我一直梦想着辽远的旅行|奥登的诗(西蒙 水琴 译)

W.H.奥登,英国著名诗人,继托马斯·艾略特之后最重要的英语诗人之一。毕业于牛津大学,和他同时期的左翼青年艺术家们一同被称为“奥登一代”。1939年移居美国,后加入美国籍并皈依基督教。他的诗风格多变,内容涵盖爱情、政治、宗教、人性和社会问题,对英美诗坛有深远影响。1953年获博林根诗歌奖;1956年获美国国家图书奖...

德国大叔“打飞的”来汉扎针灸,法国外交官带着翻译器看中医,武汉...

”4月18日上午，在青山区红钢城街社区卫生服务中心中医科治疗室间，正发生着这样一段有趣的对话——来自印度的老人巴尔万特手里捏着翻译器，和科室主任刘显荣一样，耐心对着机器放慢语速说着，此时英语、普通话、汉字、英文四种声画同步在此上演。巴尔万特和丈夫加斯旺多是印度人，他们的儿子美籍印裔小布在中国和美国...

82岁美国老人变卖家产来到中国,是为了兑现自己13岁时的一个承诺

她毫不犹豫的把自己的积蓄几十万元拿出来交给村里,又托美国的朋友寄来了一些高产农作物的种子。一些种植技术的书籍。免费为村里的学校培养英语老师,提高教学水平,被学校评委名誉校长,学校也被命名为中美友谊小学。除此之外,她还去医院积极的分享了自己几十年的医疗经验,被医院了聘为名誉校长。平时她衣着朴素,...

专访任弼时之女任远芳:相处不到两个月,我很想念爸爸

“我和父亲真正在一起相处的时间不超过两个月。”任弼时的女儿、今年86岁的任远芳告诉环球人物记者,“但这一闪而过的生活,给我留下了不可磨灭的记忆。我很想念他。”以下为任远芳的自述:“小猴子们”自记事起,伊万诺沃国际儿童院是我的第一个家。在这里生活的中国儿童,大部分不知道自己的父母是谁,也不知...

10年通信,半个世纪怀念:致敬翻译家朱生豪和宋清如以吻封缄的爱情

视频中选取的是比利时女歌手丹娜·云妮的演唱版本。丹娜·云妮的演唱,柔情浪漫,带着一丝恋人之间分别后彼此思念的淡淡惆怅,让人心动。歌词从一对夏天不得不分手的恋人一方的角度出发,向他(她)的恋人承诺,会在每日一封“以吻密封”的信中向他(她)传达爱和梦想。两人还交换了誓言,约定九月再相见。

丧夫、丧子、患癌,诺奖得主Arnold谱写一位女科学家的非凡之旅

在此期间,我从不说英语,也发现了全新的文化和朋友(www.e993.com)2024年11月16日。我和我的意大利男友骑着摩托车遍游意大利北部,夏天,我们骑着他的1956年款摩托古兹500(意大利宪兵队的经典车型)一路前往伊斯坦布尔,然后又原路返回。在还没有铺设公路的时候,我们就去了五渔村,在农民的家里搭帐篷或者睡觉。我弹着吉他,与愿意倾听的人分享鲍勃·...

【专访】夏宇:我离硬壳精装铜版纸烫金封面的典藏版装帧还很远

(这篇访谈分为两个部分,前半部分是因为《夏宇诗集六种加一》的出版新增的提问,由夏宇笔答完成。后半部分则是2018年我们在成都的面访整理。)夏宇,影剧科系毕业,独立出版十本诗集,以李格弟之名写流行歌词两百余首,于台北巴黎往返居住。诗有英文法文日文德文荷兰文译本。

汉学家柯夏智:从诗歌译本看到更丰富的中国

柯夏智:因人而异,大部分可能没有特别多的兴趣。在香港,你学了翻译,就证明你英文好。不一定要去从事翻译的工作,但可以证明自己中文英文都不错,但是并不想学文学翻译。南都:你说翻译是需要思考的东西,思考具体指哪些方面?柯夏智:我在香港有一个朋友,他也是美国人,布朗大学学计算机的,他跟我说过,大一上计算机...

适合发朋友圈的英文句子带翻译

适合发朋友圈的英文句子带翻译一、很多东西就像是指缝间的阳光,温暖,美好,却永远无法抓住。Alotofthingslikefingerssunshine,warm,beautiful,butnevercaught二、Godshallwipeawayallthetearsfromtheireyes,andthereshallbenomoredeathNeithershalltherebesorrowordying...

朱生豪:朋友嘴里那个木讷的书生,却是民国最会写情话的男人

他说：“我愿意舍弃一切，以想念你终此一生。”他说：“我们都是世上多余的人，但至少我们对于彼此都是世界最重要的人。”他说：“我一天一天明白你的平凡，同时却一天一天愈更深切地爱你。你如照镜子，你不会看得见你特别好的所在，但你如走进我的心里来时，你一定能知道自己是怎样好法。”他说：“我想要在...