第十九届“上译”杯翻译竞赛揭晓,〇〇后译者首次跃居首位

作者菲利普·佩蒂(PhilippePetit,1949—)是法国高空走索艺人,因1974年8月7日在纽约世贸中心双子塔之间走钢丝而一举成名,他的逐梦人生曾被拍作电影《走钢丝的人》并获奥斯卡最佳纪录片奖。虽非专业作家出身,佩蒂已出版了八本书,并拥有丰富的演讲经验,对语言的把握和运用功力可以说不输许多作家。这篇文章讲的主题...

揭秘何振梁:为毛泽东周恩来当翻译 两度为刘翔落泪

曾给毛泽东周恩来当翻译2001年7月13日晚莫斯科世贸中心,让每一个中国人紧张到屏息的决战时刻,何振梁以他流利的法语和英语、优雅的风度,为北京申奥陈述画上了一个圆满精彩的句号。担任陈述司仪的何振梁为何能说一口流利的法语?原来,何振梁先生早在20世纪五六十年代就在中国外交舞台上展示自己的才华,其中最值得一提的是...

多所高校官宣学制延长,提升人才培养质量 | 世图“进阶书系”

[英]希拉里·格拉斯曼-蒂欧(HilaryGlasman-Deal),伦敦帝国理工学院教授,过去25年一直在帝国理工学院学术英语中心对英语母语和非英语母语的博士生和博士后讲授科技论文写作。她为STEMM领域的高水平科研成果的发表提供咨询,还在世界各地开设关于期刊发表的短期课程,并主持相关研讨会。本书目录(滑动查看)第二版前言引...

午间阅读 | 反抗全球化:从“责任时代”到“改革时代”

一埃亚尔属于以色列左翼人士，他在该书中维护了全球化的优点——过去三十年中，使超过十亿人脱离贫困，也警示了全球化的负面影响：目前的国际权力机制无法应对快速变化的全球化需求。该书的核心观点是，过去数十年中，“互联互通”的全球化改善了人类处境，但也播下了反抗的种子。随着2001年“911”纽约世贸中心双子塔...

卜蜂莲花、平高世贸、假日酒店……松江这些企业正在招人,月薪最高...

上海平高世贸中心商业投资管理有限公司招商经理/2人岗位职责:1、根据公司下达的任务组织制订招商计划,并严格按计划执行招商,完成招商任务2、开发联系相关客户,负责前期开发接待、业务谈判,后续营运交接等工作安排3、定期与重要客户保持良好沟通,维护客户关系...

《坠落与重生》译后记|在我们的集体记忆里复活、永生

为了帮助人们记住他们,我最终决定翻译这本书(www.e993.com)2024年11月7日。从哈德逊河上回望曼哈顿和世贸中心,杜先菊摄于2019年8月,并开始翻译本书。这些年孜孜矻矻,集腋成裘,前前后后也翻译了几本书,但我却一直不想让翻译占去所有业余读书写字的时间,屡次号称曾经《瓦尔登湖》之后难为翻译,然而还是陆陆续续翻译着,因为,每一本书似乎都有...

义乌的切面 | 衣公子

2017年12月,周晓光和丈夫虞云新的儿子大婚,亲家是义乌当地另一家豪门。婚礼所在的义乌世贸中心,7年前,新光以10.96亿击败绿城拿到的义乌地标地块。周晓光的好闺蜜杨澜主持了婚礼,施华洛世奇接班人发表了致辞,董文华献唱,而马云、张近东、王健林都坐在下面。

911恐袭阴云17年未散!爆炸产生的有毒粉尘,已致近万人患癌症!

NewYorkFirefightersamidtherubbleoftheWorldTradeCenterfollowingthe9/11attacksin20012001年9/11恐怖袭击后,纽约消防队员在世贸中心废墟中奋战微信关注“世界播”,天下大事尽在掌握!中英双语呈现,还可以加强英语学习哦!这事你怎么看?欢迎留言探讨...

胆真大!违规培训机构竟藏身教育局眼皮上面?

家长反映的多家违规培训机构位于南京鼓楼区世贸中心大厦,该大厦7楼就是南京市鼓楼区教育局。记者首先来到大厦22楼的尚博堂教育,以四年级家长身份咨询暑期班课程。工作人员介绍,他们的教学内容侧重提优,比如,数学课分为课内提升和奥数两种班型。尚博堂教育工作人员:奥数难度会很大,如果你上课内提升的话,会比课内...