为千名选手点赞!2024“讲好河南故事”外语演讲大赛来了
2024“讲好河南故事”外语演讲大赛来了用外语讲述河南故事,用声音展现河南风采。2024第四届“讲好河南故事”外语演讲大赛线上展示赛,将在11月17日0点正式亮相。该活动由顶端新闻联合河南翻译协会共同主办,一千多名选手的参赛作品已经在线上展现,风采展示通道已经开启。线上投票时间为:10月17日0点至10月20日2...
唐闻生:毛主席周总理御用翻译,才貌俱佳却至今未婚,78岁仍健在
1965年4月,年仅22岁的唐闻生,在冀朝铸(跟随周总理17年的英语翻译)推荐下进入教育司工作。没过多久,芬兰驻华大使离任,邀请外交部条约法律司司长甘野陶参加宴会,唐闻生作为他的英语译员,一同参加了这次宴会。初出茅庐的唐闻生第一次经历这种场合,她生怕自己的言行影响到国家的形象,一直小心翼翼地跟随在前辈身边...
“小翻译官”妞妞,欢迎除夕来大屋檐吃团年饭
“感谢您在过去一年里用乐观谱写独属于成都的乐章……微光成炬、涓滴成流,成都这座城市因为有了您而不平凡!”2月6日上午,一封邀请函被送到成都东部新区草池街道的一家修脚店中,受邀人是2023年感动全网的“手语翻译官”妞妞及其家人。去年4月,顾客无意间拍摄的视频,让这个为聋哑父母当翻译的6岁小女孩走进大众...
十种文字同写一句话:新疆欢迎您
浓浓的墨香扑鼻而来,两幅书法作品上分别用中文和锡伯文写着:新疆欢迎您。“咱们用不同的文字一起来书写这句话吧。”韦有成和高青松率先用中文和锡伯文再次现场写下“新疆欢迎您”五个字,随后土耳其翻译家吉来、韩国翻译家朴宰雨、塞尔维亚翻译家安娜·约万诺维奇、波兰翻译家傿静安等人先后拿起毛笔,沾着墨汁用各自国...
德国大叔“打飞的”来汉扎针灸,法国外交官带着翻译器看中医,武汉...
”弗兰克回国前专程找到谢华主任表达感谢:“虽然德国西医技术先进,但是中医博大精深,谢主任医术高超,以后有什么病痛,我们就直接乘飞机回来找您看。” 法国外交官与“90后”社区女中医师用翻译器沟通体验中医治疗法国外交官姬先生(化名)来汉首次做中医治疗前与高夏梦通过微信沟通。“我会想念在武汉扎针灸...
我们什么时候去云南旅游英语,When are we going on our Yunnan...
尽管旅业对于英语的需求越来越高,但在昆明的一些景点和当地社区中,英语可能并不普遍流行(www.e993.com)2024年10月18日。因此,如果您计划明年去昆明旅游并且只懂得基本英语,那么与当地人进行沟通可能会有一些困难。然而,这并不意味着明年去昆明旅游不好,您可以通过学习一些基础的中文表达和使用翻译工具来克服这个问题。
邀您一起来找“茬”!海南外语标识标牌实地走访活动启动
“很多英文翻译不能是‘中式英语’,需要考虑到国际友人的语言习惯。此外,有的译文是英式英语与美式英语混用。比如同一块标牌中‘直升梯’一词,同时用了‘Lift’和‘elevator’,依据地方标准,只选用其中一个就可以了。”海南大学外国语学院副教授郭锦萍说道。
闹上热搜的“江苏欢迎你英文路牌”事件:讽刺了多少人的内心羞耻!
另外,我很赞同下面这位网友的观点,语言只是人类使用的工具而已,虽然现在英文的通用性比较广,但是。英文不一样,也有许多单词是来自于中国和其他国家吗?最著名的要数“功夫”和“牛逼”对么?只要能听得懂,沟通无障碍,中式英语怎么了?何况人家江苏欢迎你这翻译不要太贴合国际范儿了,嘲讽啥呢?没想明白!
《图像》:我们身处图像的海洋,却很少怀疑它的复杂性
狄佳(译者):身处图像海洋的我们,从起床到入睡,这一天时间里,也许逃得过文字,但却逃不过图像。也许《图像》能为我们解答一些疑惑:电影里无处不在的镜子,到底能表达多少含义;看画的时候,到底应该站多远。也许《图像》能为生活带来一些乐趣:人类对矩形的执着,的确有些好笑;漫画画格的粗细与间距远近,竟然也饱含深...
这个景区为啥请游客来“找茬”?
有游客反映“云和梯田景区演艺时间表”英文翻译有误。景区对所有标识牌中英文翻译进行了检查,并邀请英语专业教授对相关翻译进行审核,确保中英文翻译准确、生动形象,让外国游客更直观地了解云和梯田。今年2月6日,文化和旅游部发布《文化和旅游部关于确定21家旅游景区为国家5A级旅游景区的公告》,浙江省丽水市云和梯田景...