郭德纲说英语、霉霉讲普通话……这下翻译真的要失业了
近日,一段AI技术合成的郭德纲讲英语相声的视频在各大社交平台上广泛传播。视频中,这位被称为“相声界泰斗”的顶级笑星,用一口流利的英语,在麻省理工大学说相声,引发网友关注。视频中,郭德纲不仅英语发音准确,而且声音和说中文时一样风趣幽默,连嘴型都十分自然。有网友纷纷称赞这种语音转换是“没有翻译腔的真正翻译...
译者手记|“爱的导师”奥维德
“翻译”一词(英文translation/拉丁文translatio)源于拉丁文的transfero,意为“带着(某物)穿越、穿过”,这就意味着翻译者总是在不同类型的介质间来回穿行,不断打破壁垒往往也意味着不断碰壁、妥协。译者每天面对的现实就是“鱼与熊掌不可兼得”的境地,翻译工作的核心便是不断寻找某种折中与平衡。效果如何,只能...
《SEE·遇见APP》双语学习社交平台全球发布会今日在长沙启动
此外,SEE·遇见APP还配备了多样化的衍生功能,如为Metacom穿梭机打造的监测系统、双语广场、同声传译、拍照翻译、双语实时聊天、real无滤镜社交等,结合九个符号系统,为用户提供全方位的双语社交体验。进一步增强了社交与学习的互动性、趣味性,帮助用户在不同场景下使用英语。同时,APP将在九月推出中英文国际演说家短...
历史与AI的距离|用人工智能辅助史学训练:一个高校教师的经验
例如学生在翻译logographer、speaker、orator等词汇时,由于不熟悉古希腊演说方面的历史背景和专业术语的内涵,无法区分三者的区别,统一翻译为演说家。另外,还出现了学生对20岁以前不同年龄段的古希腊罗马人不加以区分,统一翻译为青年的情况。五、在整理二手文献的训练中,我要求学生进行文献检索与摘要翻译。在英语文献之外...
作家榜签售会 | 何雨珈: 字里行间的多元世界 从“日常”中写出...
正因如此,何雨珈会因爱好而翻译图书,当作家榜的编辑找到何雨珈翻译马克·吐温的作品时,何雨珈正疯狂喜欢脱口秀。而马克·吐温是脱口秀的鼻祖,他不仅是作家,也是彼时著名的演说家。何雨珈总是喜欢花时间在厨房里捣鼓美食,这份对美食的热爱,让她获得了《鱼翅与花椒》的翻译工作,并荣获新浪好书榜2018年度“十大好书”。
网红“教育专家”被封号!让孩子亲手砸手办扔漫画,曾出版《天才...
有媒体调查发现,赵菊英真实身份为甘肃省嘉峪关市的一名退休教师,其子杜兆泽川因登上《超级演说家》舞台而名噪一时,被称为“神童”“天才”(www.e993.com)2024年9月21日。其在2012年出版过书籍《天才教子法》。公开资料显示,《天才教子法》是2012年北京联合出版公司出版的图书,作者是赵菊英、杜兆泽川。从封面上看,宣传语相当离谱,甚至拉上了时...
砸周边、扔漫画,这个“女版杨永信”把所有年轻人干红温了
早在十年前,他就曾以天才儿童的形象登上过安徽卫视的《超级演说家》。而且,当时还成功晋级,加入了林志颖的战队。当时是2014年,杜兆泽川11岁。他四岁开始学英文,仅用了两年就能做到流利对话,还去嘉峪关长城上,给世界各地的外国游客当翻译、做导游,并继续攻读了西班牙语。
“给戚薇当了一天助理,我心态崩了”
这款笔博士扫读笔,具备单词中英文发音翻译,同时还增加了英语跟读,AI,必背古诗词,汉字笔顺,英语伴读等等。它还加入了多个学科的辅助功能,小/中/高都能答疑。特别是英文阅读比较多的时候,遇到不懂的单词还得一个一个真的很耽误时间。现在用笔博士一扫,直接提升了工作效率。
轻英语:《命运 or 汗水》 丘吉尔、爱因斯坦的成功看什么(上)
原文及翻译:Asayoungboy,Britain'sgreatPrimeMinister,SirWinstonChurchill,attendedapublicschoolcalledHarrow.Hewasnotagoodstudent,andhadhenotbeenfromafamousfamily,heprobablywouldhavebeenremovedfromtheschoolfordeviatingfromtherules.Thankfully,he...
这个英语奇差,出国连灯泡都买不到的女人,凭什么代表中国接待英国...
后来她在《我是演说家》谈起这件事,感叹说:连换个灯泡这么简单的事情,都变得无法交流,这让我几乎崩溃。这还不算最让人难堪的,她深知自己的语言学习能力本来就很差,所以她比常人付出了很多倍的努力。为了学好英语,她无所不用。无数次坐着地铁,听地铁的广播。又或者去餐厅当服务员,强迫自己和客人去交流。