97岁老人回忆曾步行4个月到拉萨

上海解放后调至南京二野情报处工作。1950年3月,我爸开始担任十八军英文翻译组翻译,1952年西藏外事处正式成立后,担任英文翻译。”谢异同说,“1953年我爸妈相识,次年结婚。光从学德语、进藏、外事工作这些相同的经历都让他们有了说不完的话题。况且两人还都不止一次提到,进藏就是抱着一辈子扎根奉献的想法去的。”...

传神语联网语言服务亚洲第三 几乎包揽院线进口大片翻译

“我不是英语专业,也没有过专业级。”毕业于武汉大学哲学院心理学专业的许思源告诉记者,“一直喜欢英语,喜欢翻译。当时高考有机会进武大外语系,但是怕录取不上,选择了心理学。”这个“都没有复习一次性考过了英语四六级”的小丫,“很感激传神语联不拘一格降人才的机制。公司其他译员都是专八、研究生毕业,或者是1...

广州的“上下九步行街”在英语中应该怎么说吗?

一般来说,可以将其翻译为"ShangxiajiuPedestrianStreet"。在这里,“Shangxiajiu”直接采用了拼音的形式,既保留了原名的音韵,又便于外国人发音和记忆。而“PedestrianStreet”则明确指出了这是一个步行街,即不允许车辆通行的街道。来看几个使用这个表达的例子:ShangxiajiuPedestrianStreetisamust-visitpla...

《我的文俊老爸》出版:家人眼中翻译家的宁静日常

渐渐地我忘了他是大翻译家李文俊先生,只知道他是我可爱的老爸爸。“老爸英语为什么那么好?”“我爸爸是英商怡和洋行职员,会英语,回家经常跟我们小孩子讲英语。我中学时候的英语老师人很温柔,对我很好,我英语每次都要考第一名,我想让她高兴。有一次我得了第三名,伤心得大哭,朱老师就把我揽在身边好好哄着...

住在精神病院的天才翻译家:一生被阴影笼罩,活成一个“苦行僧”

之后在这个同学的帮助下,金晓宇不再是一个在家里“啃老”的精神病人,而是成为了一个天才翻译家。4.患有精神病的天才翻译家从20岁到38岁,金晓宇不是在精神病院里治疗,就是在家里发呆睡觉。当然了,他也做了一些别的事情,那就是学习外语。金晓宇不仅对英语感兴趣,他还对很多国家的语言感兴趣,在他精神...

2024年,旅游业的敲门声

其中引人注目的功能是实时双向翻译,意思是拿着三星手机,用中文给外国友人通电话,对方听到的是实时翻译的英语,同时对方的讲话内容也会被翻译成中文传回来(www.e993.com)2024年11月12日。一个使用场景是到国外旅行,不管是预定餐厅,还是打车问路,都能像和本国人聊天一样,和外国目的地居民对话。另外一个功能是“即圈即搜”:在屏幕中出现的信息都...

豆瓣千人“想读”、9.5分神作:她用锋利的笔,切割出“绝望生活”的...

复旦大学英语语言文学系本科和硕士毕业后,留本校大学英语教学部任教,直至2012年辞职赴美。曾获中美福布赖特外语助教项目2010-2011年奖学金;都柏林圣三一大学文学翻译中心,2017-2018年驻院文学译者。现在她和丈夫、四只猫一只狗一起生活在费城的西郊。译有《艺伎回忆录》《黑暗的另一半》《第十三个故事》《夜晚马戏...

【三湘阳光助学】大山里的她已有8000多个英语词汇量梦想成为一名...

未满17岁,笑容阳光,处事文静,小小身体能迸发出巨大的能量,除了能写出一手如印刷体般的英文字体外,还有着8000个英语单词的词汇量……7月24日下午,龙华上品·三湘都市报助学采访团来到茶陵县枣市镇洒水村,见到了这名最远只去过醴陵,却一直有着当一名翻译官梦想的大山女孩——田丹妃。

解放碑步行街英文翻译有点错?这个小伙看出来了

第1眼-重庆广电消息,在解放碑步行街的入口处,有这样一个几米长、一米高的地名牌,汉字下面还有一行英文翻译。观众朋友,您觉得这样一行英文,会有什么问题呢?市民陈先生逛街的时候,发现了问题所在。陈先生认为,地名牌的单词拼错了,字母I和A应该前后调换位置。陈先生的英语知识储备和地名牌不一致,到底哪个正确呢?刚...

江苏泰州 有惊无险!八旬老人不慎迷路,独自步行20公里……

4月13日上午7时，泰兴市公安局古溪派出所接到群众报警称，一老人在古溪镇皂桥村找不到回家的路，请民警帮忙。然而，值班民警赶到现场后，老人含糊不清的外地口音，让民警犯了难。“看她像是外地人，近期没听说谁家有外地亲戚来啊。”围观群众均表示不认识老人。民警上前将她搀扶进警车，带回派出所安顿，并为老人...