外国人看电影基本不看字幕,因为它是标配给残障人群使用的!
而西方又在电影工业上占尽了优势,上世纪30年代,美国已经成为全球最大的电影市场,世界上70%的片子都是好莱坞出品,这种优势几乎贯穿了整个20世纪。所以英语观众平常基本上都看的是自己的母语片,字幕的发展也因此停滞不前,观众慢慢习惯了纯净画面,没有养成边看边听边阅读的能力。之前曾有人做过民意调查,如果分年龄段...
一周文化讲座|当“纯文学”遇上“发疯文学”
以及戈登另一部重磅传记《T.S.艾略特传:不完美的一生》的译者、英语诗歌研究者、北京外国语大学英语学院教师许小凡,还有《三联生活周刊》的记者孙若茜,来与我们分享《伍尔夫传》中的伍尔夫,她作为作家和女性的一生,以及她的一生对今天的启示。
一周文化讲座|当“纯文学”遇上“发疯文学”_腾讯新闻
以及戈登另一部重磅传记《T.S.艾略特传:不完美的一生》的译者、英语诗歌研究者、北京外国语大学英语学院教师许小凡,还有《三联生活周刊》的记者孙若茜,来与我们分享《伍尔夫传》中的伍尔夫,她作为作家和女性的一生,以及她的一生对今天的启示。
14岁东北男孩,“喊麦式”学英语火了,网友感叹:灵魂翻译
如果孩子平时喜欢听音乐,就可以多听一些英文歌曲。在听歌的同时可以试着跟唱,能够纠正发音、积累单词,还能锻炼听力。熟练掌握歌词后,可以尝试把英文歌词翻译成中文,再看看用中文唱这首歌有没有别扭的感觉,如果有,可以继续修改翻译,不知不觉提升理解能力。看小说学英语如果孩子热爱阅读,可以从最简单的原版小说读起...
初中英语七至九年级上册课文翻译,新学期必须收藏!(附电子版下载)
新学期开始了,今天,小编为同学们整理了初中英语七至九年级上册课文翻译,开学一定用的上,必须收藏!01七年级上册Unit1SectionA1b你叫什么名字?艾伦。你好,艾伦。我是布朗女士。早上好!我是辛迪。你好,辛迪!我是戴尔。见到你很高兴。2d下午好!我的名字是琳达。你是海伦吗?是的,我是。见到你很高兴...
23岁INFJ女孩理想:“躺着看电影赚钱,翻译文学巨著名垂青史”
驭爷,你说INFJ是作家型人格?可我的前途好迷茫!在工作事业方面,我希望能成为一名自由职业者,最好能做一些对人类有用的事(www.e993.com)2024年10月13日。我最大的三个兴趣爱好是心理学,瑜伽,电影。我希望可以躺着看电影赚钱,或者做翻译,翻译文学巨著名垂青史,哈哈。打开网易新闻查看精彩图片...
线上读书会|文学经典中的永恒力量——许渊冲译作分享会
嘉宾:刘楠祺(翻译家)、余中先(作家、翻译家)、王家新(诗人、翻译家、评论家)、杨芳州(编辑、译者)埃德蒙·雅贝斯的写作是极具个人特点与风格的。6月19日,我们邀请几位嘉宾做客北京SKP,共同探讨法国后现代主义大师埃德蒙·雅贝斯“不属于任何类型却包罗万象”的《问题之书》《相似之书》背后所蕴含的丰富的文学、历...
线上读书会|当知识分子把他的婚姻和时代写进小说
写作关乎想象力,而想象力的极致是同理心,同理心的极致是爱。无论写作还是阅读都在消除人与人之间孤独的壁障。他引入英文诗歌的不仅有中国的文化视野,还有其独特的发人深省的想象力。对于他而言,诗歌是一种存活的方式。梅园经典共读:王笛《茶馆》时间:9月12日(周日)15:00-17:30地点:腾讯会议(ID:...
线上读书会|纸的细节,就是生活的细节
说到埃里克·萨蒂,即使你不是音乐发烧友,只要爱看电影,就一定会对他的音乐有印象。爱德华·诺顿主演的《面纱》、新海诚导演的《遥远的世界》,还有电影《维特根斯坦》……据说,用萨蒂的音乐,特别是他的《玄秘曲》作为配乐的电影,多达100部。《萨蒂音乐涂鸦》精选了最能够体现萨蒂独特个性的作品,有自述、杂文、歌本、...
怀念百岁翻译家杨苡:她的人生就是时代本身
翻译家杨苡先生2023年1月27日晚去世,享年104岁。在其逝世前不久出版的余斌著《一百年,许多人,许多事:杨苡口述自传》引发热议,有读者自云观感:“杨苡先生生年过百,经历过那么多大事,但好像她对大事件也没什么思考,还是只谈情爱。”又比如,杨苡先生于自传中差评自己的婚姻,甚至直言:“我跟他(编者注:其夫赵瑞蕻...