墨西哥汉学家莉莉亚娜:“归根结底我是中国的产物”
回顾自己的中国留学生涯,莉莉亚娜饱含深情地说:“我时刻怀念我的中国,那是我一生最美好的回忆。”“让中国文化真正走进墨西哥”。除了母语马其顿语外,莉莉亚娜还精通塞尔维亚—克罗地亚语、英语、西班牙语及汉语,加之深受多元文化的影响,因而在翻译方面拥有常人难以企及的优势,尤其在口译与文学翻译方面取得了突出的成就...
什么是熵?又被翻译带歪了,直到看到英文 entropy 我才恍然大悟
又被翻译带歪了,直到看到英文entropy我才恍然大悟熵,又一个生僻字,有几个人认识?为什么专业科技词汇翻译老是选用生僻字?1英语原意熵:entropy2英文解释entropynoun[U]specializedSOCIALSCIENCEtheamountoforderorlackoforderinasystem(系统中的订单量或无序量)混乱,无序PHYS...
埃安霸王龙:我给翻译翻译,到底什么叫全球车
在汽车有文化看来,一方面,是广汽集团目前产品线的齐备,在广汽埃安与广汽传祺两大品牌中,实则有大量具备差异化竞争优势的出口优质股,如GS4、M8以及近期上市的埃安霸王龙等等,能够覆盖不同市场的需要;另一方面,则是继续来源于合资品牌的优势,广汽本田与广汽丰田同样能够参与到广汽集团的整个出口业务,以品牌知名度...
新时代中国石油青年巡礼 | 李正清:为能源通道保驾护航
此外,他发挥专业英语优势,翻译编纂了《天然气发动机运行技术》《泵机组操作手册》等指导性文件,为管道投产及运行打下坚实的基础。此外,在管道投产前夕,他还和同事一起优化完善管道SCADA系统及报警逻辑,参与编制了《天然气管道氮气置换方案》《原油管道水联运方案》调控运行分册等,为管道顺利投产及运行提供了强有力的技术...
CATTI一级通关译员对口笔译各级备考的高效应对建议
译路通:普通英专大一学生着手准备三级笔译,请问除了练习还有什么可以提高笔译水平的,如果听力不是很好,有什么方法提高?许光亚:翻译能力核心是双语能力,本科阶段主要精力可以用在英语水平的提高上。翻详练习是一种手段,主要目的是提高双语特别是英语的理解和表达能力。听力的话,我的路线是VOA慢速——VOA——BBC(广播)...
千亿市场蓝海 一款中式学练机的生意经
他说:“教育科技公司独有的优势,一方面是数据,一方面是内容,一方面是技术(www.e993.com)2024年9月9日。最重要的是,我认为教育公司更懂用户,因为我们长期服务的就是这批用户,对他们在教育方面的需求和诉求有着更深的了解。”经历了教育硬件市场数年的快速增长,王向东观察到,家长本身的购物和消费行为也发生了很大的变化。很多从业者开始调整他们...
《文本革命》第二章第2节第2篇:智能先声:思想碰撞到流派的产生
通俗来讲,NLP就是教计算机学会“读”和“写”人类的语言。比如,我们每天使用的汉语、英语等语言,囊括了丰富的词汇、复杂的语法和微妙的情感表达。NLP旨在使计算机能够像智能伙伴一样流畅对话,回答问题、生成文本和进行翻译。所以说NLP算是帮助人类开启了与计算机对话的大门。
倪夏莲阿姨的普通生活
正好交大的老师也找了我很久了,我觉得这个时间应该回到学校读书。我14岁进上海队,高中没有读完,数理化肯定是跟不上的,到了交大读科技英语专业。大学对我的人生非常重要,我度过了一段非常美好的时光,包括为现在跟老外交流打下基础。回过头想想,如果我不是在中国接受的教育,不可能达到这种奉献精神。卢森堡作家Gaston...
董宇辉接受CGTN专访,我看到了英语的重要性
拥有英语能力,就意味着能够比别人先获取资源,取得一种信息优势。这也是为什么明星政商大佬都要把孩子送去国际学校的原因。说到底,我们为什么要学英语?因为英语在当前世界交流中占据优势,拥有最多的话语权,并且占领了当今的学术高地。想要了解世界,我们就有必要学习英语。
AI 翻译产品「沉浸式翻译」体验报告
2.良好的阅读体验:PDF、电子书这类的文档,非常容易出现翻译后格式错乱的问题。但是沉浸式翻译的体验就十分不错。这是我翻译出的PDF:这是我翻译出的电子书:可以看出来阅读体验还是非常不错的,这已经帮我读了几本英文书了,大大提升了我对这款产品的喜爱。