刘少奇访问巴基斯坦,一句有关中美的话翻译不敢翻,王光美:照翻

此时，恰好旁边一位工作人员听懂了这句话，赶紧给王光美翻译：“他们是说‘可死下人了，看那女子，不知道听啥呢。’”紧接着，他又向王光美解释：“可死哈人”是当地人正常的口头语，不是骂人的话。听到这里，王光美的表情才又重新放松，露出笑脸。看到误会消除，大家全部哈哈大笑。与大多数工作人员相比，王光美面...

大谷翔平回应赌博风波:我没有参与赌博,是翻译偷了钱并说谎

他在记者会上辩称,自己从未参与过赌博,是翻译水原一平偷了自己的钱并说了谎。此前,大谷翔平的翻译水原一平被曝出非法赌博并欠下大额债务,而且有大笔赌资是从大谷翔平的个人账户汇出的。因此,国税局和职棒大联盟都在调查此事。事件曝光后,水原一平被道奇队解雇。周一,大谷翔平在记者见面会上对此事进行了回应,...

中国外文局亚太传播中心2024寒假英语实习报名通道已开启

中国外文局亚太传播中心英语寒假实习冬令营WELCOMETOJOINUS1前言由中国外文局亚太传播中心(人民中国杂志社、中国报道杂志社)官方主办的全国大学生英语寒假实习冬令营报名正式启动!官方权威翻译素材含金量极高的实习证书为你打开通往专业翻译之路的大门绽放你的英语翻

72年中日招待会,周斌翻译出错,周恩来却没责怪:我看是肚子抗议

“小周，你将来会成为出色的翻译，不仅有翻译的本事，还有胡编的本事！”不过在一些一般场合下，这样当然没问题，但给周总理做翻译，就不能胡编了，尽管周总理对外语并不精通，但他能听懂大概，早年在南开求学时，周总理就学过英语，之后法国留过学，又懂得法语，关键是周恩来19岁时还到日本留过一年学，懂得日语。

梅西真没撒谎!为翻译错误背锅 梅西团队太不职业

TA是将西班牙语直接翻译成英语:“IfeltitinthefirstgamethatIplayedinSaudiArabiaandItriedtoplayinthesecondgame(inSaudi)butitfeltworse.”翻译过来:“我在沙特踢的第一场比赛就有感觉了,试着踢了第二场比赛,感觉更糟了。啊也就是说,梅西并没有撒谎,他说的是踢了...

抹黑张纯如《南京浩劫》:日本外务省为期十年的“公关”活动

秦郁彦是另一位被艾斯丘认为是客观学术研究的历史学家,被称为日本军事史学家的“元老”(www.e993.com)2024年11月2日。根据他的军事史著作的英文翻译,这个称呼似乎并不夸张。秦郁彦的论著经常被西方军事史学家引用。这些被引用的段落显示出他是一位平衡、有趣而细心的学者,很遗憾的是,他的许多历史著作仍未被译成英文。

杨焄︱“睡美人”来到中国之后(下)

在英语诗史上不乏以“睡美人”为题材的名篇杰作,由YW翻译的《睡美人》(载1925年2月25日《晨报副刊·文学旬刊》第62号),是丁尼生(AlfredTennyson)组诗《白日梦》(TheDay-Dream)中的一篇。当年的读者对这位英国桂冠诗人并不陌生,孙俍工在编译《世界文学家列传》(中华书局,1925年)时,就介绍过这位“近代英吉利称...

72年中日招待会,周斌翻译出错,周恩来为何却没责怪?

“小周,你将来会成为出色的翻译,不仅有翻译的本事,还有胡编的本事!”不过在一些一般场合下,这样当然没问题,但给周总理做翻译,就不能胡编了,尽管周总理对外语并不精通,但他能听懂大概,早年在南开求学时,周总理就学过英语,之后法国留过学,又懂得法语,关键是周恩来19岁时还到日本留过一年学,懂得日语。

一篇十年前的网文:《一个真正老刑警对朱令案的看法》

而且老刑警都知道两个禁忌,第一个禁忌是:你可以动手,但是不能过度,打到一个程度不会招供的,打死也不会招供,快打死才招供的,招供也是屈打成招,事实上在九十年代因为刑讯过度打死嫌疑人的,基本都是管不住自己暴力欲望的新警察。大案要案在大城市,没有人会交给新警察负责的。

英语四六级备考 | 命中的不期而遇,都是你努力中的惊喜

App推荐:可可听力、星火英语阅读高分的秘诀就在于词汇储备。先提高自己的词汇量,再每天做几篇真题训练,得高分不是难题,这也是我们平时最注意的一个模块。作文翻译可以看看前几年的真题作文翻译的高分模板,将里面你所不认识的词组和单词摘下来,熟记。背一些万能句子来为你的文章打下地基,再辅之一些你大脑中留...