外交部翻译司副司长张璐履新!
古文翻译对于一般的笔译来说,要揣摩良久而度其意,在同传现场引述古文,对于译者来说,更难。而张璐仅仅用了几秒,一句高质量的译文脱口而出——“FortheidealthatIholddeartomyheart,Idon'tregretathousandtimestodie”——用言清晰易懂,译义入木三分,技惊四座。2021年4月23日,外交部...
翻译“虽九死其犹未悔”的张璐老师,好久不见
翻译“虽九死其犹未悔”的张璐老师,好久不见张璐老师第一次为公众所熟悉,是在2011年的媒体发布会上翻译《离骚》诗句:亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔。FortheidealthatIholddeartomyheart,Idon'tregretathousandtimestodie.对于国家级的译员来说,翻译几句古诗词本来也不是什么难事...
2020考研英语二真题及答案:阅读理解|翻译
12.however13.regret14.affect15.bond16.important17.confronted18.hard19.changing20.escape2020考研英语二真题及答案:阅读理解第一篇21.Copperandhercolleaguearguethata"townofculture"awardwould___.A.consolidatethetowncitytiesinBritainB.promotecooperationamong...
上海英语考试常见的四字词语翻译汇总,阅读、写作都能用到!
玛丽是否参加这次英语晚会尚不得而知。8.不辞而别leavewithoutsayinggood-byeWeweregreatlysurprisedthathehasleftwithoutsayinggoodbye.我们对他的不辞而别感到很惊讶。9.不可估量beyondmeasureAlthoughtheeffortsmadearebeyondmeasure,thoseremotemountainouscitieshavebeenac...
英语爱情伤感心情说说带翻译 说说经典英文语录短句大全
三、Wehaddbetterstruggleforthefutureratherthanregretforthepast.后悔过去,不如奋斗将来。四、Love,butnottotalk,fromnowordstosaynothing.爱情,不过是从无话不谈,到无话可说。五、Ifdonothave,ifyoudonotneedtolose?如果不曾拥有,是否就不用失去?
励志英语带翻译 即使再甜的糖也有苦的一天
Mistakeistemporaryregretbutmissingistheforeverone.过错是暂时的遗憾,而错过则是永远的遗憾(www.e993.com)2024年11月7日。Thefragmentationoftheseparation,thisisyouwanttoend.支离破碎的分离,这是不是你要的结局。Somedayyouwillunderstand,werethefirsttoloveyourself....
商务英语口语附翻译
218.Weareverymuchregrettosaythatwecan’tcutthepricetotheextendyourequired.非常遗憾的告诉你我们不能再降价来满足你的要求219.Weareinadifficultpositiontosatisfiedyourrequestforreducingtheprice.我们处境困难,无法在你降价的要求让你满意...
2017考研英语二翻译&题源文章
linksandisinaverygoodlocation.Itwasdifficulttochooseauniversityandwheretostudywithoutbeingabletovisitthecampus.Ifollowedmygutinstinct,butstillanalysedalltheaspectsreallypractically,andallIcansayisthatI’mnotregrettingmydecisionat...
考研英语一答案的解析
13.regret14.affect15.bond16.important17.confronted18.hard19.changing20.escape2020考研英语二真题及答案:阅读理解第一篇21.Copperandhercolleaguearguethata"townofculture"awardwould___.A.consolidatethetowncitytiesinBritainB.promotecooperationamongBrain'stow...
太牛了!徐州高二女生,英语作文登上《环球时报》!她写了啥?
对于外语,李奕名一直有一个很远大的梦想——当翻译官。李奕名说:“最初,我在新闻里偶然看到外交翻译员张璐的翻译,那一句‘FortheidealthatIholddeartomyheart,I’dnotregretathousandtimestodie.’把屈原的‘亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔’的气韵表达得淋漓尽致,仅仅是几秒钟的时间...