@以色列驻华领馆:你说的那个给你写信的朋友,是不是指你自己?
我自认为英语已经算是很糟糕的人了,但即便如此,我也还是能够从这封信件中感受出浓浓的“翻译腔”和“机翻感”。因为这位“陌生中国朋友”一上来就是以一个“最近当我……我感到……”的句式开头的,这在英语语法就是一个典型的When式结构句,真正习惯了中文的人很少会这样说话写字。我们也会“当”,但是没什么...
一个早年中国聋人 二个不同的社会经历:祖振纲(1926-2003)自传
译者亦觉得祖氏的英文不很理想(他的大学毕业照片说明亦指出他发觉大学英语课程比想像中更困难),原因可能是祖氏的头脑发育像艺术家,专长于形像和颜色,不利于语文学习。自传原文好些语句不可以直译。遇到这些语句,译者尽量揣测,以还原作者原意为鹄的。(例如入学推荐信的原文是admissioncertificate.同学向他借钱的收据...
英语难倒了谷爱凌?!韭菜盒子英语怎么说?(附应用文写作)
ChinaSportsVision2050也用了JiucaiHezi,但是注明了英文名叫“GarlicChivesPasty”。chive英[t??a??v]美[t??a??v]中文既有“韭菜”的意思,又能表示“细香葱”。反正是细细绿绿的某类植物。garlic英[??ɡɑ??l??k]美[??ɡɑ??rl??k]本意“大蒜;大蒜头”,也可以用...
湖北49万考生赶考全国英语四六级 作文给老外写信
她参照往年出题习惯,平时着重训练“看图说话”的作文题,可今年的作文题却要求给外国人写封信,推荐学校好玩的景点。“我没仔细审题,忽略了是要写信,而非简单地写一篇文章了事。文中的人称我用错了,格式也没写对。”小段懊恼地告诉记者。六级掀起“时髦风”土豪、大妈进考题湖北大学大二学生罗豪是第一次参加六...
《大学英语B》题型分类版内部资料
答案二选一,即为正误判断(A=True正确,B=False错误)。对于英语基础较好的同学,做题时,应先看问题,根据题干中的关键词回归原文,再分析句子,最后得出答案;对于基础很差的同学,建议全部选择A(T正确),能对2-3个,保证得4-6分。此部分不是复习重点,只提供样题供大家熟悉题型,不建议花费太多时间复习该题型。
84岁钟南山院士飙英文刷屏:35岁才开始学英语,他的真实水平到底有...
5岁那年,龙飞虎的英文阅读能力落后于同龄孩子,而经过简单的Phonics(自然拼读)训练,得到大大的提高(www.e993.com)2024年9月20日。这为他以后研究教育学、人类学、语言学和心理学埋下了一颗种子。到了11岁,龙飞虎已经开始写信给苏联当局的心理学家,和他们讨论sleeplearning(睡觉时学习)的研究成果。
她是英语高级翻译、曾任职于英领馆……在轮椅上“飞驰”的女孩...
她是英语高级翻译,出版过三本翻译作品,靠自学拿到了本科以及硕士学位;她的爱好很多:游泳、滑雪、打篮球,还在学习跳舞;她的经历丰富多彩:自驾、旅行、留学,曾任职于英领馆,组织过外事活动……邹蜜,一个优秀、乐观的重庆女孩,笑容是她脸上出现得最多的表情。她从未停止过学习,在她的人生遭受巨大变故时,学习是照进她...
钟娜:翻译萨莉·鲁尼更让我认识到自己的边缘
钟娜:人是被她的行动定义的,我在写作上花的精力和时间更多,我首先是一个写作者,然后才是译者。只是翻译的成果更早地被大家看见了。大家怎么定义都好,能被认识已经是一件奇特的事情。南方人物周刊:写作时,对于语言的选择基于哪些考虑?作家李翊云在一次访谈中曾提到使用英文写作时可以更自由地思考,你会有同感吗?
“天才翻译家”金晓宇现状:拼命抢时间,怕发病
最远的一次,他精神出状况,一个人跑到横店去找英语方面工作,此前他听说母亲的大学同学在这家公司,当时他英语和日语都可以,面试通过了,但还是被父亲带回了家。那段时间,父母也找了一些医药和油漆方面的论文,让他翻译,他很愿意做,但是活非常少,他一年大约也只能翻译一万字,少的时候只能挣600块。
2014年考研英语(一)试题及参考答案
通过前后句意义来定答案,前一句强调的是智力是与生俱来的(inherited),而后一句则认为是可以通过脑力活动(mentaleffort)会有所波动,两句意义明显相反,故正确答案为[D]However。12.[标准答案][A][考点分析]上下文语义和短语辨析[选项分析]本题并不难,可以理解为:智力可以……脑力活动得到提升或出现...