大神对一句英文歌词的翻译,让我沦陷在评论区

在对“sayyou,sayme,sayittogether”英文歌词如何翻译成中文,才能做到信、达、雅这件事上,我只服评论区的各位大神。东方卫视的翻译是:“说出你自己,说出我自己,说出我们在一起”,虽然感觉很质朴,但是更多的感觉是生硬艰涩,毫无韵味,更谈不上有深远悠长的意境了。当然这难不倒评论区的大神。他们一个个...

李安琪:上节目全程说英文让老公翻译,吴京怒怼:不要跟我讲英文

李安琪就是他奋斗的动力,他英文不好,但为了方便李安琪看信,还是会用英文写,翻译不出来的词语就查字典,虽整日闹乌龙,却让李安琪很是感动。这些年,他成了合格的“时间管理师”,边和李安琪谈恋爱边训练,一心两用非但没有给他造成困扰反而让他持续开挂。一连下来拿下13个世界级金牌,而李小鹏要打败李宁的纪录...

李阳:让英语疯狂 - 亲密接触

而且,他还要让3亿中国人说上流利的英语,他就是疯狂英语的创始人李阳。好,有请李阳上场。阿忆:我比较怀疑你的疯狂英语。你知道,我就是哑巴英语教育的受害者。我读英文和写英文的能力都很强,但我从不说英文。在这方面,我有一个致命的障碍。你怎么可能在一个很短的时间里,让我突然具有说英语的能力?李阳:如果...

女八路不幸被俘,审讯时翻译怒扇耳光,悄声说:假装招供,我救你

1939年，一名女八路肖影不幸被日寇捕获，遭受了非人的折磨，生命垂危。此时，一位翻译突然出现在她面前，对她轻声说道：“你一定要坚持下去，假装招供，我会想办法将你救出去。”女八路闻言，朝他啐了一口唾沫，骂他：“卖国贼”。翻译恼羞成怒，给了她一耳光，然后匆匆离去。肖影，生于湖南的一个家境富裕的家...

《人体简史(少儿彩绘版)》推出中文版,译者说“我是一路笑着翻译...

”苗德岁表示，他是一路笑着翻译过来的！他给出了读这本书的两个禁忌：不要在乘坐公共交通工具时读；不要在吃东西的时候读。因为比尔·布莱森的风趣和幽默贯穿始终，你一定会时不时捧腹大笑。在北京大学医学部医学人文学院教授张大庆看来，《人体简史（少儿彩绘版）》是对人体的引人入胜的探索，“这本书提供了丰富...

我39岁北京人,开翻译公司创业成功,后嫁英国老公,生娃回归家庭

在我和Damian相处过程中,他幽默的话语总是让我如沐春风,即便当时心情不好,在他的开导和安慰下,我也会开怀大笑(www.e993.com)2024年11月8日。他始终将我的开心快乐放在第一位,这点让我很满意。2009年初,有个很好的机会,我应聘到了英国使馆做翻译,每天朝九晚五,稳定却不自由,更不赚钱。

【专访】夏宇:我离硬壳精装铜版纸烫金封面的典藏版装帧还很远

夏宇,影剧科系毕业,独立出版十本诗集,以李格弟之名写流行歌词两百余首,于台北巴黎往返居住。诗有英文法文日文德文荷兰文译本。界面文化:这套诗集的装帧完全不同于你以往的作品,说实话一开始拿到我有点意外,它们极简到有点不易于保存,可能拿到手中就会卷边会褶皱,可以说说你这次的设计想法吗?

不懂外语的翻译

我则是装模作样,把他逐句从朝语“直接”翻译成英语。美国军官没有看出破绽,可能心里还想,这个中国人本事不小,懂得三种语言,也可能稀里糊涂,什么也没想。谢天谢地,美国人没有提出任何其他问题。只要他多说一句,我们布置的机关就出故障,我也就彻底露馅了。在三年的谈判过程中,朝方发言,由中方译成英语还是第一...

被列为最适合女生的工作,有钱还有面,事实真如此吗?

但能做到你这样的会计师,应该很少吧,我一直以为做财务、做会计,就是每天对着数字算算账,只要跟数字打交道就行了,完全没想到,要跟那么多人打交道啊。图源:网络02会计,是管账的“严格来说,会计就是管账的没错。”Faye回答。非专业人员,或者各类小公司,经常用“财务”这个词来称呼公司里所有跟“钱和...

英法大战探营:听不懂法语、忘带翻译机,我只能“聋子式”潜入卫冕...

因为,第一我不懂法语,第二,我忘记了带智能翻译录音笔,于是根本不知道球员表达的内容,也不明白记者提问的角度。虽然现场有扫码翻译软件下载,但需要登录谷歌账户才能使用,笔者根本没时间注册,到最后只能耐心用手机录音。到家之后,用最笨的办法补课:再把录音放一遍,让智能翻译机“交作业”。