外国人访问中国后有什么改变?印度人:迄今为止我访问最好的国家

甚至我在新加坡的中国同事也警告过我,因此我为这种情况做好了准备,并下载了最有效的翻译软件,制作了一些中文笔记等等。相反在我旅行时,我很少需要查看这些笔记或向他人寻求帮助,公共汽车、地铁和大多数高档餐厅都有中文和英文提到的所有内容,甚至有关下一个车站的地铁和公共汽车上的公告也都是英语的。在印度人看来,...

10.14-10.16 人文讲座【韩国文学星空的璀璨之星【荒野有什么?【苏...

时间2024年10月14日(周一)13:30主讲耿强(南京大学教授)主办翻译研究高峰团队主题第二条战线与北京大学时间2024年10月14日(周一)14:00-16:00主讲刘洁(中国社会科学院当代中国研究所助理研究员)主办北京大学档案馆内容讲座依托新著《第二条战线的形成:从西南联大到北...

我39岁北京人,开翻译公司创业成功,后嫁英国老公,生娃回归家庭

我学英语的目标很明确,就是当一名同声传译员,因为时间自由,还很赚钱。(在英语机构学习英语)2004年,我大二,认识了张成熙老师,他在北京开设了一家英语培训机构,从那毕业的学生,无论口语还是笔译都很厉害,一直活跃在各个领域。这样的工作,不仅时间自由,收入也非常可观,正是我想要的生活状态。于是,我和宿舍同...

新加坡财政部长黄循财:CDC购物券人人有份,和别人合租房子也能拿

以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:严燕松(阿裕尼集选区)提问,鉴于社区发展理事会(CDC)邻里邻里购物券目前是按每户家庭发放:(a)财政部是否研究过此政策对与大家庭成员同住或从主租户分租的人的影响?(b)是否有证据表明更需要这些邻里购物券的公民被排除在外?(c)财政部是否探讨过按个人发放邻里购物...

这集我看过︱“封神”故事的传播与流变

在马来西亚和新加坡,1930年代也有过比较完整的马来语《封神演义》,但只翻译到了万仙阵,之后报刊连载就停掉了。在英语世界,《封神演义》在20世纪末期才被翻译,而且是由中国人翻译成英文,法语的翻译也仅有2002年友丰书店一个译本。可以看出,对《封神演义》的翻译实际上是一直有延续的,但后来绝大多数的人对它的阅读...

新加坡卫生部:马来/穆斯林社区建设需要更多志愿者

以上内容由腾讯混元大模型生成,仅供参考2024年3月6日,新加坡卫生部高级政务次长拉哈尤·玛赞女士在国会上关于M3社区建设的发言(www.e993.com)2024年11月11日。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:高级议会秘书(卫生部长兼法律部长助理)拉哈尤·玛赞女士:主席先生,过去五年里,我们与马来/穆斯林组织紧密合作,建立了M3网络。这些组织结构让我...

外国人可以申请新加坡政府小学吗?入学有什么条件?

新加坡的政府学校由教育部统一监管,政府学校采用精英教育,学校的课程是由剑桥课程改编而来,以华语和英语作为教学语言。如果家长计划让正在中国或者其他国家读书的孩子在小学阶段转入新加坡政府学校就读,孩子需要参加由新加坡教育部特意为国际学生统一组织、安排的入学考试AEIS考试(AdmissionsExerciseforInternationalStudents...

我,80后,裸辞举家搬迁新加坡,这里看病真难,做B超要排队3周

新加坡的官方语言是英语,但由于它是多种族国家,华人、印度人、马来人和当地人混杂,语言也相对丰富多样。虽然当地很多华人,在日常沟通上没有大的障碍,初来乍到时,我也经历过小小的不适应。比如买东西付钱时,别人会说“你要怎么还钱?”其实是问刷卡还是付现金。在餐厅点吃餐,别人问“吃的还是包的?”这是在问堂...

17年前四川农村洗碗,现在定居新加坡,我看到的世界是分层的

我出生在一个贫穷的农村家庭,从小在山里长大,目睹并亲历着社会底层的生活。经历过高考失利、北川地震,如今我就职于谷歌亚太总部,和太太、儿子定居新加坡。从山沟沟走到今天,我用了整整31年。▲我在办公中山沟沟里的童年1987年,我出生在北川的一个山沟沟里,门前屋后山峦起伏,绵延不绝。有个问题困扰了我一整个...

“我是来打酱油的”怎样翻译成外语?「云上曲率」以AI翻译帮助游戏...

目前,云上曲率的翻译系统和内容审核共支持中文、英文、日语、韩语、泰语、俄语、德语、法语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语等23种语言间的实时互译及内容审核。云上曲率团队基于自然语言处理和深度学习算法等AI技术,主要解决了游戏出海的三方面困扰:敏感词精准识别及屏蔽:很多玩家在交流中,会通过简写、网络用语、拼音...