农民工翻译《海德格尔导论》:找到人生的另一种可能

“因为我还需要打工,工作外的时间非常有限。”而他的英文基础薄弱,需要从某翻译软件上自学词汇。在今年正式开始翻译工作前,陈直一直保持着对哲学专著的阅读和思考。陈直告诉记者,翻译也算是一种哲学学习的活动,“因为翻译需要每一句话都必须理解清楚,但阅读时遇到不理解的句子我会跳过,所以翻译能够让我更加细致地阅读...

...奥运冠军陈艺文:赛场上的“冷静少女”,队友眼中的“英语翻译官”

孙铭茵在采访中透露,陈艺文的兴趣爱好广泛,冲浪、摄影、画画、钢琴都有涉猎。尤其是英语说得流利,不时会在海外赛场帮队友翻译。谈及女儿流利的英文口语,孙铭茵表示自己也十分意外,“因为经常出国比赛,她觉得自己一定要懂英文,就让姐姐把英语书寄过去自学,她也经常看英文的电视剧。我知道她在学,但不知道学得怎么样...

文学派对|何雨珈自述:我做翻译的十五年

我有很多母语是英语的朋友,他们尝试中文写作的时候,会反映说,英语写作第一条就是要避免cliche(陈词滥调),比如避免别人用过的比喻。中文不一样,中文讲究典故。考虑到这个因素,现在我翻译时可能更多要直译,弃用汉语那些典故式表述。比如,mushroomaftertherain,以前我会下意识翻译成“雨后春笋”,这在扶霞写中国的...

我,90后西语翻译,翻译工作红火之时遇疫情一切归零,我另辟蹊径

(我是西班牙语翻译诗敏)因为父母长年忙工作,大多数时间是我自己一人在家,形成了我独立的性格。小时候,我的性格有些胆怯、敏感,不太敢在公开场合发言。老师点名让我回答问题,我都会腿脚发抖,声音打颤。12岁,我上初一,特别想去一所私立学校。那个学校教学环境好,师资力量强,更有利于我的学习和发展,而且我独立...

速看!这些媒体单位正在招人

我公司将通知通过笔试的应聘毕业生参加现场面试。计划2024年11月底至12月上旬在长春、武汉、广州开展东北、华中、华南地区现场面试。(四)实习考核应聘毕业生将根据用人单位招聘要求,进行不少于2周的短期实习,并进行职业性格等综合素质测评。(五)确定人选...

三天完成城市宣传片翻译,武昌工学院师生组队挑战极限

”祝元娜说，在挑选项目人员时，她不仅看重学生对中英文的理解能力和翻译能力，还看重勇担重任、富有进取精神等性格特点(www.e993.com)2024年11月10日。“郑楷是一个学习能力强、责任心强、有较扎实的英语基本功和双语能力的学生，他对自己要求很高，愿意突破自己的‘舒适圈’，非常符合翻译实践项目的要求，能胜任项目经理这个位置，事实也证明了这...

印度姑娘远嫁中国,为了我,辞去百万年薪工作,如今她却后悔了

当时我就自告奋勇的说我会英语,还给两人做起了翻译,并且我还加上了这个老外的联系方式。他介绍完我才知道,他是旁边大学的英语外教,来自澳大利亚,每个周末都会瞎转悠的去记录生活。我也被他身上的一些因素所感染,平时聊天的时候,他总是充满着积极向上的能量,令我十分的羡慕。

我90后,留学比利时后成为打工人,遇到奇葩同事,差点手撕白男

(我的比利时搭档)在比利时大学,同学友善,交到了比利时好朋友。比利时大学非常好的一个特点是一个国际生,一个比利时学生,搭配一起做项目。我和比利时搭档,专业成绩排名高,做项目也又快又好,远超其他项目小组,一起被选为学生代表,做毕业演讲。濛濛细雨中,我的英文毕业演讲,打动了布鲁塞尔广场上的每一位师生。

雪漠何以成法兰克福书展C位:“翻译中国·拥抱世界——对话雪漠...

目前雪漠作品已翻译成20多种语言，翻译出版近70种外文版本，从英语世界的葛浩文夫妇（HowardGoldblattandSylviaLi-chunLin）、韩斌（NickyHarman）、柯利瑞（J.C.Cleary），到德语的武屹（Hans-PeterKolb）、西班牙语的莉莉亚娜（LiljanaArsovska）、韩语的金胜一（??????）、僧伽罗语的丹尼斯（Dinesh...

网络文学“狂飙”海外 有AI翻译加持网文一键出海

在AI助力下,网文的翻译效率提升近百倍,成本降低超九成。AI翻译,加速网文一键出海。其中,中译英的《神话纪元,我进化成了恒星级巨兽》、英语译西班牙语的《公爵的蒙面夫人》等多部AI翻译作品已成起点国际最高等级的畅销作品。阅文集团副总裁、总编辑杨晨介绍,为了让中国网文实现更大范围的国际传播,起点国际将启动多...