科贝:巴萨在欧冠发布会前通知媒体,西班牙语问题要翻译成英语
俱乐部向参加发布会的媒体告知,如果记者要用西班牙语提问,他们需要用英语重复一遍问题。有嘉宾说道:“所有媒体都收到了巴萨通讯部门的通知,他们要求在发布会上用西班牙语提问的记者必须用英语翻译一遍问题。因为弗里克的翻译只负责翻译加泰罗尼亚语和法语。”这一争议问题已经存在许久。弗里克只会用英语回答问题,除非...
规范的回复审稿人——标准的Response to reviewer
再复杂一点的回答比如下面,先表示同意,然后解释,用好infact,Itisknown和wefound,解释三联哦被怼语言糟糕怎么办?以下是教科书式的回答,逻辑值得学习,先道歉,再表示自己已经很努力了,再说当前给了母语英语的人士(早干嘛去了?),最后说希望。除了语言问题,再比如说如果审稿人说逻辑混乱咋回呢?统计学问题呢?
蒋勤勤喊话董宇辉:去希腊带翻译了吗?董宇辉回复够笑三天
有意思的是,蒋勤勤在直播间里爆料,她曾经问过董宇辉是否带了翻译。结果董宇辉的回答简直笑死个人:他说自己是"天选打工人",请翻译太贵了,实在不行就比划几下得了。这回答,怎么听着这么像我们普通人出国旅游时的心态呢?不过,别看董宇辉说得轻松,其实他的英语水平可不低。早在东方甄选时期,他就凭借流利的英...
一本期刊被逼撤稿467篇!他是出版商最不待见的人
另一方面是有人利用“问题论文筛选器”(ProblematicPaperScreener,PPS)发现该期刊11篇文章中使用“费解的短语”(TorturedPhrases)——即论文中出现的奇怪术语或令人困惑的替代短语,可能是使用自动翻译软件或AI工具躲避查重而导致的结果。例如,将论文从英语翻译成其他语言,然后再翻译回英语时,常常会发生这样的情况。...
知名线缆企业最新招聘信息汇总(九)
1.英语4级以上,具有外贸助理经验一年以上者。2.做事积极稳重,性格活泼,善于沟通者。3.具有优秀的英语书面表达能力,准确地翻译产品资料,高效回复客户邮件。4.具有良好的逻辑思考与分析能力5.如工作优秀有无限提升空间。生产普工3.8-8K招聘人数...
期刊目录 |《英语研究》(CSSCI来源集刊)2024年第十九辑
《英语研究》2024年第十九辑摘要学科、理论、历史:翻译研究的目标与价值——谭载喜教授译学思想访谈录蓝红军1谭载喜21.广东外语外贸大学高级翻译学院2.深圳大学摘要:本文聚焦谭载喜教授的译学建设思想,就中国的翻译学科建设、翻译理论建设、翻译历史研究三个方面对谭教授进行访谈(www.e993.com)2024年9月25日。访谈中,谭教授结合自...
喝茶该怎么说?英语口语表达及常用语分享
普洱茶的经典英语翻译是人家说在喝茶怎么回复在喝茶这个话题上,回答的清香方式有很多种。以下是一个至少300字的一下回答,附带序号。1.喝茶是一种古老而优雅的绝对传统。人们通过喝茶可以感受到茶叶的不要芳香和滋味,同时也能带来一种缓和放松的睡觉感觉。对于喜爱茶的饮茶人来说,无论是在家中品茶还是在茶馆或...
谁在将美国病毒,明目张胆引向中国?
虽然我不是英文专业毕业,但哪怕是大学四六级的水平,都知道“eastern”应该翻译成“东部”,在美国,一般用“TheEast”特指“东方”。所以美国这个上世纪1933年发现的传染病,就应该翻译成“东部马脑炎”或者“美国东部马脑炎”简称“美东马脑炎”,全世界没人看不懂。可是短短一两天,大量“美国感染东方马脑炎”...
北京外国语大学“翻译技术方向”访问学者项目启动
翻译研究一般访问学者项目英语学院翻译学外国语言文学翻译博士点学科数字人文视域下译者数字素养研究一般访问学者项目高翻学院导师简介:李佐文,教授,博士生导师,北京外国语大学人工智能与人类语言重点实验室主任,兼任教育部外语教学指导委员会英语分委会委员,全国话语语言学研究会会长,中国广播电视...
国家科技奖|给偏瘫肢体“换大脑”,华山医院获国家科技进步奖一等奖
桑德拉激动万分,当即联系了德国众多医院,并联系了综述作者,得到的回答是:要么去美国治疗,那里有受过培训的医生,或者还有更直接的方法,去找这个手术的首创者——华山医院的顾玉东院士、徐文东教授团队。“这是能救我儿子的唯一希望,既然是中国医生的首创,手术一定要到中国去做。”桑德拉说。于是,桑德拉带着5...