姜江的翻译生涯:在一次会谈中,曾被江主席救场,事后感动不已

他立即选用了北京大学许渊冲教授所翻译的那种:“Youcanenjoyagrandersight.Byclimbingtoagreaterheight.”“翻译是一门学问,需要不断学习,只有这样才能更上一层楼啊!”姜江无限感慨地说。姜江姜江感恩身边人诚然,众所周知,中国的译员和西方国家的有着根本不同。在西方,译员就是雇员;在中国...

探照灯好书7月入围40部人文社科翻译佳作发布

父亲和患有帕金森症的母亲——他带着他的精神疾病,她带着她的神经疾病——继续在缺乏子女充分陪伴的过程中相依为命。随着病情的进展,他变得喜怒无常、脾气暴烈,让身边的人流泪又无可奈何。在悲痛中送别最终不治而亡的母亲后,一度骄傲、特别渴望得到认可的父亲,成为了一个孤独、衰弱又无依的老人。桑迪普及其手足,...

男子去圆明园旅游,被请求给日本人让位置拍照怒吼:我永远不会让

两名日本游客在一位身穿黑衣的中国翻译带领下,正准备在圆明园的断壁残垣前拍照。当博主准备用手机拍摄时,黑衣翻译礼貌地请求道:"这边照张相,麻烦你往那边走一点点。"这普通的请求却激怒了博主。他质问道:"在圆明园这个地方,你在给日本人照相,让我再往旁边走一点?"博主用英语确认了游客的日本身份后,坚决拒...

初二英语上册:Unit 6重要知识点+课文翻译

(2)can常指客观上能够;beableto更侧重于经过努力、克服一定困难有能力做成某事。Hewillbeableto(能够)speakEnglishnextyear.(在此不能填can)8.promisen.承诺;诺言v.许诺;承诺;答应makeapromise(tosb)(对某人)许下诺言keepapromise遵守诺言breakapromise违背诺言...

初中英语七至九年级上册课文翻译,新学期必须收藏!(附电子版下载)

是的,它在他们的床上!那我的帽子呢?它在你的头上呢!哦,是的!哈哈!GrammarFocus地图在哪儿?它在你的祖父母的房间里。我的书在哪儿?他们在沙发上。他的铅笔盒在哪儿?它是在他的书包里。你的尺子在哪儿?它是在椅子下面。他们的钥匙在哪儿?他们在桌上。SectionB...

期末复习:六年级下册英语词汇句子翻译训练,附答案

dinosaur恐龙hall大厅metre米(美式英语:meter)than比both两个都kilogram千克countryside乡村lower(low的比较级)更低地shadow阴影;影子smarter(smart的比较级)更聪明的become开始变得;变成二、句子1.I’mtallerthanthisdinosaur.我比这只恐龙高(www.e993.com)2024年12月20日。

外事活动间隙 周恩来经常对翻译人员进行“考试”

周恩来提到木薯淀粉的利用问题，高翻冀朝铸傻眼了：木薯的英文怎么说？毕竟是老翻译，他不慌不忙地想用解释的办法“忽悠”过去。“贵国有一种植物含淀粉量很高……”话没说完，便被我国驻该国的大使打断了，大使提醒说是“cassava”，把老冀从困境中解救了出来。除了一般的知识面外，周恩来还特别关心翻译对外交...

周恩来指导外事翻译工作

周恩来提到木薯淀粉的利用问题，高翻冀朝铸傻眼了：木薯的英文怎么说？毕竟是老翻译，他不慌不忙地想用解释的办法“忽悠”过去。“贵国有一种植物含淀粉量很高……”话没说完，便被我国驻该国的大使打断了，大使提醒说是“cassava”，把老冀从困境中解救了出来。除了一般的知识面外，周恩来还特别关心翻译对外交...

地道俚语:“five-and-ten”千万不要翻译为5和10!

十对一,“to”在这里的意思是“针对”,压倒性优势很明显。所以这个短语是“十之八九、非常有可能”的意思。Tentoonehe'llbelate.他十有八九得迟到。Tentoonetheteachermadeamistake.很可能老师犯了一个错误。fifty-fifty

“Have two left feet”不要翻译成“两只左脚”,老外会笑死!

在第七天堂×十分高兴√AfterIwasgivenmyfirstcamera[kmr]Iwasinseventhheaven.我得到我的第一台照相机后开心极了。打开网易新闻查看精彩图片4、Havetwoleftfeet有两只左脚×笨手笨脚,笨拙√谁会有两只左脚?歪果仁是不是数错啦?答案很简单:并没有。人家这是在形容“笨手笨...