一小时翻译整部《甄嬛传》,AI面试官发offer……在杭州看AI落地的...

阿里云视频团队的视频字幕翻译功能。以往给电视剧配外语字幕,是个大工程。你需要先把台词转录成中文字幕,再翻译成外语。与此同时,配字幕还免不了用剪辑工具。如今,基于通义实验室自研的算法,用户已经可以实现“端到端”翻译甄嬛传:不需要给字幕,直接扔视频文件,就能自动配英文字幕。猎聘“多面·doris”:未来,AI...

这几部职场电视剧,你都看过吗

法语系女硕士生乔菲,从小立志做一名翻译,偶然机会她邂逅了翻译天才程家阳。最终乔菲通过不懈努力,得到了程家阳的肯定;而两人在历经种种波折后,也终于确认了对彼此的感情。两人各自历经成长,面临考验后,乔菲终愿直面自己的感情,追求更高的职业理想;程家阳也找到了真正的自己。4、你和我的倾城时光因为家族企业遇到经...

我,越南姑娘,因看中国电视剧想嫁中国老公,但我妈想让我嫁韩国

在越南会中文的话,可以做临时翻译、导游等工作,工资都非常可观。而且还可以做代购,把越南货卖给中国人。为了诱人的工资,我决定下苦功夫学中文。当时也没有报什么中文学习班,是用看中国电影、电视剧的方式来学的。电视剧的台词语音是越南话,但字幕有越南文,也有中文。我看的时候注意力不全集中在剧情上,更多的是...

电视剧收视率排行榜,《我们的翻译官》跌至第三,你在追哪一部?

总之,抗美援朝的历史不仅仅会在一部电视剧中呈现,它更是一个时代、一种精神符号,看的时候就怀着满满的敬意,虽然看的是电视剧,但致敬的却是那些从未褪色的勇气和荣耀。3、《我们的翻译官》收视率:1.579%主演:宋茜、陈星旭剧情点评:打着翻译的幌子,本质还是一部霸总追妻火葬场的恋爱剧,职场的部分看的人尴...

李阳:让英语疯狂 - 亲密接触

我读英文和写英文的能力都很强,但我从不说英文。在这方面,我有一个致命的障碍。你怎么可能在一个很短的时间里,让我突然具有说英语的能力?李阳:如果有时间,一会儿我给你演示一下。不仅是让你,我还要让现场150位观众都能喊英语。你说得很对,中国学英语的人有4亿5千万,但99%是经过10年锻造,成了作选择题的...

近期热播的4部电视剧,每一部都值得熬夜追,你最喜欢哪部?

按照剧情的演绎,大概率这群文工团的人会被全部消灭,但编剧不是这么想的,为了烘托戏份,强行搞出来了那么多的戏份,还把美军拍得正面性极强,我也不知道编剧是怎么设计这样的桥段(www.e993.com)2024年11月15日。2、《我们的翻译官》林西和肖一成在学生时代分开,再见面时一个是华声首席翻译官,一个是语译首席技术官,剧情不吝展现他俩在各自专...

大型电视纪录片《新中国》 第八集

苏燕燕指着当时的照片对记者说:“这是我,这是王艳丽,这后面都是我们师院附中的同学,这后面都是。你看看当时这个场景你就知道,当时是什么样子。当时根本你就听不见其他人说话,都是一片欢呼声。”王艳丽(时为北京师范学院附中红卫兵)说:“而且看不到别的人,我这个旁边是林彪,刚开始我就根本没有看见他,我觉得有...

当一位老外“90后”开始用中文做梦

2019年,亚历在看电视连续剧《三十而已》时做的笔记。汉语初级班上到第二个学期,亚历开始上班了,在CCTV纪录片频道的意大利节目里当翻译。他惊讶于同事随时随地可能发来的微信消息,有时候晚上七八点,有一次是凌晨1点。在意大利这恐怕行不通,因为人们通过更有距离的方式来沟通工作,例如电子邮件,“难以想象一个工作上有...

谢默斯·希尼:一群被福克斯新闻这样的电视台日夜感染的人,可以由...

丹尼斯:我能理解你在获诺贝尔奖之后所写的第一批诗中,那一首奥登风格的纪念约瑟夫·布罗茨基的诗。我很想知道与这首诗相关的何时、何地、如何写成的问题。希尼:在我一开始念着tumti,tumti,tumti,tum(重轻,重轻,重轻,重)时,我既是在遵从约瑟夫的幽默感,也是在遵从他对奥登的敬重。奥登写给叶芝的《哀...

中华书局九月新书单_研究_横排_文学

系统梳理《琵琶记》在英语世界的多维度传播研究史,具有重要的理论意义和实践意义。本书基于丰富多样的一手文献,综合运用戏剧学、翻译学、比较文学、文化研究等跨学科理论体系和研究方法,从中西戏剧比对的跨文化视野,以共时与历时的双向维度,从译介、演出和研究三个不同维度,全面考察南戏《琵琶记》自19世纪中叶...