九岁娃读大学英语边说边译 老师上课不敢提问他
“现在的小学也都开设英语课了,一般的小学生还处在认词读句阶段,可我家孩子已经远远超出了这个水平,所以他在上英语课时显得就很特殊,老师课堂上凡是所讲的,已经没有他不懂的。”父亲陈先生说,由于孩子活泼自信,每当老师发出提问,陈圣杰总能站出来说个没完,对答得头头是道。所以,时间一长,英语老师对陈圣杰的学...
一个阿富汗女人的来信
04在巴基斯坦,Khadija希望能够继续写作,她的丈夫则计划找翻译之类的工作。05尽管面临重重困难,Khadija仍然坚持为阿富汗女性发声,希望国际社会关注塔利班对女性的压迫。以上内容由腾讯混元大模型生成,仅供参考阿富汗女性曾过着和我们相似的生活,但现在,她们不能上学,不能工作,不能走进公共场所,不能独自乘车,不能在家以...
英若诚自传11:我在学校不守规矩胡闹捣蛋,曾不止被一所学校开除
外交部当时人手很紧,因为大多数说英语的人都被下放到干校去了,所以找不出翻译或导游来陪同这位重要的外宾。那是一九七五年,周恩来还健在。我的外交官朋友当时是个消息灵通人士、与毛泽东的翻译唐闻生,还有毛泽东的远房外甥女王海蓉关系也很近,她们两位和我妻子曾一起做翻译。唐闻生天生一副好"扩音器",不费力就能让...
一对外国作家夫妻,住在武康大楼
大楼门外有英文字,写的是NormandieApartmen,这是大概2015年写的,那时候工人贴好这些字就准备走了。但是那行字写得不对,缺后面的两个字母,t和s。我和他们说了,英文apartments词尾,还需要两个字母。工人在他们带来的东西里找了找,找到了t,就放上去了,可到现在写得还是不对,还缺一个s。我希望要写对一个英文...
德国大叔“打飞的”来汉扎针灸,法国外交官带着翻译器看中医,武汉...
”4月18日上午,在青山区红钢城街社区卫生服务中心中医科治疗室间,正发生着这样一段有趣的对话——来自印度的老人巴尔万特手里捏着翻译器,和科室主任刘显荣一样,耐心对着机器放慢语速说着,此时英语、普通话、汉字、英文四种声画同步在此上演。巴尔万特和丈夫加斯旺多是印度人,他们的儿子美籍印裔小布在中国和美国...
如果和平的唯一牺牲是我的诗歌,我很高兴停止写作|《巴黎评论...
(若在美国能卖到这个程度,就算达到畅销书的地步了(www.e993.com)2024年10月24日。)阿米亥的名望和读者是国际化的,他也是在世诗人中被翻译得最为广泛的一个。一九六八年以来,他的十六本诗集和小说已译成英文,其中有《诗集》(1969)、《耶路撒冷和我本人的歌》(1973)、《阿门》(1977)、《情诗》(1980)、《大静》(1983)、《耶路撒冷的诗》(...
清华知名教授竟是美国间谍?发现秘密的是中国家喻户晓的他!
英千里更是极具才华,英文大牛,一向恃才傲物的钱钟书曾说,全中国真懂英文的就两个半人,一个是钱自己,半个是复旦大学的林同济,另一个就是英千里。在祖父和父亲的恩荫之下,英若诚出生便是含着金汤钥的贵公子。他住的是豪华王府,玩的是珍贵金银玉器,...
漫游的苏格兰青年,在中国找到了他的“诗和远方”
施笛闻:英语世界的读者不怎么读翻译的诗。一个朋友跟我说,从销量来看,出版的书里0.1%是诗歌,其中1%是当代诗歌,再1%是翻译过来的当代诗歌。可能有一些法语、德语的诗歌译本,比如波德莱尔这样的诗人是家喻户晓的,但中文诗歌译本的读者相对较少。南都:你为什么选择翻译年轻的中国诗人的诗歌,而不是那些已经在国际上...
盘点2023年一百种搞钱方式:帮装灯、帮浇水、卖朽木、开搞钱课……
我心想,这个活儿好啊。接单、装灯之后,我还开始自己揽活儿。一个房子买在我家附近的大姐,人不住在这里,前一天她找我装了浴霸,隔了一天,给我发消息:“觉得您挺踏实的,您帮我换一下门密码去。”我溜达着就去了,最后赚了200块。我说:“太多了。”大姐回复:“我要打车过去换密码,也是这个钱。”后来,我把...
一个早年中国聋人 二个不同的社会经历:祖振纲(1926-2003)自传
从那个时候开始,我对Pateman先生更加了解,成为挚友。我知道他是英国人,并接受他的朋友的建议,袭用他的名字,因此我的英文名字是NormanC.K.Tsu.1943年,Norman从重庆飞回英国,我们一直保持通讯。如果我跟随住在内布拉斯加州林肯市的华裔聋人[12]一样成为美籍公民(挚友RichardG.Hickey可作担保),我便可以...