【专访】夏宇:我离硬壳精装铜版纸烫金封面的典藏版装帧还很远

Lusi,我总是看到她为我展示什么材料的图片里她的绿色指甲油,她被我鼓动是那么跃跃欲试,在找纸期间甚至给我寄来一种包肉夹馍纸,我好喜欢啊!(幸好没有用!)两岸之间快递往返各地搜罗来的纸张,各种试印,各种调色,有天Lusi在一个几秒视频里让我听她用食指拇指弹响纸张的声音,那是刚收到的工业纸,我说“这声音...

1948年,毛主席收到俄文来信,却听翻译念道:“您是不是我爸爸”

“主席,有封从哈尔滨送来的信,是给您的。”秘书一边说着,一边从怀里的文件中抽出了一个信封,递给毛主席。毛主席打开一看却愣了神,原来信的内容都是俄语,写信的人似乎年龄也不大,字里行间充满着一种稚嫩。刚好院子里有位工作人员懂俄语,便承担起了翻译的任务,然而只念了一句,他就停了下来:“您是不是我...

朱莹博士:TESOL系统化我的英语知识

我在澳大利亚阿德莱德大学学习和工作了11年,但是自己的博士学位不是英语语言学或者英美文学专业;虽然专门学了翻译和跨文化交流,而且随后也从事了5年的翻译工作,但是自己的本科不是英语专业科班出身;虽然在文化交流和翻译上有很多实践和思考,但是总觉得自己的英语语言学基础不够扎实;所以寻思着找个机会系统学习一下。当我...

初中英语七至九年级上册课文翻译,新学期必须收藏!(附电子版下载)

你是海伦吗?是的,我是。见到你很高兴,琳达。见到你我也很高兴。她的名字是什么?她是简。他是杰克吗?不,他不是。他的名字是迈克。SectionB1c你的电话号码是什么,李欣?它是281-6926。2a你的名字是什么?杰克。你的姓氏是什么?史密斯。2b1.我的名字是珍妮-格林,我的电话号码是281-9176。我的...

初中英语带翻译作文范文

送你最好的祝福。初中英语带翻译作文范文5DearMr.Brown,Ihavegotbackhomethisnight,andnowIwouldliketoshowmythanksforyourhelpduringmystayinAmerica.Ireallyhadahappylearninglife.Thanksagain.IamsorrytosaythatIhaveleftanEnglishdictionaryth...

著名翻译家、儿童文学作家任溶溶:“我一辈子就是为孩子们写书

儿童文学作家殷健灵回忆,任老在生活中非常有趣,是个乐天派,既受人尊敬,又非常受欢迎,“他的百岁人生,为孩子们打开了一扇门,新鲜、灵动、跳脱的想象力扑面而来”(www.e993.com)2024年12月18日。“我只有一个希望,就是它能给你一点快乐”任溶溶是作家,也是儿童文学翻译家,通晓多国语言文字,翻译了大量英语、俄语、日语、意大利语等语种的儿童...

翻译《呼啸山庄》的杨苡,走了

从燕大外文系毕业后,李尧林在天津南开中学做英语老师,课余时,又为姓冯的一个富裕人家做家庭教师以补贴家用,而冯家小姐又是与杨苡一起学画的同学。过了正月十五,冯小姐突然悄悄走过来,笑嘻嘻走到杨苡前面:“李先生问你什么时候到我们家玩?”“我一下子非常窘”,杨苡老人微笑着回忆,在冯家,杨苡与戴着眼镜、...

重温张玉书译《一个陌生女人的来信》

张玉书,1934出生,上海人,译著茨威格的小说《心灵的焦灼》《一个陌生女人的来信》等。经人民文学出版社授权澎湃新闻,以下为张玉书翻译的《一个陌生女人的来信》全文,以此纪念张玉书先生。《一个陌生女人的来信》书影著名小说家R.到山里去进行了一次为时三天的郊游之后,这天清晨返回维也纳,在火车站买了一份报纸...

一位远征军翻译官的爱情书简

十足一星期才收到你这封信。这七天中心里仿佛很不安静。究其原因是希望过高了,希望一星期能收到二次信。空闲使得我更加需要你的来信,空闲也使得我常容易七想八猜;所以我最怕空。虽然也不时阅读书籍,但那是要心中安定时才能看。前昨两晚竟接连做梦,梦见你已回来了,好像在上海吧?

600多天创作700多幅作品 “云彩翻译官”周周鱼用云画传递温暖

在周周鱼的带动下,志同道合的“追云者”越来越多,大家一起分享寻找云彩,创作云画的乐趣。周周鱼经常收到网友们的来信,2020年,一封特别的来信更加坚定了她坚持创作的决心。云画师周周鱼:有一天有一个抑郁症的朋友,他通过豆瓣找到我的微信,加了我的微信。他在微信里面跟我说他在医院诊断了得了抑郁症,觉得...