她让聋人朋友“听见”演唱会

林玲玲的演唱会手语翻译“初体验”，源于她的朋友——辽宁省手语推广大使迟耀明。他在电影《不说话的爱》中，担任张艺兴的手语翻译指导；而后，在艺人演唱会中担当手语翻译。由于工作量较大，演唱会每开到一个地方，迟耀明都会邀请当地的手语老师前来协助。“我们都是CODA（注：ChildofDeafAdults的缩写，意为听障...

周杰伦日本演唱会飙经典回忆杀满满,但日文翻译“罢工”遭吐槽

一位现场歌迷抓尼先生,无奈发文表示,表示自己跟3个日本朋友一起去看演唱会,日本朋友吐槽“翻译会不会太扯,跟我的英文一样程度吧”,他说整场大概有一半以上没有翻译到,点歌环节时翻译更呈现“放弃”状态,日本朋友觉得完全听不懂偶像说了什么,所以整场下来觉得心很累。现场不仅翻译字幕频频出错,翻译速度也很缓慢,...

霉霉、coldplay演唱会这样的大型活动,新加坡可以多来一点!议员...

以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:司徒宇斌:主席,我想跟大家分享一下我最近的经历。就在今年一月底,我去了国家体育场看了酷玩乐队(Coldplay)的演唱会。在演出过程中,主唱克里斯.马丁(ChrisMartin)说了类似这样的话,虽然可能不是原文,但大致是这个意思:”今晚在新加坡是特别的,我们有来自不同国家、不同...

蔡依林演唱会,太催泪了

这个设置源自当地的残疾人法规定:为保障听障人士的基本权利,音乐会、演唱会、livehouse等场所应须提供手语翻译。从那以后,音乐节便对听障人士敞开了大门。不过,成为一个好的手语歌词翻译者并不容易,准确翻译只是基础,速度以及表演能力,才是一个好译者的灵魂。由于听障者们借助振动感受音律的特性,他们钟爱的音乐,...

笑喷!黄雨婷的翻译乱读乱回,老师被坑安排暑假作业,网友笑疯了

别看黄雨婷在赛场上是个冷面杀手，私下里却是个追星的小迷妹。她透露自己计划去看十个勤天的演唱会，但对能否买到票感到担心。粉丝们听到后乐坏了，纷纷表示要帮她抢票，让她心愿达成。看来，黄雨婷的魅力不仅限于赛场，连追星都能引起这么大的轰动。总结黄雨婷的经历向我们展示了，只要怀揣梦想并付诸努力，任何...

《我们的翻译官》《大江大河3》开播,《动物园有什么?》本周上映|...

《JJ林俊杰JJ20世界巡迴演唱會》2024上半年场次正式官宣:成都、杭州、福州、天津、深圳、济南、苏州、郑州、贵阳、哈尔滨……一口气官宣了十个城市,简直要听过瘾了!晨艺亦是花火个人巡演《亦是花火》第二站巡演官宣:1月20日成都,有去的小伙伴吗?

关于翻译时的英汉构词法差异

很是不错，但“巡回演唱会”最好是翻译成concerttours,Wikipedia的解释是：Aconcerttourisaseriesofconcertsbyanartistorgroupofartistsindifferentcitiesorlocations；出演翻译成star有些不妥，star做动词是主演；还有就是把英语分成两句翻译，不如并入一个句子紧凑，更符合英语的表达习惯...

我在新加坡失去了宝贵的“第一次”,现在回想起来还有点“疼”!

第一次去参加演唱会下午队伍就已经排到50米开外了从来没想到性格内敛的新加坡人在演唱会上这么热情全场仿佛大合唱一般最让人震撼的是前所未有的秩序感演唱会前排队有序入场唱完带着垃圾有序出场一举一动充满了默契让人难忘第一次通宵

大戏看北京7月8-14日文艺资讯 | 《天下第一楼》经典回归

吉祥大戏院重张三周年庆典“国粹吉祥”京剧名家名段演唱会北京京剧院时间:7月14日地点:吉祥大戏院看点京剧名家名段演唱会安排了老中青众多京剧名家和优秀演员的实力阵容,王蓉蓉、李宏图、迟小秋、朱强、胡文阁等京剧名家领衔主演,国家一级演员杨少彭、张馨月、常秋月、郭玮、翟墨、窦晓璇、康静、朱虹,以及王晓丽、...

大戏看北京 | 7月8-14日文艺资讯_腾讯新闻

吉祥大戏院重张三周年庆典“国粹吉祥”京剧名家名段演唱会北京京剧院看点京剧名家名段演唱会安排了老中青众多京剧名家和优秀演员的实力阵容,王蓉蓉、李宏图、迟小秋、朱强、胡文阁等京剧名家领衔主演,国家一级演员杨少彭、张馨月、常秋月、郭玮、翟墨、窦晓璇、康静、朱虹,以及王晓丽、索明芳、张梓溪、裘识、王瀛政等...