1989年央视春节联欢晚会,刘少奇的夫人王光美,向全国人民拜年
承接此项任务后,自次日起,王光美正式投身北平军事调处执行部的工作。她每日清晨按时抵达,开启其作为中共方面英文翻译的工作时光。办公室中,中国地图及一些战略要地的照片悬挂于墙上,各个角落皆弥漫着紧张且肃穆的氛围。王光美的工作台上放置着诸多文件与资料,涵盖会议纪要、外交电文以及紧急通知等。她承担着将这些文...
西藏的英译不再延用“Tibet”?用拼音“Xizang”是依法办事
新华社记者晋美多吉摄在论坛的翻译过程中,“西藏”的英文翻译不再延用“Tibet”,而是采用汉语拼音“Xizang”进行翻译。截图自新华社英文报道中央统战部旗下微信公众号“统战新语”此前介绍,“西藏”,过去很长一段时间里被英译为“Tibet”。但,在境外使用“Tibet”一词代表“西藏”的大量语境里,其引申意不仅...
春节放的“年假”英语该怎么翻译?千万不要说成year holiday!
1.year-end/annualparty年会刚才说的大家都在朋友圈里面的秀的年会,我们可以翻译成year-endparty或者是annualparty。year-end,我们可以直译做“年终”,而annual则有“周年”的意思,因此两个表达都行。Imustattendtheyear-endparty.我必须参加年终聚会。2.year-endbonus年终奖对于我们日思夜...
“狗不理”包子不好吃被差评,但它的英文翻译一定是“五星好评...
直译就是“去相信!”(Canyoubelievethis?)英文解析:Thepronunciationof“GoBelieve”isquitesimilartoitsoriginalChinesename,andthemeaningisalsoinaccordancewiththesamebeliefinthegroup.取自其谐音,又体现了天津狗不理集团的集体信念,真棒!根据当时媒体的报道,在当年的北...
燕梳、咸湿、笨猪跳……说说粤语里的英语外来词
看到这里,你是不是觉得,学好英语其实还挺重要的?最后,再来感受几个粤语里有趣的体育人名翻译,括号里的是普通话翻译。碧咸Beckham(贝克汉姆)佐敦Jordan(乔丹)朗拿度Ronaldo(罗纳尔多)奇洛李维斯KeanuReeves(基努里维斯)阿仙奴Arsenal(阿森纳)...
西安翻译学院院系介绍:文学与传媒学院
依托西安翻译学院国际部优良的涉外资源,该专业自2015年起陆续与韩国、俄罗斯、匈牙利、西班牙、捷克斯洛伐克等多个国家的学校展开留学生交换、游学及进修等各类项目,社会反响良好(www.e993.com)2024年9月22日。培养目标汉语国际教育专业培养具有较扎实的汉语和英语基础,对中国文学、中国文化及中外文化有全面的了解,有进一步培养潜能的高层次对外汉语...
杨焄|《卖火柴的小女孩》在中国
他参酌两种英文版和一种丹麦语版翻译了《安徒生童话选集:母亲的故事》(平明出版社,1954年),其中就收有新译的《卖火柴的女孩》。没过几年,他又完全依照最新版的丹麦语《安徒生童话故事集》(H.C.Andersen,EventyrogHistorier,FlenstedsForlag,Odense,Denmark,1949)修订该书译文,将其作为“安徒生童话...
《卖火柴的小女孩》的中国传播
他参酌两种英文版和一种丹麦语版翻译了《安徒生童话选集:母亲的故事》(平明出版社,1954年),其中就收有新译的《卖火柴的女孩》。没过几年,他又完全依照最新版的丹麦语《安徒生童话故事集》(H.C.Andersen,EventyrogHistorier,FlenstedsForlag,Odense,Denmark,1949)修订该书译文,将其作为“安徒生童话全集之五”...
54家企业来招人!坪地2021年第62期招聘信息!
专科以上学历,有一定的英语基础(读与写);.熟悉地方法律法规,具备HR,EHS知识及ISO管理体系经验;工厂社会责任管理及体系管理相关经验5年以上;良好的沟通能力、及团队合作精神;熟练使用office办公软件;.在电子或眼镜制造企业从业经历者优先考虑。6.测试/品质工程师:电子/机械专业大专或以上学历,英文读写流利,能英文沟通...
痛悼!巨星陨落……
他翻译这首诗时还是西南联大大一新生而当年翻译的英文手稿字体竟非常稚嫩可爱1937年,16岁的许渊冲考入西南联大外语系从此与翻译结下了不解之缘那时,许渊冲为了表达对同班一位女生的爱意把林徽因的诗《别丢掉》精心译成英文这首诗发表之后引起轰动...