没想到飞鸟集还能这样翻译,第231首新译:金嵌鸟翼

英文释义:[usuallypassive]~AinB|~BwithAtoputapreciousstoneintoapieceofjewellery镶嵌例:Herbraceletwassetwithemeralds.她的手镯上镶有绿宝石。*bird'swings鸟翼;鸟翅。^校订:有的版本写作thebird'swings,但原文并没有the。#Setbird'swingswith...

英语四六级考试通过的毕业生,这样的英语水平让人很惊讶

只靠翻译软件???????????????今天让离职又加薪请回来的靓女做报关发票,没想到她把表带翻译成Clockbracelet.她英语也是过了四级的,Watch和clock不同的含义啊居然混乱了。这些孩子的英语都是怎么学的啊?单词学会了还要理解它的意思会用才算吧!

2017年6月英语四级翻译练习:苗族银饰

2017年6月英语四级翻译练习:苗族银饰苗族(theMiao)妇女通常戴银冠、银手镯(bracelet),全身都佩戴银链子,而且是越多越好,越重越好,以此来展示自己的美丽和财富。穿着华丽服装的苗族女人,身上的银饰可以重达10到15公斤。饰品(ornament)也可以作为爱情承诺的信物,儿童避邪(wardoffevilforces)的吉祥物(masco...

《王宝川》:文化翻译与离散文学

20世纪50年代时,熊式一在香港的某宴会上,明确解释声明:就中文而言,“川”字远远雅于“钏”字,如译成英文,“Bracelet或Armlet不登大雅之堂,而且都是双音字,Stream既是单音字,而且可以入诗”。显然,熊式一注重的不是语词的直接对应的翻译,他考虑语词的隐义、文化境围中的含义、语音接受等等因素,正好像苏格兰威士忌...

23考研外刊阅读《卫报》双语精读版训练--可穿戴设备提前检测新冠...

Inthestudy,1,163peopleundertheageof51inLiechtensteinwerefollowedfromthestartofthepandemictoApril2021.TheywereaskedtoweartheAvabraceletatnight,withthedevicesavingdataevery10seconds.Peoplehavetosleepforatleastfourhoursforittowork....

2017年圣诞彩妆日历全攻略(下篇),抢钱军团出动!

部分超值内容翻译如下:眼影笔(色号MesmerisingMink),1.6g眼影霜(色号Jean),7ml唇彩(色号UnleashMe),3.5ml哑光唇膏(色号WalkofShame),3.5g睫毛膏,3.04g粘土面膜,15ml保湿霜,15ml洁面,15ml眼线笔(色号AmberMoon),0.8g身体高光,15ml...

让下一场旅行有备无患的30件“神器”

3.有道翻译官▼针对症状:离开母语和英语,连菜单都不认识。手机里备上个简单实用的翻译app总是没错,有道翻译官可以提供107种语言在线翻译和中、英、日、韩、法、西七国语言的离线翻译,现在还具备拍照翻译和实景AR翻译功能,几乎可以迅速解决大部分语言问题。