一位教授妈妈的自白:儿子曾初中退学,如今逆袭成学霸,只因他坚持一...

有次下班回家,他正用我电脑翻译飞行手册。当时我惊讶地说不出话来,翻译?你懂多少英语呀。他一脸得意地说:“我们俱乐部(网上)的版主说我翻译的部分是最好的。”我听了心里直嘀咕,别人在安慰他吧。近5年间,儿子都在这个爱好上耗着,其他时间跟着伙伴看好莱坞电影,家里经常闹哄哄的,我听得头大。我工作忙...

笑喷!中式英语反向输出,老外:你们自创中式英语,把我整不会了

oneboyfriend,alwayssad.tenboyfriends,notimetosad.有美式英语,印式英语,奥式英语,为什么不能有中式英语呢让老外也懂得:好好学习,天天向上我们人多,我们帮他们简化改造一下“哭个毛”,老外都蒙了,还能这样骂人哭什么?三条腿的青蛙难找,两条腿的人遍地都是。翻译过来是滴水之恩,当涌泉相...

大学生调查成都双语标识结果哭笑不得

如“植物养护记录”,翻译为ThePlantProtectsTheRecord,对仗到是工整,但根本不通。“安全管理”,翻译为SecurityManagement,中文两个词,英文也两个词,“管理”想当然翻译为Management。“玻璃屋休息区””,翻译为GlassHouseRestArea,完全就是“玻璃”、“屋”、“休息”、“区”几个单词拼在一起的。虽然外...

他是中国翻译莎士比亚第一人,也是“世上最会说情话的人”!

朱生豪是公认的中国较早翻译莎士比亚作品的翻译家,并且他翻译的莎剧全集是如今最被认可的版本,所以他才被称为“中国译莎第一人”。在他之前,也有很多翻译者试图将闻名中外的莎剧译成中文,以供国人阅读;甚至,当时的书局已经内定了一些大文豪例如郭沫若来翻译西方经典文学,其他人翻译的根本不会被认可。虽然当时的朱生...

1962年北京一50岁钳工,接到毛主席的调令:任五国翻译,他是谁?

由于润麒精通日语、俄语、英语和德语，再加上为了不辜负毛主席和周恩来总理的期望，他工作十分努力，在翻译工作上更是如鱼得水。在周恩来总理的帮助下，润麒终于开始了自己幸福安稳的生活，其乐融融。最值得一提的是在润麒家中的墙上，还高高挂着周恩来总理的照片，他时刻铭记着周恩来总理雪中送炭的善意之举。韫颖...

一个真实故事:杭州85岁老人从殡仪馆打来电话 ,“我儿子在精神病院...

学校以为是发酒疯,把他送到医院(www.e993.com)2024年12月20日。小宇看到我,很愤怒,“你来干什么?把针头拔掉,我要回家!”我把他带回家。我知道这孩子与学校从此无缘了。金性勇有两年,他埋头自学,比上学还用功。两年后,他拿到了浙江大学英语系的自考毕业文凭。但接着发生了可怕的事,当时我不在家。

毛岸英牺牲后,毛泽东催促刘思齐改嫁,刘思齐40年后领到抚恤金

这一次刘思齐嚎啕大哭起来，哭得很伤心。后来她让妹妹邵华去对爸爸说：“岸英死了这么多年，生不见人死不见鬼，她没有尽到妻子的责任，还没给丈夫扫过墓呢。她要去朝鲜给岸英哥哥扫墓。不祭奠岸英哥哥，她是不会改嫁的。”毛主席非常理解思齐的心情，同意她的要求。毛泽东没有料到刘思齐对毛岸英的感情会如此地...

通过面试后培训近两年终如愿 他俩去巴黎当“文化大使”

刘思延:在巴黎与马龙、汪顺合了影“太激动了!”2003年出生的刘思延也是西北大学外国语学院英语专业大三学生,与陈丽竹是同学,他是辽宁人,与陈丽竹一样,经历了西安法语联盟的选拔、培训,最终如愿成为巴黎奥运会的青年志愿者。对这届奥运会最大的感受是“平等、分享”...

这3本豆瓣高分经典名著,超适合学英语,人生至少要读一次!

一个人若是让自己被驯服了,就得冒伤心哭泣的危险啊……《老人与海》——诺奖得主海明威的代表作,是影响文学史的百部经典作品之一。曾有人说,每个人的一生都该读一次海明威。如果读海明威,那么必读《老人与海》。圣地亚哥用自己的遭遇告诉我们:“Amancanbedestroyedbutnotdefeated.人可以被毁灭,但不...

盘点那些让人哭笑不得的神翻译!

传说,在英语课上,老师让学生们翻译这样一个句子:李华被撞送到医院。对于接下来出现的这个翻译,迪sir不得不佩服他的神构思啊!LiHuawalklushangbeicarzhuang,120wuwawuwacome.迪sir只能说,这个孩子的汉语水平也不怎么样啊!据说,当老师紧接着让同学们描述两车相撞的时候,在听到他们中的一个是下面这...