《我们的天才儿子》全网刷屏,父亲回应:小宇已经回家,正在刻苦翻译

金晓宇幼年不幸眼部残疾,后来又确诊为躁郁症患者,翻译就是他和命运抗争的唯一武器。十年来,他翻译了英语、日语、德语共22本著作,读了浙江图书馆几乎所有外语小说,并细心照顾了患阿兹海默症的妈妈生命中最后三年。作为编辑,我的朋友圈也被自己编的稿子毫无预兆地刷屏了。我的第一反应是目瞪口呆。因为《我们的天...

25个学院准备就绪!黑龙江大学“院”你到来!

■翻译(俄语)■俄语-法学(双学士学位复合型人才培养项目)■国际经济与贸易-俄语(双学士学位复合型人才培养项目)西语学院招生专业■英语(国家级一流本科专业建设点,通过中俄联合国际专业认证,设语言文学、区域国别、国际经济与贸易、法学方向)■商务英语(国家级一流本科专业建设点,设国际商务、商务翻译方...

亲历魔兽20周年杭州交流会,带来独家信息分享!官方QA信息量爆棚!

另一个好消息是,官方将举办一系列的魔兽比赛,且正式服怀旧服都有相应的比赛,例如10月26日到来的奥杜尔竞速赛正式服方面,除了很受大家欢迎的幻化大赛,还有打木桩大赛!这次官方的幻化赛,就有调料包了(咱们这的幻化大赛不是不提供调料包,确实入选的选手们也没有提供),因此官方这个幻化大赛是更加正规,而且看起来是...

话剧《2:22》丨中文剧本翻译尚晓蕾专访:这是一部让人思考“鬼故事...

今天,我们特别请到了由大麦“当然有戏”制作的话剧《2:22》中文版剧本翻译尚晓蕾老师,与我们一起畅聊西区原版的“前世今生”,通过一个译者的角度,剖析它成功的真正原因。尚晓蕾/中文剧本翻译译者。出版译著《死者在说话》(再版名《与骸骨交谈》)《最初的光明,最后的黑暗》《沙特公司》《她们》《莎士比亚...

关于未来变化,你需要知道的27件事

今天我们重发一篇过往比较受欢迎的文章《关于未来变化,你需要知道的27件事》,希望对你有所启发。这个时代最可悲的事情是什么?你很勤奋,也很聪明,但是判断错了趋势,选错了方向。所谓一步走错,满盘皆输。时代变化越来越快,每个人都想能早点看见未来趋势。

...尽显“国际范” 外籍游客刷卡消费更方便,“小语种”不愁没翻译

例如,近期重新开业的深圳嘉途海景酒店为了提升接待外国游客的能力,特地组织了外籍人才招聘,来自俄罗斯的管培生已火线上岗,将提供英语、俄语“双外语”服务;在中海凯骊酒店工作十年的印度籍员工MANOJ,每天仍然在酒店前厅和客房来回奔走;深圳香格里拉大酒店能使用泰语、马来语等小语种的服务员已在制服胸口处别上相应国旗,方...

重磅!巴菲特发布2024年致股东公开信(全文翻译版)

在接下来要讲述的故事中,请各位记住这样一个事实:查理及其家人并未将一分钱投资于我当时所管理的小型投资合伙企业,而我却用这些资金购买了伯克希尔哈撒韦。此外,我们谁也没有预见到查理会拥有伯克希尔哈撒韦的股票。然而,在1965年,查理建议我:“沃伦,别再考虑收购像伯克希尔哈撒韦这样的公司了。但既然你已经掌控了伯克...

美国人杜威:批量生产民国大师,使胡适任翻译,对孙中山毫不客气

总之，杜威的到来受到了中国各界的热烈欢迎和积极支持，他的思想和教育理念将在中国产生深远影响。“我得不停地演讲，来回报他们。”这使得杜威的日程变得非常紧凑。作为一个美国人，杜威在语言和文化传统方面与中国存在很大的差异，因此在很大程度上，胡适的翻译为这些演讲的传播起到了关键作用。赵元任的妻子、中国第一...

老外说“I'm late”不只是“我迟到了”,会错意真的超尴尬!

很有趣的一个俚语,bun是小圆面包,oven是烤箱,字面意思是“面包在烤箱里面”,实际意思是指“胎儿、怀孕”。Johnny,I'vesomethingtotellyou.Ihaveabunintheoven.乔尼,我有事要告诉你,我有喜了。二、“生子”的英文表达方式①givebirthto...

惊蛰至,老话说“惊蛰有三怕”,指的是哪三怕?对生活有影响吗?

而如果这时候刮北风的话,那么无疑是预示着气温将会出现明显下降,这时就会出现我们最担心的“倒春寒”现象。老话常说:“惊蛰刮北风,从头另过冬”,翻译一下,就是说如果惊蛰节气这一天刮北风的话,那么就意味着未来的数天时间里,又要降温了,天气还要再冷上一段时间,这就感觉好像是从头又开始过一遍冬一样。因此...