“葡萄藤一二根”,志愿军用中文谐音喊的英语,英军居然听懂了
尤其是莫若健的老师是当时著名的翻译家吕叔湘,这使得莫若健的英语口语相当流利。第一次战役中,志愿军俘虏了美英军就多达1800余人,为了完成审讯工作,149师成立了敌工组,共配有3名英语翻译、1名朝语翻译,莫若健就是其中之一。莫若健后来成为英语老师,晚年免费教人学英语,被评为中国好人在审讯中,莫若健的英语水...
借《黑神话》给老外恶补中文?幕后团队:该他们接受我们的文化了
像《黑神话》英文版本,把黑熊精翻译成BlackBearGuai,而不是BalckBearMonster,有些网友说看着别扭。但我个人觉得,这或许就是在扭转外国玩家对妖怪的理解:这是我们中国的妖怪,它不是欧美的monster,也不是日本的ようかい(Yōkai)。游科用这种方式命名,一定也经过了反复的推敲和考虑,最终才决定下来。戚煜:对,...
波兰政府:面向中国市场游戏的开发指南
对于这点,业内人士意见不一:心动网络的海外业务开发员BrandyWu在接受ChrisPriestman(ZA/MU游戏工作室的商务开发总监,《极乐迪斯科:最终剪辑版》编剧、叙事设计和市场营销。——译者注)的采访时表示,中文字幕是更好的选择,因为中国玩家习惯在玩游戏时听原版的英语或日语配音。与此相反,AnotherIndie公司的前全球开发...
师说频道 | 学习葡萄籽英语需要翻译吗?
除此之外,对于动词的学习,也不需采用翻译的方法,取而代之的是全身反应法(TPR),它产生于60年代初期的美国,由美国加利福尼亚圣何塞(SanJose)州立大学心理学教授JamesAsher创立。这个原理很简单,动作不需要言语,不需要理解,只需要做出来就行。在葡萄籽英语教学中的动作游戏(ActionActivity)以及课堂上的区域转换活...
教了50年英语,我那么多学生都去哪了丨正午
问同事、老师借钱未果,正好妹妹手里有点钱肯借给我。拿着这台录音机,我每天坚持收听BBC(英国广播公司)、VOA(美国之音)的广播,一边听一边用磁带录,这样反复听。我们还会抱着复印来的大部头英文小说读,比如《汤姆·索亚历险记》、《哈克贝利·芬历险记》、《愤怒的葡萄》和《珍珠》等等。我的印象中,《汤姆》和...
英语长难句翻译学习
[参考译文]我们生活在一种药品(毒品)的医学用途和社会用途都很广泛的社会里:一片用来止头痛的阿斯匹林,一些用来社交的葡萄酒,早上自己提提神所喝的咖啡,一支用来定神的香烟(www.e993.com)2024年10月29日。35.Dependenceismarkedfirstbyanincreasedtolerance,withmoreandmoreofthesubstancerequiredtoproduce...
中国白酒英文名改了,好读又好写,网友:英语四级会翻译了
但多年来,中国白酒缺乏一个官方的准确的英文名称,造成海外消费者的困扰,比如Chinesespirits(中国白酒),Chinesedistilledspirits(中国蒸馏酒),Chineseliquor(中国烈酒)等都称为“中国白酒”。网友评论网友纷纷表示这个英文名好读又好写,辨识度很高。延伸阅读白酒能进军全球吗?英媒:外国人对中国白酒...
破解葡萄驯化的百年谜题
格鲁吉亚的三位合作者,提供了非常重要的野生葡萄样本。他们中,有一位并不精于英语。“每次交流,我们都请他的同事联系他,虽然很迟才回复邮件,但他非常支持我们的工作,给了我们很多指导,有时候用英语夹杂格鲁吉亚语言来回复,或借助翻译软件来交流。”董扬说。
初中英语7-9年级上册优秀英语作文,建议收藏背诵!
汉语翻译我的朋友我有一个好朋友。她的名字叫梅。她12岁。她的电话号码是87634966。她的生日是3月5日。她擅长英语和汉语。她经常弹钢琴。她喜欢看书和听音乐。她的爱好是读书和听音乐。她是一个好女孩。我们经常互相帮助。我们是好朋友。
谷爱凌爱吃的韭菜盒子、包子、汤圆,用英语该怎么说?
网友们纷纷出谋划策,有人建议用JiucaiBox,简单明了还好记,更有人直接暴力地翻译成Jiucaihezi,也得到了很多网友的支持,毕竟已经出圈了,汉堡、披萨我们也没有翻译成肉夹馍之类。还有网友提出,翻译成ChineseChivePocket(中国香葱盒子)更形象一些,也比较简单。接下来就是无敌的无厘头了:ninevegetablebasket、Shang...