2022年12月英语四级翻译模拟题附答案:龙门石窟

参考翻译:LongmenGrottoesarelocatedinthesouthofLuoyangcity.LongmenGrottoes,YungangCavesandMogaoCavesareregardedasthreemostfamousgrottoesinChina.Lotsofhistoricalmaterialsconcerningart,music,religion,calligraphy,medicine,costumeandarchitecturearekeptinLongmenGrottoes.Th...

2022年9月英语四级翻译真题答案:戏曲

2022年9月英语四级翻译真题答案:戏曲翻译(第二篇)戏曲OperaisakindoftraditionalChineseart,whichdatesbacktotheTangDynasty.TheuniquefacialpaintingofChineseOperaisoneofitsfeatureswhichattractstheaudiences.Differentfacialpaintingsrepresentdifferentcharacters,aswe...

金融英语长句翻译探讨

“金融英语在句子结构层面上的突出特点是句子长。这类句子一般都是由形容词短语、分词短语、介词短语、不定式短语、各种从句、独立主格结构等附缀在中心词的前后作修饰成分,或作插入语把某个意群分开。”因此,在翻译金融英语长句时,应把握英汉语言的构句特征,将译文进行必要的句序调整,将原文长句按语法逐层分解并按...

翻译学习 | 全国大学英语四六级翻译必考词,建议收藏!!!

工业革命:industrialrevolution代表:represent/standfor象征:symbolize(v.)/symbolic(adj.)/symbol(n.)繁荣:prosperous(adj.)/prosperity(n.)/flourish(v.)国宝:nationaltreasure*腐败:corruption*扩大领土:extendtheterritory/domain*夺取政权:seizethepower*才子佳人:giftedscholar...

2019年四级翻译预测题目及参考翻译一览 最新英语四级翻译预测题

参考翻译:ItissaidthattheliondanceinChinaoriginatedintheSouthernandNorthernDynastieswithahistoryofmorethanonethousandyears.Thelionsrepresentjoyandhappiness.FromthefourthdaytothefifteenthoftheNewYear,liondancegroupswouldtourfromvillagetovillagein...

2013年考研英语试卷一:翻译题的全文翻译和答案

InmostofthehomelessgardensofNewYorkCitytheactualcultivationofplantsisunfeasible,yetevensothecompositionsoftenseemtorepresentattemptstocallforththespiritofplantandanimallife.ifonlysymbolically,throughaclumplikearrangementofmaterials,anintroduction...

2020考研英语:历年翻译真题之2013英语一

yetevensothecompositionsoftenseemtorepresentattemptstocallarrangementofmaterials,aninstitutionofcolors,smallpoolofwater,andafrequentpresenceofpetalsorleavesaswellasofstuffedanimals.Ondisplayherearevariousfantasyelementswhosereference,atsomebasic...

12月英语四级真题翻译参考答案(文都教育版)

在翻译时,要考虑到英文的行文特点及语法结构,比如,英语多避免重复,所以,在翻译时会用到一些代替,比如,it,that,those,these等。同时,会用到从句,此时,注意连词的用法,选对连词,避免出现逻辑问题。吴金叶老师版本:在中国文化中,黄颜色是一种很重要的颜色,因为它具有独特的象征意义。在封建(feudal)社会中,它...

2017考研英语翻译:考前必背词汇

49)identify辨别,identity身份,respect尊重方面,expect期待,aspect方面,represent代表,present出席、现在、礼物,presentation展示,fabricate编造、捏造、编织,fabric网络、纤维,continent大陆,task任务,demand命令,choose选择,choice选择,strategic战略,policy政策;...

2016年12月英语四级真题翻译(黄色的象征)深度解析

2016年12月大学英语四级考试刚刚结束,文都教育老师及时为大家解析一下2016年12月英语四级考试真题之翻译题——“黄色的象征”。最近几年,有关中国特色或传统文化的题目一直热度不减。去年的翻译真题就考过“汉语演讲比赛”Chinesespeechcontest,“中国式家庭教育”Chinesefamilyeducation,“丽江古镇”theOldTown...