City不City?译道翻译带你体验全球城市的语言魅力

东京，这座充满活力和创新的城市，是科技与传统完美融合的典范。这里既有现代化的高科技公司和创新实验室，也有保存完好的神社、寺庙和传统文化活动。日语作为日本的官方语言，其复杂性和精细度使得翻译工作变得尤为重要。译道翻译在东京拥有一支精通日语的翻译团队，能够准确传达技术文档、市场宣传和文化作品的内容。日语...

一周文化讲座|时代能不能容下贾宝玉这样的年轻人_腾讯新闻

6月21日晚,我们特别邀请了本书作者沃多拉兹金,首都师范大学燕京讲席教授刘文飞,本书译者、北京大学外国语学院俄语系教授刘洪波,青年译者吉宇嘉,做客SKP-S,由《十月》杂志执行主编季亚娅主持、北京外国语大学博士后郑晓婷翻译,与读者共话沃多拉兹金的文学魅力。北京|当女性不再沉默——《乌利茨卡娅作品集》译者分享会时间...

特谢拉:我已经康复了 申花本赛季开局非常棒!一开始不愿来中国 但...

还好,教练是俄罗斯人,他会说英语,所以他发言时我不需要翻译。Q??.上海申花现在排名联赛第一,还没输过球,感觉如何?进展顺利。我踢了十场比赛,打进了六粒进球并贡献了一次助攻。不过我在第十场比赛中受伤了,肌肉受伤,还好我已经康复了。我们以赢得超级杯开始了这个赛季,所以这是个非常棒的开头。Q??.你...

2024CATTI考试时间提前,CATTI考试难度如何?

三级笔译翻译(含2科)由每人300元降为每人每科75元,三级口译翻译(含2科)由每人360元降为每人每科90元;二级笔译翻译(含2科)由每人360元降为每人每科90元,二级口译翻译、交替传译(含2科)由每人430元降为每人每科100元;一级笔译翻译(含2科)由每人1000元降为每人每科200元,一级口译翻译、交替传译(含2...

又是笑不活的一天!公共场合的“神翻译”,让这座城市委屈巴巴

“请在一米线外等候”中的“一米线”被翻译成“anoodle”。Noodle?面条?这莫不是个吃货翻译出来的。“一米,线”被翻译成“一,米线”,主要米线的英文也不对,看来还是个文化有限的翻译。“Carefullyslide”דCaution!WetFloor!”√学生们出门在外,一定要小心出行安全。大学生们虽然都是成年人了,但是心...

...语言讲中国故事,年送万集译制剧出海!他们是服务城市的“翻译官”

如今,赵忠会和她的伙伴们正和这座城市无数奋斗者打造着一座桥梁,通往“活力海洋之都、精彩宜人之城”的新时代社会主义现代化国际大都市!技术进步“见证者”以前忙引进,如今忙出口“都说人生如戏,我的前半生也有戏剧化的一幕(www.e993.com)2024年11月5日。”1979年出生的赵忠会是辽宁锦州人,“从小梦想当一名翻译,特别喜欢学英语。”在内蒙古科技...

上海机场以一流城市形象和服务保障护航第七届进博会

第七届进博会将于11月5日至10日在上海举办。上海机场按照第七届进博会总体方案和部署,立足"一流的城市形象"和"一流的服务保障"的工作目标,全面做好运行服务保障各个细节,为进博会成功、精彩、富有成效举办贡献上海机场力量。

最新四级英语翻译题目及译文预测 2020年12月英语四级翻译预测

英语四级翻译中也会有些社会现象相关的翻译主题,以一种更为客观的口吻更容易博得阅卷老师的好感,下面,就看一看这些有关社会现象的四级翻译预测题及其参考译文。1、中国城市化原文:中国城市化(urbanization)将会充分释放潜在内需(domesticdemand)。一些经济学家指出,在中国几乎所有的发展中城市都面临着城市化的进程...

怎样用英语翻译中国的“县”和“县级市”和“地级市”?

后面几个等会再说,先说一下“县“怎么翻译。1、“县”的英语怎么说:county常见搭配有:县公安局:countypublicsecuritybureau县检察官:countyprosecutor县人大代表大会:countypeople'scongress县政府:countygovernment再比如这个搭配:appointlocalgovernmentheadsasriverchiefsatprovincial,city...

吐槽身边雷人英文翻译 会影响重庆城市形象吗?(图)

近日,网友“沫沫飞1205”在两江论坛发帖称,自己在翻看华龙网“Chinglish大发现”活动专题页面时,面对部分错误翻译,“当时我就震惊了”。餐厅的英文翻译应为restaurant,但在某车站餐厅的店招上,“餐厅”两个中文大字后,紧跟着一排英文大字:translateservererror(翻译器错误)。“老板你也太老实了吧!翻译器出问题,你...