美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华...
当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予了新的独特神韵:与中文字数相同的五个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来的”英语绝句。少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,二十岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的二...
美国诗人与中国古诗结缘 我用英语写绝句
当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予新的独特神韵:与中文字数相同的5个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来”的英语绝句。少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,20岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的20多年时间...
SCI写好后怎么翻译成英文?写好SCI必备的十大翻译神器
??Linggle是一科研可用来进行英语语法、句子写作的工具,可为学习者提供更准确的英文写作建议,还能够根据词性来推测短句和句子,精准的分析出完整英文句子如何撰写。09NetSpeak??网址:httpnetspeak??NetSpeak是一款提供免费线上单词、词组、语句翻译的工具,其特点是可以在线搜索和比较各种英文词汇、...
新闻周刊丨为了孙辈上大学|翻译|英语班|英语课_网易订阅
“他们说,‘你是英语翻译,那能不能教学?’我说,我四十年前就是教英语的,我教英语比教二胡好多了!我就试着开了两个班。”肖荣华决定试试,没想到英语班越开越多,从开始的两个班到现在的6个班,学生也越来越多。“栈桥之前有个很有名气的英语角,我就是当年栈桥英语角的发起人之一。”说起他跟英语的故事,...
优惠即将结束丨精读China Daily,学英语送会员
同学们知道报纸是没有中文翻译的,而老师们会先把文章翻译得更为优美、准确。以下面两句话为例,咱们可以先看英文自己试着翻译一下,然后再看老师的翻译,真正地做到了“信达雅”。Itconnectedme-figuratively,atleast-withpeoplewhocontributedtowhoIam,butwhowereindangeroffading...
随笔|龙年到来,“龙”的英文译法与文化因素
谈到“龙”的译法,努尔米奥认为可以翻译为loong,因为“西方的dragon一词不能真实反映中国文化中‘龙’的含义”(www.e993.com)2024年10月18日。吴芳思认为,按照目前受众理解和接受程度,可考虑翻译为Chinesedragon(中国龙)。日前,《牛津英语词典》收录Chinesedragon为标准词目,在注释中也加入了“龙”在中国文化中的正面含义。
上新啦!China Daily为你用英语讲解中国社会经济热点
一键复制:很多同学有做笔记的需求,文章页面支持一键复制文本:中英双语、仅英语、仅中文,3种模式可供选择。加入单词本:遇到陌生的单词,可以点击星号一键加入生词本。想复习生词,点击左上角的菜单栏,进入我的生词本,即可快速查看。音频倍速切换:音频支持4个倍速切换,4个循环模式切换,尽力满足同学们练习听力的需求...
每个人都拥有AI助手的时代正在到来,科大讯飞智能硬件将在高交会...
在教育版块,“智慧体育”为各类运动项目提供了一位耳聪目明的AI体育教练。立定跳远、跳绳、开合跳、深蹲……多种项目随心体验,帮助获取个性化运动处方,指导孩子们科学锻炼;E听说单词通和英语通E0硬件版已经实现主流教材同步,背单词、查单词、测发音,不限场所、不依赖手机,碎片时间都能利用上。据悉,此次高交会...
湖南专升本 | 专升本英语如何快速提升?
一、单词篇1、划掉认识的词拿一个小卡片挡住英语单词书上每个单词旁边的汉语注释,如果一看就知道意思,那么就毫不犹豫的划掉它,这样下次看的时候就无需再看这个单词了,节省时间。每个单词都可以这样测试,遮住汉语注释,回忆一下它的意思,不知道的就留着,然后把手移开,看下汉语意思,稍微记忆一下即可,接着看下...
用China Daily学英语的正确打开方式来了!
同学们知道报纸是没有中文翻译的,而老师们会先把文章翻译得更为优美、准确。以下面两句话为例,咱们可以先看英文自己试着翻译一下,然后再看老师的翻译,真正地做到了“信达雅”。Itconnectedme-figuratively,atleast-withpeoplewhocontributedtowhoIam,butwhowereindangeroffading...