任正非:封闭就要落后,华为要向美国学习开放、包容

我们也不懂菲尔兹奖数学家的语言,我在巴黎和他们交流,我带着翻译,这个翻译不是英文翻译,是技术翻译。但即使技术专家给我解释,我也没有完全理解教授讲的数学问题,这个图形和将来有什么关系,但我们允许他“胡说八道”,我们继续提供经费支持。若果有一天,我们发现他的“胡说八道”原来是有道理的,就对我们的产品推进了...

“我们还在挣扎中“!任正非,讲话曝光

我们也不懂菲尔兹奖数学家的语言,我在巴黎和他们交流,我带着翻译,这个翻译不是英文翻译,是技术翻译。但即使技术专家给我解释,我也没有完全理解教授讲的数学问题,这个图形和将来有什么关系,但我们允许他“胡说八道”,我们继续提供经费支持。若果有一天,我们发现他的“胡说八道”原来是有道理的,就对我们的产品推进了...

刘润年度演讲2024:进化的力量(附演讲全文)

这张照片,是真的。不是P的。为什么要去送外卖?因为很多人觉得,送外卖是纯体力活。所以,“大不了,我就去送外卖”。可是你真的确定,你有能力靠送外卖养活自己吗?在家里,云里雾里;到现场,才能探明就里。所以,9月18日下午,我在上海送了6个小时的外卖。送完就一个字的感受:真不是闹着玩的。我问我...

周总理与尼克松握手经典照片背后的意味深长

周恩来戴上老花镜,一张一张仔细挑拣,最后拿起那张尼克松从飞机舷梯上快步走来,伸手与稳重、端庄地站在那里的周恩来两手相握的照片,对杜修贤说:“明天见报就用这张吧!”杜修贤曾回忆说,当他把照片送到当时主管宣传的姚文元那里时,姚文元大惑不解:总理为什么要选用这张照片呢?其实,周恩来选用这张照片是经过深思...

人生易如反掌?十级神翻译,惊呼天才!

后有影视字幕“Sheldon=夏侯惇”的本土化翻译法。??HyejungKim但也有人巧妙地将两种翻译方法结合起来。怦然心动=makemyheartpengpengpeng请帮我拍张照片=pleasegivemekakaka说实话,这样清新脱俗且简单易懂的翻译方法我还是第一次见。

张家越:朝鲜“三八线”防御战的日日夜夜(四)

回到前指,派专人将俘虏送走后,我找到团里的英语翻译老谢,向他请教这张照片背面写的是什么,他看后告诉我,这是他妈妈给他寄来的,上面写着:“孩子,你的运气不好,赶上了这场战争,但是我们全家和美国人民反对这场罪恶的战争,望你在战场上好自为之,如果我们还能再见面,我们不希望看到你是个曾经杀过人的刽子手(www.e993.com)2024年11月2日。

跨越山海的相聚_文化_中国西藏网

“Itmeansharmonywithoutuniformity,beautyandtogetherness.”曹亚旗又用英语翻译了这句古汉语。老挝学员西通点点头,眼睛里充满惊奇。尽管这不是他第一次来中国,但每一次听到中文用短短几个字,就能阐释这样复杂的含义,他还是觉得难以置信。“BensNemet!”(本斯·内梅特!)国际学员连的第一次晚点名,曹亚旗...

郑州某医院这根“面条”火了,看看专家咋给神翻译支招?

有的交通指示牌，也曾出现过神翻译其实，公共场所英文翻译出错的，不止这一例。2014年，有网友上传了一张拍摄于杭州城南美政路和复兴南街交叉口，写有“美政路”三个字的绿色路牌的照片。中文下方的英文标注赫然是“TheUnitedStatesGovernmen-tRoad”，直译过来就是“美国政府路”。无独有偶，就在同一个路口...

33张照片,感恩40年,刘永好亚布力论坛演讲实录

小时候我父母就教育我们,一,遵纪守法,第二,要肯学习,我父亲癌症病床上仍然在学习,学什么呢?学英文、学数学,看《参考消息》,所以《参考消息》请我去做宣传,你看看《参考消息》培育的后一代就不一样。那么我年轻的时候其实他们说我长得挺帅的,有人说我现在还是帅,帅不帅我不知道,反正我年轻的时候一定帅。我...

把give color to 翻译成“给颜色看看”,竟然是个错误

打开网易新闻查看精彩图片今天我们来学习一个英语短语:givecolortosomething。你看到这个,是不是想到中文常说的:给某人颜色?很多同学喜欢把“给某人颜色看看”翻译成givesbcolortoseesee。如果你还用这样的中式英语的话,要被人笑掉大牙的。实际上,没有givesbcolortoseesee这个短语,这是中国...