2306大学英语六级考试2卷, 听力22-25解析, 附中文翻译
此外,现代人类可能通过阿拉伯半岛而非地中海离开非洲。这道题一共出现30个词组短语和固定用法,《高中英语1.5万考点》全部都有收录。全文中文翻译:现代人类大约在约20万年前出现在非洲。然后,在大约6万年前之后的某个时候,他们扩散到了欧洲和亚洲。这就是通常所说的“出非洲”模型。在1990年代,这一假设得到了广泛...
大学英语六级考试2306一卷, 听力1-4题原文和题目解析, 附翻译
本题一共出现28处词组短语和固定用法,《高中英语1.5万考点》全部命中。全文翻译:男:嗨,莉莉,新公寓怎么样?女:还行。男:什么?上周你搬进去的时候可是非常兴奋,还一直在网上发布公寓照片。女:嗯,上周搬进来的时候,公寓看起来很舒适,大小刚刚好适合一个人。但现在它看起来小得可怜、陈旧而孤独。男:啊,...
西川:祝福你被治愈,祝福你在诗歌的小跑道上跑了两步,祝你玩得高兴...
诺曼法语的词汇都是大词、多音节的词,比如说革命这个词,revolution,就是多音节,re、vo、lu、tion四个音节;来自于盎格鲁撒克逊语古老的词汇都是单音节,比如说take、make、get、love,类似这样的词。加里·斯奈德翻译中国古诗的时候,用英语里单音节的词来模仿中文的节奏。你读他的英语诗的时候,隐隐约约好像有点中文...
唐闻生:翻译事业前程似锦
欧盟翻译总司司长略逻斯在大会主旨发言中,曾经用几个关键词概括了欧盟翻译的状况。今天能不能请您用几个关健词概括一下中国的翻译现状?唐闻生:这个比较难,因为没有调查,就没有发言权。我对中国翻译界目前的现状,还没有足够的调查、分析、研究过,所以恕我愚钝,这次很难用几个字来概括。我回去想一想。目前我们...
周鸿祎:不要爹味,“不装不端有点二”是关键(附演讲全文)-钛媒体...
Stayfoolish,有人把它翻译成像傻瓜一样或者它翻译成大智若愚。我认为这个翻译是不对的,大智若愚还是装,我觉得我很聪明,就装傻充愣。什么是空杯心态,你真的觉得自己是个傻冒就会虚心;你觉得很聪明,就像此时此刻老想教育大家,可能就会被人攻击。他说的Stayfoolish,我觉得就是“有点二”,我们中国人觉得“二”就...
高山杉|一批新发现的有关西藏学家柳陞祺的档案和书信(中)
作者姓名署英汉双语的“E.E.Liu(柳陞祺)”,不知“E.E.”是哪两个词的缩写(www.e993.com)2024年10月17日。据柳陞祺的《我的学习研究历程》:1930年毕业后,又深感学用不相结合的痛苦。我曾用英文写过一篇《一个大学毕业生诉苦》(Complaint[s]ofaCollegeGraduate)的文章,发表于上海《中国评论周报》([The]ChinaCritic)。这是...
第33届郭沫若奖学金部分获得者访谈
初见丁哲同学,就被他的风采所折服。与他交谈时,他渊博的学识、睿智的语言与谦逊的态度,更使我如沐春风。采访中,他始终面带微笑,平易近人,面对提问,他不慌不忙,旁征博引,侃侃而谈,偶尔还会主动提出探讨话题,使记者深觉受益匪浅。丁哲同学来自安徽省亳州市,2010年考入中国科大物理学院。丁哲说科大在自己心中的地...
毛主席的翻译忆外交往事:主席和斯诺谈话用了这个英文单词……
1971年,毛主席会见埃德加·斯诺时,唐闻生担任翻译。她回忆起当时的场景说,他们结束谈话时,站了起来。毛主席把斯诺送到门口,但走到半途时,他们停下来又说了几句话。主席对斯诺说,无论发生什么变化,我们的关系都是这样的,然后他用了一个英语单词:standing。
新闻早点:李克强与埃塞俄比亚总理用英语谈话 未要翻译
李克强与埃塞俄比亚总理用英语谈话未要翻译昨天下午,李克强一行抵达埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴,埃塞俄比亚总理到机场迎接。李总理与他的谈话直接用英语,并未要翻译。详细广东破获间谍案:境外间谍7年策反40余人李某受境外间谍“飞哥”指示,成为境外间谍情报机关的窃密工具,长期为其订购和提供境内内部军事刊物,...
“翻译?不就是换个语种重复别人的话吗?”
交替传译是主讲人说完一段话后会停下来,等翻译翻完,再接着说一下句。交传对设备的要求比较低,主讲人和译员各一个话筒就行了。只是有点耗时,比如讲座现场,主讲人发言1小时,翻译也要交替着翻译1小时。在主讲人讲话时,一边用脑记忆,一边在笔记本上记关键词。普通人的平均手速是一分钟写20个英语单词,但是正常语...