坚守40余年,他们将1500余部电影“译”进苗侗山乡——光影共筑团结桥
“电影译制最讲究的就是翻译,这要求配音演员有高度的政治责任感和扎实的语言基础。”宋其生认为,这过程不仅是语言的转换,更是文化意义的再现,翻译要贴近少数民族群众情感和文化的表达,让观众一听就懂,才能让他们对家国情怀有更深的理解。选片、翻译、配音、后期、审片……一部电影常常需要花费近两周时间译制。...
直击“和平团结-2024” | 点赞!中坦联合演兵场上的“翻译官”
连日来,在“和平团结-2024”联合演习演兵场上,无论是中坦对接磋商的外事活动,还是两军并肩联演的军事交流,时时处处活跃着一支翻译队伍,他们凭借语言的力量,联动国内后方、协调驻坦机构、热线直联坦军,成为中坦交流的“枢纽点”、两军沟通的“联络官”、联演部队的“传感器”。翻译工作贯穿各域。为保障各方的工作...
走进商务英语,力做西译精英!
BETT全国商务英语翻译大赛获奖证书就业前景:商务英语让学子们跨越语言的障碍,探寻商机的奥秘;让他们在商海中扬帆起航,用智慧和勇气书写辉煌的篇章。无论是外贸企业、跨国公司,还是政府机构、教育机构,他们用英语搭建桥梁,用商务创造价值。全国商务英语知识大赛商务英语专业(高职)培养目标:本专业培养适应区域经济社...
残奥会上的暖心场景(聚焦残奥会)
留学生章心桐主要负责残奥村轮椅击剑训练馆的服务保障,“每一名运动员身上都体现了自强不息的精神,我努力为他们做好服务。”志愿者张心迪在主媒体中心为各国记者提供汉语、英语、法语的翻译服务,“残奥会就像一个大家庭,把人们凝聚在一起。”张心迪说。近日,“美丽工坊绽放巴黎”中国残疾妇女文创作品展在巴...
2024年6月英语四六级翻译终极预测
馕(nang)是维吾尔族人的一种特色面食,在特制的火坑中烤制而成。烤肉(kebab)更是一绝,广受世界各地的食客喜爱。维吾尔族人能歌善舞,每逢节日或婚礼,他们都会邀请客人和他们一起跳传统民间舞蹈。中国政府长久以来一直提倡平等、团结的民族关系,以确保各民族共同发展、共同繁荣。
考研英语阅读训练:龙年的“龙”是Dragon还是Loong?
20.Unity-团结本期词汇比较简单,涉及到的内容可能在考研英语、四六级翻译题、写作,高考英语的写作和阅读中出现,由于是中国话题比较重要,值得家长关注(www.e993.com)2024年9月7日。背100个单词的时间超过一个小时的,可以在线自学公益记忆方法“廖唯伟睡眠记忆法”,第5版无偿公开在网络。为了帮助大家理解和记忆这些词汇,这里提供一篇英文小短...
做民族团结的石榴籽,这个在立信的新疆姑娘,飒!
2022年第二届《英语世界》杯全国大学生翻译大赛一等奖志愿服务第六届中国国际进口博览会志愿者上海“G60”佘山半程马拉松比赛志愿者上海市长宁区女子马拉松比赛志愿者追风赶月,扬帆远航从丝路名城新疆哈密,到现代繁华的上海,四年前,穆妮热告别熟悉的家乡跨越三千多公里,独自来到立信求学。
...听90后藏族姑娘拉珍讲故事:“我应该回来讲述他们的伟大事迹”
70年后,当“民族团结党旗红”网络主题宣传四川站采访活动采访组来到甘孜机场遗址上的时候,拉珍动容地向记者一遍又一遍的介绍十八军进藏在四川的历史,那段激情燃烧的岁月彷佛又展现在我们眼前。图为进军西藏途中的十八军战士,背后是高耸入云的山峰。图片来源:网络...
有"四个俄罗斯",三个团结在普京周围
在这四个俄罗斯中,有三个团结在普京周围。对于“交战的俄罗斯”来说,普京就是最高统帅,是带领俄罗斯走向胜利的领导者。对于“首都圈的俄罗斯”来说,普京是一个让他们维持财富、维持确定性的人。而对于“深层俄罗斯”来说,普京是维持稳定、改善生活的必要要素,普京的存在能够补全他们现在完全缺乏的稳定性。
西藏的英译不再延用“Tibet”?用拼音“Xizang”是依法办事
他还说,“西藏”一词在汉语、藏语中毫无争议,它的翻译变化主要影响的是对外传播,也就是涉藏国际话语权的问题。西方一些人会有一些不同意见,但中国依法处理涉藏事务,“能不能接受,是他们自己的问题”。中国西藏信息中心夏炎博士补充道,“西藏”一词英文译名的变更,是新的历史条件和国际舆论环境下中国对外话语体系...