理论与实践相结合、知识分子与社会相结合的良好形式;是大学生投身祖国建设,向社会学习,培养锻炼才干的重要渠道;是提高思想觉悟、增强大学生服务社会的意识,促进大学生健康成长的有效途径。社会实践活动有助于大学生更新观念,树立...