资深俄语、英语翻译家荣如德先生逝世,享年九十岁

荣如德，1934年12月生于上海，上海文史馆馆员，著名俄语、英语翻译家，曾任教于上海俄文专科学校（上海外国语大学前身）。上世纪五十年代投身翻译工作以来，荣先生翻译了大量优秀的俄语、英语文学作品，主要译作有：奥威尔《动物农场》、索尔仁尼琴《癌病房》、狄更斯《雾都孤儿》、斯蒂文森《金银岛》、王尔德《道连·葛...

蒂亚戈的小队友问蒂亚戈:她问你什么了? 蒂亚戈用英语把问题翻译给他

蒂亚戈的小队友问蒂亚戈:她问你什么了?蒂亚戈用英语把问题翻译给他??????#蒂亚戈梅西[超话]##阿根廷小将#0条评论|0人参与网友评论登录|注册发布相关新闻菲律宾,开始摊牌了11月24日07:36|新浪新闻综合特朗普杜特尔特418联黎部队营地遭袭4名意大利士兵受伤11月23日03:15|央视时事新闻114...

怀念| 翻译家荣如德:“我已经够满意了,因为命运对我足够宽容”

荣如德,1934年12月生于上海,上海文史馆馆员,著名俄语、英语翻译家,曾任教于上海俄文专科学校(上海外国语大学前身)。上世纪五十年代投身翻译工作以来,荣先生翻译了大量优秀的俄语、英语文学作品,主要译作有:奥威尔《动物农场》、索尔仁尼琴《癌病房》、狄更斯《雾都孤儿》、斯蒂文森《金银岛》、王尔德《道连·葛雷的画像...

跨文化视角下高校英语翻译人才的培养路径

英语翻译教学不应该局限于语言学科教学,而是要与其他学科进行融合,培养出既有扎实的语言功底,又有较强综合能力的英语翻译人才。比如,高校可以将翻译课程与国际商务、法学、医学等学科紧密联系起来,提高学生对专业名词的了解与应用能力,从而提升学生的专业水平。另外,要注重科学与技术的运用,要主动运用现代技术,通过网络平...

考研英语二拿40分技巧

研究生考研英语二备考需要掌握完形填空、阅读、翻译和作文的技巧,通过练习真题、听取专业人士建议和背诵作文模板,可以提高考试得分,为顺利考入理想院校打下基础。2考研英语二备考技巧作为研究生考试中的重要科目之一,英语二考试对考生的综合能力有着较高要求。在备考过程中,掌握一些有效的备考技巧可以帮助考生更好地应...

翻译硕士考研院校排名

翻译硕士考研涉及的知识面广泛,但基础知识是非常重要的(www.e993.com)2024年11月28日。在备考过程中,要注重打牢基础知识,掌握各科目的核心概念和基本原理,这样才能在考试中游刃有余。4.提高英语水平??翻译硕士考研对英语水平要求较高,因此考生需要重视英语的学习。可以通过背单词、阅读英文资料、练习听力等方式提高英语水平,这对提高整体成绩...

【媒体报道集锦】华理“小叶子”闪耀进博会获媒体关注

上海海事大学英语翻译专业研究生魏一,今年首次成为“小叶子”,已经参与了多场进博会采购商选品会的洽谈工作,承担口译及相关任务。“成为进博会志愿者是难得的学习与实践机遇。不仅能检验课堂所学口译技巧,还能与不同母语背景的人交流,提升专业能力。”魏一告诉记者,为了在进博会中发挥出最佳状态,她做了充分准备。考...

故事:“最美翻译官”一夜爆红网络!张京的人生太励志!

她是冷面女神，被称为最严肃的女翻译官。在两会的翻译舞台上，她用自己的能力征服了无数观众。有专业，有素养，她的人生太励志了！01她就是张京，1988年出生在浙江省杭州市的一个富裕家庭里。从出生起，张京就展示出了她异于常人的语言能力，半岁时就能张嘴叫妈妈，让周围的亲戚都惊呆了。其他小朋友小时候都...

考研英语做题什么顺序好

一、英语一时间:180分钟1、做题顺序大作文-小作文-四篇大阅读-新题型-完形-翻译。理由:适合复习的效果比较好的同学,挑战大一些。大作文-然后做两篇大阅读-然后小作文-然后两篇大阅读-新题型-完形-翻译理由:适合基础不太好的同学,有一个很……1考研英语做题什么顺序好...

2025中国银行股份有限公司全球校园招聘公告

2.英语翻译和小语种专项计划英语翻译和小语种岗位,作为中国银行全球化经营的重要人才储备,招聘入行后根据工作需要和培养情况,安排在相应机构工作。其中,小语种专业毕业生招聘入行后,根据本人意愿,与中国银行境内分行签订劳动合同及服从外派安排协议(特别的与中国银行总行签订劳动合同及服从外派安排协议)。