我,80后温州女生,初见老公照片,真丑,后来却被他的真诚感动
恰逢中巴友好50周年,我主动协助华人协会,一周内成功举办龙年春节晚会,反响热烈,联邦参议员当场夸奖得我都不好意思了。(我为自己代言)我从小在温州长大,住在爸爸单位大院里,邻居来自全国各地。温州是华侨之乡,我阿姨很早去了国外。小学二年级,爸爸妈妈去巴西发展。或许他们对我成为“留守儿童”心怀愧疚,略微有点...
《尤利西斯》新译本出版,译者谈如何翻译“不可译之天书”
《尤利西斯》是一部百科全书式的名著,这就意味着翻译家要向百科全书的方向努力。在《尤利西斯》中,宛如“天书”一般的第十四章历来是让译者们头痛的难点,而在刘象愚的译本中,为了对应乔伊斯的句法、文体、语种的变化以及多重戏仿与隐喻,他别出心裁地使用小篆、隶书、魏碑字体和没有句读区隔的整段文字进行还原,宛如...
唐僧念的紧箍咒究竟是什么,翻译成中文只有六个字,换你也头疼
“唵嘛呢叭咪吽!唵嘛呢叭咪吽!唵嘛呢叭咪吽!”三声真言如惊雷炸响,每念一遍,悟空就觉得天旋地转,头痛欲裂。待到第三声结束,他直接卧倒在地,口吐白沫,直到喝下猪八戒的血才苏醒过来。这一次的折磨异常痛苦,让悟空意识到他不能再固执己见随心所欲。他必须要有仁慈之心,不能再伤害无辜。悟空心中升起了一...
中日汽车决战,“诺曼底”在泰国丨公社泰国行
地陪翻译林炳坤先生帮着我们驾驶右舵的埃安Y,从他娴熟高效的驾驶范儿里,我们一眼看出他有着丰富的电车驾驶经验。“我喜欢操控好的车,以前开宝马320,”林先生打开了话匣子,他是福建血统泰国移民,骨子里就有经商天份,除了泰国本地的贸易业务、商务翻译业务,还在广州拥有水果冰淇淋业务,家境颇为富裕。而他的新座驾却...
巴勒斯坦姑娘远嫁中国,三年后父母来华探望,直言:中国太安全了
我没想到这么复杂的语言,竟然是世界上使用人数最多的,这让我感觉十分的奇妙。随后我就开始辅修中文,并且在网上开始搜集中文相关的学习资料,准备深入学习中文。并且在看了用英语翻译的《甄嬛传》之后,我对这个陌生的国度感到更加的新奇。在学习的过程中,我心中也萌发了想去中国看一看的念头,只不过一直没有等到...
周六开课!顺势疗法大理工作坊 | 成为自己的私人保健医生
流感、头疼及头痛02妇科妈妈由于胸部及乳腺问题无法正常母乳,例如:乳头发炎、肿痛、乳裂、乳汁质量明显变化、乳汁太少女性生理期相关问题产前阵痛以及生产过程中的痛苦和极端情绪产后护理03眼耳鼻喉口腔眼疲劳、眼部炎症以及眼损伤麦粒肿耳痛
有眩晕、头痛、失眠……我院新引进的神内专家出诊啦
擅长:眩晕、耳石症、头痛、头晕、失眠、焦虑、抑郁状态、脑血管病(脑梗塞、脑出血)的诊治和预防,在帕金森病、高血压病、癫痫、及神经内科各种疑难杂症疾病的诊断治疗等有丰富的临床经验。曾为英国剑桥大学、伦敦大学医学院(UCLH)访问学者。现任中国医师协会神经内科分会眩晕专业委员会委员,中国卒中学会卒中与眩晕分...
补课再多英语还不是不行?讯飞新品英语通评测:可以让你告别头痛
更厉害的还在后面,讯飞英语通支持AI一键语音查词。它运用科大讯飞人工智能语音识别技术,通过长按侧面的语音键即可进入查词翻译,并且自动识别中文/英文,平常想要知道用英语怎么说哪句话,直接说就能翻译出来,将学习融入生活,看到什么听到什么想到什么都可以进行中英文互译,拒绝生搬硬套,这一点我觉得对于学英语的中学生来...
面对“文档翻译”这个难题,百度翻译是如何让我“叹为观止”的?
作为当年班里第一个用上智能手机的人,小雷深深感受到什么叫做“技术降维打击”——晚自习写英语作业的时候,遇到不懂的单词同学可能会翻词典,但小雷会选择用“高科技”解决问题:打开手机上的翻译App。由于翻译软件在效率上有着无与伦比的优势,再加上还能翻译长句甚至段落,在“高科技”的帮助下小雷的英语作业可谓是...
很多同学都会忽略的英语翻译小技巧:正反译法
译文这个决定是我不在的时候作出的。分析inmyabsence等同于whileIwasnotthere。虽然absence本身没有否定结构,但是其意义是否定的,因此需要翻译为“我不在时”。2.lack缺乏;短缺例句Thesuspectwasreleasedforlackofevidence....