一年读200多本书还不够,华大基因CEO尹烨亲笔翻译的新书来了!
但是,有这样一位生命科学的科普作者,尹烨却把他的书“越读越厚”,甚至忍不住毛遂自荐,主动请缨翻译这位作者的书。他就是刘易斯·托马斯,一位改变了人类关于免疫学和实验病理学认知的伟大医学家,同时也是一位获得文艺类图书奖的作家。尹烨说:“在人类的生命科学史或医学史上,无论再过多久,刘易斯·托马斯这个...
中国援外医生:他来自最穷的非洲国家,却是我最想成为的父亲的样子|...
而且,我和他们的语言也完全不通,大部分布隆迪人说的是当地语言,一些基本的病情询问都需要我的中文翻译成法语,再找护士翻成当地语,才能和当地人对上话。大部分时间,我只能把他们当成病人。相反的是,布隆迪人对我们非常热情。每次街上遇到,他们都会竖起大拇指打招呼:「萨瓦、萨瓦(你好!)」「谁努瓦、谁努瓦(中...
2023内蒙古大学考研外国语「050201英语语言文学」考情详析
开设有国家级一流本科课程《实用大学英语语法》;自治区级一流线上课程、线上线下混合式课程《全新版大学英语进阶教程》、《英语口译实践》、《大学英语二级》和《大学英语三级》;校级一流课程《英汉-汉英翻译》、《英语泛读》、《日本文化》、《综合日语》、《综合俄语》、《当代俄罗斯报刊选读》及精品视频公开课《...
香港也可“专升本”,与统招学历无差别,往届生也可报名!
1.持有文凭,或副学士,或同等学历2.托福79,或同等级别的英语成绩(有大学审批)3.个别专业可能会有特殊要求,以专业为准2.香港树仁大学香港树仁大学(HongKongShueYanUniversity),简称香港仁大(HKSYU),前身为香港树仁学院,是香港特别行政区法定财政自资的综合性私立大学。香港树仁大学以“树德立仁...
精译求精143丨CATTI实务翻译练习
五眼联盟的历史最早可以追溯到第二次世界大战时同盟国所发布的《大西洋宪章》。2020年6月29日,中国外交部发言人赵立坚主持外交部例行记者会时强调,“五眼联盟”情报合作长期违反国际法和国际关系基本准则,对外国政府、企业和人员实施大规模、有组织、无差别的网络窃听、监听、监控,这早已是世人皆知的事实。
中央编译权威发布:抗日战争相关热词翻译
中共中央编译局组织翻译的《中国抗日战争史简明读本》一书英文版,由中央编译出版社出版发行(www.e993.com)2024年10月14日。《中国抗日战争史简明读本》是马克思主义理论研究和建设工程重点成果,是为纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年而推出的重要读物。该书中文版出版以来,得到专家学者高度评价,深受广大读者欢迎。中央编译局在将该书翻...
雅思阅读biological control原文翻译
面对无差别使用农药不断加深的危险,生物控制,这一更有效和无害的生态战略(选择性害虫种群的天敌)正迅速受到欢迎-不过,至今它仍然是一个潜力有限的新领域。与其他方法相比,生物控制的优点在于它提供了一种成本相对较低,永性久的控制系统,且有害副作用最小。由专家处理时,生物控制是安全、无污染、并且可以自我扩散的...
徐克伟 | 日本江户兰学翻译中的汉文与汉学
其实,在当时的译者群体中,对汉文训读作为一种翻译,已有明确的认知。玄泽曾言:“中古以降,汉学之入于我,其文字则以国语读书,号曰‘和训’。物子曰:‘取诸训诂之义,其实则译也。而人不知其为译矣。和训与译无差别。’”[22]物子,即著名儒学家荻生徂徕(1666—1728),在《译文筌蹄·题言十则》(1715)中,曾...
从支付宝微信到有道翻译官,中国科技企业如何收割全球旅游市场?
事实上,有道翻译官团不仅是继支付宝和微信之后,第三个将二维码送到海外的中国互联网应用,相对于前两者解决的支付问题,其化解语言障碍进行人与人之间无差别的沟通也显得更加独具价值。在这背后,是基于网易有道十多年来在翻译领域的深厚积累,以实现了107种语言快捷翻译乃至同声传译的有道翻译官为例,其采用的有道神经...
ChatGPT训练三阶段与RLHF的威力
预训练模型是一个未加控制的“怪物”,因为其训练数据来源于对互联网内容的无差别抓取,其中可能包括点击诱导、错误信息、政治煽动、阴谋论或针对特定人群的攻击等内容。在使用高质量数据进行微调后,例如StackOverflow、Quora或人工标注,这个“怪物”在某种程度上变得可被社会接受。