香港故事丨有温度的手语传译

“手语很有趣，不说话就可以有这么丰富的表达。”原本从事文字翻译工作的卢允诗说，许多年前她在工作上认识了一些听障同事而开始接触手语。她逐渐被这种特殊语言所吸引，毅然改行从事手语传译。今年4月，卢允诗和另一位同事获邀在香港电影金像奖颁奖典礼上担任手语传译。这是她第一次在这类娱乐性直播节目上做手语...

国外爆笑热帖:歪果仁学英语时的“神翻译”!

英语:爆米花波斯人:??英语:哦我的老天鹅……波斯人:大象放的屁。(这是一个有味道的翻译,从此不能直视爆米花了)No.1pineapple很多语言:ananas(菠萝学名)只有英语:菠萝树的果实No.1ladybug英语:瓢虫克罗地亚语:上帝的小绵羊No.1potato英语:土豆法语:??英语:兄弟别这样吧……法语:...

澳洲大学摊上事了!被曝用中文上课,唯一白人学生崩溃,“不会英语也...

Harry说,有一个中国留学生有时会给他翻译,但时间久了,他也觉得不好意思。由于这种状况,辅导课对Harry而言“很不连贯”,一个学期之后,他放弃了这门课。“说实话,我当时应该举手询问大家在说什么,他们很可能就会向我解释。这是我的错。但我仍然认为,在英语国家,这种行为是不可接受的。”在今年6月最新的QS...

现在中国主流也许认为清朝中国是落后的,但西方学者不这么想 | 专访

“夷”并不完全等同于foreigner或barbarian,“夷”是“夷”,foreigner是foreigner,barbarian是barbarian,中英文中并没有完全对应的词,因为华夷并不是英语国家的人看待世界的方式。斯当东在广州的时候把“该国王”译成“hisMajestyKingGeorgetheThird,”我同情理解小斯当东的翻译风格,因为如果当时用英文写外交...

翻译界的冰山女神,16分钟速译吊打美方翻译,布林肯:该给她加薪

有一次，市里举行英语演讲比赛，张京毫不犹豫地报名参加，并且取得了惊人的成绩。之后，有媒体采访了张京的同班同学，其中一位姓奚的同学曾与她同桌。他提到，张京不仅长得漂亮，学习成绩也非常出色。同学们遇到问题时，总会找她帮忙解决。然而，张京也有沉默的一面，有时她会长时间不说话，看起来好像在发呆。但其实...

2024上海写作计划·预告_澎湃号·湃客_澎湃新闻-The Paper

2016年,凭借《它们从不说话》中的短篇小说RashkoSugarev获得国家奖(www.e993.com)2024年11月7日。她的短篇小说出现在保加利亚和国外的许多文学杂志上,包括塞尔维亚语、马其顿语、法语、英语和俄语。2013参加Enthusiast出版社组织的夏季创意写作工坊。2015年参加了伊丽莎白·科斯托娃基金会组织的国际创意写作研讨会,这是保加利亚和世界上最负盛名的文学...

学会“隔路”用英语怎么说?我明白了,世界翻译的尽头也在东北

总结:濛主的意思是,不能不说话,你可以没话找话,先让对方忙活起来,打破场面尴尬,边说边想,给自己留余地。而且关键时刻要把格局打开。接下来,听濛主用东北散装英语,解释“隔路”。“是这样的,Chinese格路,inEnglishit'sspecial!(用英语说,就是特别)...

微信这个功能能翻译多国语言,不会英语也能和老外聊天了

我们把它点一下,那么立刻就出现了它的翻译意思,我们就立刻明白了他说的是什么了。我们想在这里和外国友人进行聊天,但是不懂英文怎么办呢?微信里有一个功能,能够帮助你的!就是这个边写边译的功能,在这里的输入框里面,我们只需要输入中文,注意看上方,英文翻译立刻就出来了,真的很方便,还会节省时间,一点都不麻烦...

“英语不再必考”?美女翻译实力展示学好英语有啥用

事后,网友扒出,这名美女翻译叫张京,毕业于杭州外国语学校,保送到外交学院英语专业,2007年被外交部录用,目前是外交部翻译司的高级翻译。尽管不少网友被张京精彩的英语翻译表现“圈粉“,但事实上,近年来,随着经济社会发展,社会对有关英语学习方面的争议颇多。

《翻译官》菲菲和家阳一直不说话,火锅都沸腾了,他俩一直冷着!

《翻译官》菲菲和家阳一直不说话,火锅都沸腾了,他俩一直冷着!《翻译官》菲菲和家阳一直不说话,火锅都沸腾了,他俩一直冷着!