如何“翻译”员工的离职谈话?
如何“翻译”员工的离职谈话?员工留不住,是很多公司管理者苦恼的事情。当一个员工离职的时候,可能会说很多原因。但遗憾的是,无论你和员工关系有多好,离职时你所听到的原因,大概率都不是真话。在这些原因之中,有些是真话,有些未必是真实的想法。当有员工离职后,一场离职面谈非常重要。作为管理者,要学会...
马杜罗打断港媒记者:说普通话吧,没英文翻译,这是新世界
他对一名提问的香港媒体记者说,“请用普通话(提问)吧,这里没有英语翻译,这是一个新世界”。马杜罗在他的社交平台X账号上发布了记者会的视频。会上,一名来自香港媒体的记者起初用英文提问,但由于现场未设置英文翻译,被工作人员打断,他一时间略显茫然地看向四周。马杜罗立即用自己的幽默缓解了氛围,他笑着对这名记...
毛主席与李政道谈话,指着身边:她叫唐闻生,我劝她改名叫唐闻死
唐闻生,作为毛主席、周总理两位伟大领袖的英语翻译,是新中国外交界最优秀的英语译员之一,她也是周恩来总理身边的最后一位译员。每每人们提及唐闻生的名字,虽没见过唐闻生的面,但脑海里却总是能浮现出那个在外交场合端庄严肃、落落大方的美女翻译,心中倏然生起敬意。殊不知,唐闻生初到毛主席、周总理身边,担任翻译工...
吴亮平:为毛主席和斯诺当翻译,是最早向世界宣传介绍毛主席的人
坐在我旁边的是吴亮平,也是一位年轻的苏维埃干部,在我对毛泽东进行正式采访时担任译员。”提及毛泽东和斯诺的谈话,吴亮平多年以后仍记忆犹新,“在斯诺与毛主席整整几个晚上的谈话中,都是我作翻译。毛主席谈自己的生平,谈话时,我把毛主席的话,作了简单记录,并译成英文,斯诺随听随记”,“未谈正文之前,毛泽东同志...
大谷翔平火线说明前任专属翻译水原一平涉赌案,“真的感到震惊”
大谷指出,自己知道水原这个赌博问题,是在南韩首尔海外赛第一战后的球队会议上,当时那个会议上,水原用英语说话,没有翻译,虽然不能完全听懂,但多少能理解,感到有点不对劲,因此和水原说要在饭店“一对一”详细谈话。“我不知道他赌博成瘾,也不知道他欠了钱,也没有同意他汇款。”大谷说,水原擅自进入自己的账户,把...
72年,尼克松一句话让女翻译羞得低下了头,周总理听后却哈哈大笑
章含之是我国著名民主人士章士钊的养女,28岁时,她更是成为了毛主席的英语老师(www.e993.com)2024年7月25日。1962年12月26日,毛主席生日这天,邀请了几位湖南老乡做客,其中,章士钊带着女儿章含之一起赴宴。宴会开始后,章含之安静地坐在一旁,听着父亲和毛主席等人谈话。这时,毛主席突然亲切地问她:“含之同志,你已经当老师了?”章含之紧张...
周丹:“没有树人,就没有我的大学!”
周学姐说:“记得刚入学时,郭老师就找她单独谈话,可以说给她做了‘人生规划’——在树大打好英语基础,毕业后再去杭大进修,以后从事翻译工作。”85级外贸英语专业合影在看的你是否也想要有人能够指点一二你的人生规划?周学姐铭记着郭老师的教诲
安娜·路易斯·斯特朗眼中的毛泽东|“正在改变世界的人类四分之一...
因为英语中没有这个组合词,因此担任翻译的陆定一将它翻译成英语中接近的用词“稻草人”(Scarecrow)。然而,通过自学听得懂若干单词的毛泽东马上表示反对,他认为这样翻译不能表达他的本意。纸老虎不是用来吓唬麻雀和乌鸦的稻草人,而是用纸糊的、吓唬小孩子的老虎,应该翻译成paper-tiger,看起来很害怕,但一遇到水就会发软...
读书| 卫建民:从斯诺到法拉奇——《西行漫记》《风云人物采访记...
在进入陕北时,他遇到的第一位共产党的领导人是周恩来,书中有张照片,周恩来留着长胡子,骑在马上,用英语和他谈话。当时,毛主席在保安,斯诺就是在保安的窑洞里和毛主席谈了十几个晚上。西方记者有他的采访经验和技巧。起先,毛主席并不愿意对一个外国人谈他个人的历史,但斯诺循循善诱,一直诱导毛回顾自己走过的路...
除了表态美联储已接近结束加息周期,鲍威尔还说了些什么?这是他在...
以下是发布会和QA全文,由华尔街见闻翻译整理:Goodafternoon,everyone.Welcome.MycolleaguesandIremainsquarelyfocusedonourdualmandatetopromotemaximumemploymentandstablepricesfortheAmericanpeople.Weunderstandthehardshipthathighinflationiscausing,andweremainstrongly...