东西问|陈芳:“City不City啊”?中文是如何与英文走到一起的?
有些人也把“City不City”翻译为“摩登不摩登”。“摩登”这个词的现代含义对应英文单词“modern”。从“modern”到“摩登”,再从“摩登”到“city”,就是一个循环,也是中外语言互动交流甚至融合的典型。此外,中文包含多种方言,在悠久的发展历程中形成了不同文化传播和融合的多重模式,甚至部分地方方言成为语言...
美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华...
当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予了新的独特神韵:与中文字数相同的五个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来的”英语绝句。少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,二十岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的二十...
她是中国外交界的明星,被基辛格称赞可以竞选总统,78岁至今未婚
唐闻生在很长一段时间里觉得自己其实并不是一个很好的翻译,但是其实她谦虚活泼的性格时至今日都仍在很多外交家心中保留。很多外国来访的客人被问到对唐闻生的评价,更是纷纷的写下sweet这个单词。从青涩少女一步步走到能够扛下国家重任,唐闻生经历了时间的磨砺,岁月的沉淀,一步步走到如今的巅峰,但此时此刻并不是...
王笛读《翻译的危险》:为什么说“历史是在语言中产生的”?
中文词语有争议的“夷”字,英语翻译为“barbarian”(野蛮人),中国人简单地翻译为“外国人”或少数民族。“礼物”和“贡品”,既有不同的意思,也包含复杂的内容。以及将God翻译为“上帝”,里面都隐藏着许多政治、宗教和文化的因素。小斯当东认为“词语不过是思想的符号”(第280页),期望任何汉语词汇能够完整且正...
河南人胡振兴的“中式英语”是怎样“走出非洲”的
上图:胡振兴收到的新概念英语。在学习英语的过程中,非洲的同事给了他很大鼓励和帮助。可以说是胡振兴“最好的老师”。“车间里的工人不断在帮助我,有时候单词我听不懂,他们会帮我写下来。”最难能可贵的是,即便有说错的,胡振兴也不会担心别人的眼光。
【智慧教育全测评】网易有道词典笔X6 Pro:你的下一支词典笔,何必...
扫描翻译句子时,有道词典笔X6Pro可以提炼出句中的重要语法点,并在译文下生成多个相关常见问题,用户也可以通过语音输入,寻求“有问必答”的进一步解答(www.e993.com)2024年10月18日。最为常见的英语阅读难点之一,是长难句中每个词都认识,组合起来却不知其义。对此,有道词典笔X6Pro语法精讲功能可以“抽丝剥茧”地精准指出句子主干部分、使用了...
OpenAI草莓模型深夜突袭!理化生达博士生水平,比GPT-4o强多了,Chat...
值得注意的是,OpenAI在进行大规模强化学习算法训练时,发现随着强化学习、思考时间的增加,或者说随着训练时间、测试时间的增加,o1的性能会持续提高。这与大模型预训练中的ScalingLaw大不相同。▲o1性能随着训练时间和测试时间计算而平稳提升为了展现o1实现的飞跃,OpenAI公开了预览版o1在解决编程、数学、解码、英语等难...
被一支笔硬控不止30秒!大模型时代的学生辅导“全能选手”
有道作为词典笔领域的开拓者,最早看到了用户在英语学习工具方面的痛点,同时不断从英语学习、双语学习一直到全科学习持续将这一品类的功能向外拓展,这些成为了有道在大模型赋能教育行业中的核心优势及壁垒。在这一过程中,技术方面有道已经构建起有道神经网络翻译、计算机视觉、智能语音、高性能计算四大AI基础能力;内容方面...
2024华誉“沉浸式英文口语封闭集训”夏令营
训练营锻造的激情、友谊和奋发向上的人生理念永远留在了学员心中;同时,每一位学员又结交了大量的新朋友,他们不是一般朋友,他们是积极向上的朋友,是学校和社会的精英分子,这深厚的战友友谊将持续终生。05一流师资教师团队全部来自北京外国语大学、中央电视台英语播音员、国际广播电台主持人等,另外配有多位助教,让...
日本电影95后世代,15天拍摄然后戛纳!
Methy:影片开场不久后的一场戏给予我强烈的冲击感。Kana和她的朋友首先谈论起一位熟人的死,而背景里也传来男生们对日本政治的讨论,尽是一些沉重的话题。然而,随着谈话的进行,朋友的死讯转为了轻薄的闲聊,而背景里的政治话题也转向了对风俗文化的调笑。随着两组对话的不断进展、交叉重叠,观众们和主角Kana一样...