杨夏鸣:“有的人死了,他还活着”——怀念张纯如

回到南大科研楼后(我爱人为她在楼里借了一间空调房间和一台多制式电视机),将白天拍摄的大屠杀幸存者的证言重播,我将采访幸存者的录像内容口译成英文,张纯如将英文输入其带来的笔记本电脑中。为了忠实于原文,我们常常就一个词反复推敲,直到我们都满意为止。张纯如打字技术娴熟,英文驾驭能力很强,我常自愧弗如。采访...

杨夏鸣:“有的人死了,他还活着”

回到南大科研楼后(我爱人为她在楼里借了一间空调房间和一台多制式电视机),将白天拍摄的大屠杀幸存者的证言重播,我将采访幸存者的录像内容口译成英文,张纯如将英文输入其带来的笔记本电脑中。为了忠实于原文,我们常常就一个词反复推敲,直到我们都满意为止。张纯如打字技术娴熟,英文驾驭能力很强,我常自愧弗如。采访...

Vidda发布X 2025系列——能和你聊天、练英语口语的AI电视来了

这位“教练”不仅可以快速翻译英文,还可以实时在线纠错,不用出门就能和AI对练口语。有了AI英语教练,大人小孩的英语水平立马就能蹭蹭蹭往上提高!为了支撑这些丰富的AI功能,ViddaAI电视新品当然也配备了强大的智能硬件。例如X2025系列就内置了性能顶配的电视芯片MT9653,APU算力提升100%,而4GB+64GB的存储则保证了两款...

这几部职场电视剧,你都看过吗

2、创业时代电视剧《创业时代》首次讲述国内互联网创业题材的商业故事。在一次偶然的机会中,软件工程师郭鑫年找到了新的灵感,他决心开发一款新的手机通讯软件,可以将手机短信以语音的形式在用户之间传送,这个想法让郭鑫年激动不已,他怀着一腔热血,走上了创业之路。在天使投资人和旧日朋友的支持下,郭鑫年经过艰苦的研发...

最近热播的五部电视剧,《我们的翻译官》最后,《繁花》只能第二

第五部《我们的翻译官》主演:宋茜,陈星旭剧情点评:有替人尴尬症的千万不要看此剧,真的折磨。工作原因经常要请口译员,可以说每一个都比剧里的水平高,每一个都没剧里的排场大,每一个也都挣得足够买上几条裙子裤子的。全剧唯一的意外是宋茜,口白练出来了,挺自然的,演这种都市丽人不违和,和芒果台也算是双...

谢默斯·希尼:一群被福克斯新闻这样的电视台日夜感染的人,可以由...

丹尼斯:你所说的符合很多读者的感觉,他们很难接受他诗歌的英语翻译:他用完全是行吟诗人的确定性来演说,但在纸页上它成了语言淤积,句法混乱,声调误判,更不用说节奏的无信服力(www.e993.com)2024年11月11日。希尼:公平地说,约瑟夫演说时,通常是用俄语,但很自然他会把他母语的习惯和音调带入他的英语朗读中。他当然有一种加速和变调的倾向。

中华书局九月新书单_研究_横排_文学

系统梳理《琵琶记》在英语世界的多维度传播研究史,具有重要的理论意义和实践意义。本书基于丰富多样的一手文献,综合运用戏剧学、翻译学、比较文学、文化研究等跨学科理论体系和研究方法,从中西戏剧比对的跨文化视野,以共时与历时的双向维度,从译介、演出和研究三个不同维度,全面考察南戏《琵琶记》自19世纪中叶...

现在你还看电视吗?

通过儿子小莫的翻译,我知道:前几年,上海的午间新闻有了手语播报;从三年前开始,疫情防控新闻发布会增设手语翻译,这样,老莫他们可以及时掌握和了解疫情动态。今年1月13日晚间黄金时段新闻节目,出现了手语同步播报的画面。对于电视屏幕右下角的手语播报,一般人的感触不深,但是对于听障人士,却是好消息,老莫和他的朋友...

最近很火的五部电视剧,《我们的翻译官》排第二,你追过哪一部?

而且林西和肖一成在学生时代分开,再见面时一个是华声首席翻译官,一个是语译首席技术官,剧情不吝展现他俩在各自专业中的实力,林西追求翻译的情感沟通,肖一成追求科技翻译带来的便捷性,观念和专业的拉锯碰撞出火花,棋逢对手各有千秋。总之,作为破镜重圆的忠实爱好者,这两天看剧看得太上头了。

曾捐资百万设立助学金,毕业36年后他回到江大当老师,义务的,分文不取

他是华为原首席笔译、国内著名技术翻译写作与管理专家，他是国内MTI（英语笔译）学科校企合作的首创人之一，他是江苏大学87届外语师资班毕业生张建农。张建农1月5日，江苏大学校方介绍，2020年，为纪念恩师张志远先生，张建农在母校设立100万元“远见奖助学金”。2023年，他成为江苏大学MTI英语技术写作课程主讲教师，...