英语四六级翻译题预测41-50篇合集

参考译文:WhenitcomestoChineseculture,theGreatWallistheonethatwillbereferredto.Throughabout2200yearsfromthe7thcenturyBCtothe16thcenturyAD,theGreatWallwasbuiltin19dynastiesandreachedatotallengthofmorethan100thousandkilometers.Themajor...

四六级备考 | 英语四六级翻译题预测66篇:泰山

参考译文:MountTai,thegreatestoftheFiveSacredMountainsofChina,isknownasthebestmountainintheworld.ItislocatedinthecentralpartofShandongProvince,stretchingbetweenTai'an,JinanandZibo,withanaltitudeof1532meters.MountTai,whichwitnessesfivethousa...

20句英语美文,每一句都令人深思

"Thegreatestgloryinlivingliesnotinneverfalling,butinrisingeverytimewefall."翻译:生活中最大的荣耀不在于永不跌倒,而在于每次跌倒后都能重新站起。"Whatliesbehindusandwhatliesbeforeusaretinymatterscomparedtowhatlieswithinus."翻译:我们身后和面前的是微小的,...

致经典——许渊冲英译《清明》赏析

“ThetranslationversionofMrXuYuanchong,whoislaureatedasoneofthegreatestmoderntranslatorsofChineseancientpoets,istakenasclassical.”广西大学外国语学院吴瀛对许渊冲先生的这一译本赞誉有加。吴瀛表示,在许渊冲的笔下,“清明时节”并没有译成“扫墓节(tombsweepingday)”,而是取...

1994考研英语真题(翻译)

(74)Galileo'sgreatestglorywasthatin1609hewasthefirstpersontoturnthenewlyinventedtelescopeontheheavenstoprovethattheplanetsrevolvearoundthesunratherthanaroundtheEarth.Buttherealheroofthestory,accordingtothenewschoolofscientists,wasthe...

2022大学英语四级翻译练习题:亚洲的发展

Atpresent,thedevelopmentofAsiaisfacingnewchallengesaswellasopportunitis.Asawhole,Asiaisstilltheregionwiththegreatesteconomicvigorandpotentialfordevelopmentintheworld.Thefurtherdevelopmentoftheeconomicglobalizationandtherapidadvancementofscienceandtechnol...

《道德经》英语翻译的文化对比研究——以S.Mitchell译本、林语堂...

杨译本,“Thegreatestgoodislikewater.”(8章)[2]。最明显的差异体现在林译文出现了”men”一词。相较之下,S.Mitchell、杨鹏则以一个词”good”表达“上善”的“善”;林的“上善”没有跳脱出人的范畴,而后两者认识中的上善可以是人,也可以是自然中任何事物或自然界本身具有的善性、德性,这一点...

英语六级翻译热点预测范文

In1405,ahugefleetof208shipsappearedontheblueseasoftheearth.Withmorethan27,500peopleaboard,itwasthegreatestfleetwiththelargestcrewstheworldhadeverseen.Overthenext28years,sixmorefleetsofasimilarscale,withcrewstotalingmorethan100...

英语六级翻译真题-《红楼梦》

DreamoftheRedChamber,whichintegratesrealismandromanticismandgeneratesstrongartisticappeal,isuniversallyacknowledgedasthegreatestChinesenovelandoneoftheworld'sliterarymasterpieces.翻译讲解1、痛苦的:miserable或者hard、sad...

2017年考研英语一新题型翻译解析

wheretheotherworkingboysmockedhimas"theyounggentleman."Hisfatherwasthenimprisonedfordebt.Thehumiliationsofhisfather'simprisonmentandhislaborintheblackingfactoryformedDickens'sgreatestwoundandbecamehisdeepestsecret.Hecouldnotconfidethemeventohis...