博士男友14战英语四级 英专女友发声
王同学表示,男友所在学校和专业对英语四、六级成绩并没有强制要求,即使英语四级没有考过,也不会影响毕业和深造。王同学本科读的是英语专业,英语水平已过专业八级,平时她也会辅导男友。14日,男友“十四战”英语四级,王同学寄语:“祝他成功”。受访人视频截图王同学的男友陈同学告诉极目新闻记者,自己正在读...
一位老部长和他的两部大书
岳父(解放前以全优成绩毕业于哈尔滨工业大学电力专业,辽沈战役期间,举家内迁北平。新中国成立前后,为北京的电力事业做出过重要贡献)告诉他:“你想做大事,就在国家计委!”海南省委书记汪啸风曾请求朱镕基总理把张国宝调到海南任副省长,朱镕基听后说:张国宝同志国家计委还要用呢!诚然,无论是过去的国家计委,还是现在的国...
从“翻译世界”到“翻译中国”,他是张玉亮!
正常语序应是‘Chinalivelong’。我想起来如果第三人称单数做主语时后边谓语动词应该加s或者es,那么live后边为啥不加s呢?我去问老师,老师给我说是固定用法。但是我还是不明白,老师鼓励我再去研究。”后来,上了大学,他读了更多书,明白了这里边的区别:这是一种虚拟语气,用来表达祝愿,省略了情态动词May...
流水线上的打工人和他翻译的《海德格尔导论》
因为感到中译哲学著作晦涩难懂,陈直希望能直接阅读英文著作。于是,高考英语100分出头的他,开始在打工和阅读的间隙自学英语。他从四六级单词背到托福、GRE,看语法书,还大量阅读英文小说和历史著作,逐渐地,他发现许多英文哲学著作反而比中文更容易读懂。关于《海德格尔导论》的翻译,陈直回忆:“2021年初,我又拾起...
备战25年高考:经典作文素材九十四例
8.作家阎连科获得了2014年捷克的卡夫卡文学奖。7月19日下午,他在香港书展发表演讲说,他出生的村庄是他一生的全部,只要在那个村子里,就已经在世界的中心了。“坚守这个村庄,就坚守了中国文学。”9.1938年,在蒋介石做了大量工作后,胡适才答应出任中国驻美大使,这对于一般人来说意味着升官发财。可胡适夫人江冬秀不这...
外媒炒作阿萨德在泽连斯基演讲时摘翻译耳机,推特网民:他听得懂英语
不过,很快他这条推文就被其他网民添加了补充注释:阿萨德曾在英国求学,其妻子也出生于英国,因此他可能不需要翻译也能听懂泽连斯基的演讲(www.e993.com)2024年12月19日。(观察者网注:推特“添加注释”功能允许网友在原推文基础上补充背景信息)评论区也有网民提到这茬,认为没必要刻意炒作、揣测此事。本文系观察者网独家稿件,未经授权,不得转载...
特朗普又在胡说八道?他的外号“懂王”英语该如何翻译?
对于他的这个外号,用英语我们可以翻译为:TheAll-KnowingTrump懂王All-knowing,我们可以翻译为“全能全知的”。既然他什么都比别人要懂,那肯定是“全能全知”,前面再加上冠词the特指,更显霸气侧漏。(懂王听完我的解释,估计要给我竖起大拇指,大喊“内行”)...
2023高考英语全国乙卷试卷分析, 阅读B篇, 附全文中文翻译
2023高考英语全国乙卷阅读理解B篇,考的是一篇关于摄影的文章,文章难度中等:全文25处词组短语和固定用法,3处难词偏词,均被《高中英语1.5万考点》和《睡眠记忆法配套词表》命中。文章描述了作者在爱荷华州从事风景摄影所面临的挑战,即地貌的单调性。因为爱荷华州以其农田和公路为特点,风景相对单一。为了克服这一挑战...
2023年学位证书英语考什么?考试真题练习题分享
学位英语是根据各省市学位英语考试大纲具体内容为准,一般学位英语考试内容包括以下几种题型:分别是完成对话、阅读理解、词语与语法、挑错、完形填空和英汉互译、写作,下面是小编为大家整理的学位英语考试内容和学位英语试题,一起来看看吧。一、2023年学位证书英语考什么?
他不熟悉汉语,反而翻译汉语诗还拿了奖
“如果我只是用一种纯粹中国式的方式来诠释他的话,英文读者拿到之后,就只会觉得‘噢,中国人是这么写诗的,但是我们写得很不一样,仅此而已。’”田海燕继续补充道:“这两首诗是改写,不是直接翻译。改写意味着西思翎加了自己的东西。”在对徐玉诺诗歌的改写和翻译中,西思翎为了传达快乐的情绪,不仅希望能忠实于...