《肖申克的救赎》竟被译成《刺激1995》?(我在大陆看台湾)

还有,《汉尼拔》台湾叫做《人魔》,《独立日》台湾叫做《星际终结者》,《黑衣人》台湾叫做《星际战警》,很明显,对于取片名,大陆那叫“翻译”,台湾叫做“重新创作”。但也有相反的例子,例如《碟中谍》,台湾叫做《不可能的任务》。而它的原名其实是Mission:Impossible。当然,随着两岸文化渐趋一致,两边的片名也愈来...

中国的大恩人要来中国了,我却要笑死在评论区了!简直热情到离谱

还有网友在评论区的神级翻译，真是让我笑到不行，确实翻译得很准确，一看就懂。平时你们不是一家人，和和气气的吗？怎么现在东北三省的评论区都快吵翻天了？我知道山东豆橛子很多，但什么时候山东变成“好色山东”了？山东的朋友要不要出来解释一下？我看得出来，安徽人也好，安徽美食也罢，都各有一番独到之处。

翻译,我阅读世界的方式

“阅读、翻译,都是看世界的一种方式,它们能够让我们打开眼界,滋养心灵,对世界充满好奇、热情与善意。”在网络平台浏览着全民读书周的阅读分享、购书消费券等活动,衢州译者、金融从业者徐龙华十分感慨,将自己与翻译结缘的故事娓娓道来。“初一的时候,我第一次接触到了英语”1974年,我出生在衢州市。小时候的成长经...

懂英语又有行业经验的人不好招,又会小语种的人更不好招丨鲸犀百人...

比如说AI语言翻译功能,以前你英语好的就比我英语差的要强,现在有AI,你可能还比我强一点,但是原来我们可能差80分,现在你跟我的差距就只有20分。因为在不见面的情况下,在写邮件和文字对话上,我一点都不输给你。所以说AI会极大地缩小人和人,组织和组织之间在一些传统的,依赖原有经验或者知识库可以解决的问题上的...

大模型来了,我还用搜索吗?

但与此同时,传统搜索引擎也有它的优势所在。“当我想看一些深入的文章,而不是一个简单的概述性的介绍时,我还是会自己手动去搜索。”吴悠说。02沐兰,日本某风投公司员工有了ChatGPT,我还要搜索吗?“我是ChatGPT最早的一批付费用户,但它对我来说,目前还是办公辅助、翻译等工具属性,大于搜索引擎的功能。”80后...

国内考不上大学,在法国读完博士:我是阿斯+多动症孩子里幸运的那一个

我回:可是说话是用耳朵听呀,为什么要看呢?母上大人:老师让你看你就看呗(www.e993.com)2024年11月15日。老师:……再比如老师:你上课为什么总是走神?我:我开始听来着,然后想到了别的,为了不打断您,所以就自己想去了……老师:上学是为了你自己你知不知道,以后考不上好初中blablablablablabla(已经走神,不知道她一般后面说什么)母上大...

最新| 一张被剪掉的全家福,为什么看哭了所有人?

帮助915位优秀物理学生赴美留学。李佩(左)、李政道(右)作为中国科学技术大学研究生院外语教研室第一任主任,李佩主编了中国第一套研究生英语教材,被誉为“中国应用语言学之母”。他不回来,她终究不敢老去,在学生眼里的李佩,“一周穿衣服不重样”,...

在国内考不上大学,在法国读完博士:我是无数多动症孩子里幸运的那...

比如老师:说你的时候你都不看人,这样很没礼貌!我回:可是说话是用耳朵听呀,为什么要看呢?母上大人:老师让你看你就看呗。老师:……再比如老师:你上课为什么总是走神?我:我开始听来着,然后想到了别的,为了不打断您,所以就自己想去了……老师:上学是为了你自己你知不知道,以后考不上好初中blablablablablabla...

毛泽东与延安《解放日报》(黎辛)

余光生称赞不已，说毛主席学习英语时间不长，能知道“纸”是“paper”，“老虎”是“tiger”，说出“纸老虎”是“papertiger”，使他深为佩服。余光生谈的为毛主席做翻译，未能准确译出“纸老虎”这个词的情况，当时编辑部听他传达毛主席与斯特朗谈话的就有几十个人，我印象深刻，记忆犹新。可是，近年阅读有关这段...

德国大叔“打飞的”来汉扎针灸,法国外交官带着翻译器看中医,武汉...

说完全看不出我已经80岁了,谢谢你。”“不用客气,我也为你的健康感到高兴。”4月18日上午,在青山区红钢城街社区卫生服务中心中医科治疗室间,正发生着这样一段有趣的对话——来自印度的老人巴尔万特手里捏着翻译器,和科室主任刘显荣一样,耐心对着机器放慢语速说着,此时英语、普通话、汉字、英文四种声画同步在此...